Remove the secrets: block from values.yaml so no plaintext credentials live in the chart or git history. Update values-prod.yaml to replace the --set secrets.* instructions with a pointer to the create-secrets.sh script.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
