diff --git a/argocd/deployment.yaml b/argocd/deployment.yaml
index d708295..30c42ad 100644
--- a/argocd/deployment.yaml
+++ b/argocd/deployment.yaml
@@ -18,7 +18,7 @@ spec:
         fsGroupChangePolicy: "OnRootMismatch"
       initContainers:
         - name: loader
-          image: git.baumann.gr/adebaumann/labhelper-data-loader:0.008
+          image: git.baumann.gr/adebaumann/labhelper-data-loader:0.009
           securityContext:
             runAsUser: 0
           command: [ "sh","-c","cp -n preload/preload.sqlite3 /data/db.sqlite3; cd /app && python manage.py migrate thumbnail --run-syncdb; mkdir -p /data/media/cache /data/media/things; chmod -R 775 /data/media; exit 0" ]
@@ -27,7 +27,7 @@ spec:
               mountPath: /data
       containers:
         - name: web
-          image: git.baumann.gr/adebaumann/labhelper:0.030
+          image: git.baumann.gr/adebaumann/labhelper:0.031
           imagePullPolicy: Always
           ports:
             - containerPort: 8000
diff --git a/data-loader/preload.sqlite3 b/data-loader/preload.sqlite3
index 10196da..fa0e717 100644
Binary files a/data-loader/preload.sqlite3 and b/data-loader/preload.sqlite3 differ