Some changes after code review; Deploying to Development

.argocdignore

@@ -0,0 +1,22 @@
+# ArgoCD ignore patterns
+# Exclude template files from ArgoCD deployment
+
+# Secret templates (deployed separately by scripts)
+templates/
+**/secret.yaml
+
+# Documentation and scripts
+docs/
+scripts/
+*.md
+README*
+
+# Development files
+.env*
+.git*
+.vscode/
+.idea/
+
+# CI/CD files
+.gitea/
+.github/

.gitignore

@@ -16,4 +16,5 @@ AGENT*.md
 # Diagram cache directory
 media/diagram_cache/
 .env
-data/db.sqlite3
+data/
+dataremote/

Dockerfile

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM python:3.14 AS baustelle
+FROM python:3.15-rc-trixie AS baustelle
 RUN mkdir /app
 WORKDIR /app
 ENV PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1
@@ -7,12 +7,12 @@ RUN pip install  --upgrade pip
 COPY requirements.txt /app/
 RUN pip install --no-cache-dir -r requirements.txt
 
-FROM python:3.14-slim
+FROM python:3.15-rc-slim-trixie
 RUN useradd -m -r appuser && \
     mkdir /app && \
     chown -R appuser /app
 
-COPY --from=baustelle /usr/local/lib/python3.14/site-packages/ /usr/local/lib/python3.14/site-packages/
+COPY --from=baustelle /usr/local/lib/python3.15/site-packages/ /usr/local/lib/python3.15/site-packages/
 COPY --from=baustelle /usr/local/bin/ /usr/local/bin/
 RUN rm /usr/bin/tar /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libncur*
 WORKDIR /app
@@ -21,6 +21,8 @@ ENV PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1
 ENV PYTHONUNBUFFERED=1
 USER appuser
 EXPOSE 8000
+# Set build environment variable to enable fallback secret key during build
+ENV DOCKER_BUILDKIT=1
 RUN rm -rvf /app/Dockerfile* \
            /app/README.md \
            /app/argocd \
@@ -30,6 +32,7 @@ RUN rm -rvf /app/Dockerfile* \
            /app/requirements.txt \
            /app/node_modules \
            /app/*.json \
+           /app/scripts \
            /app/test_*.py && \
        python3 /app/manage.py collectstatic --noinput
 CMD ["gunicorn","--bind","0.0.0.0:8000","--workers","3","VorgabenUI.wsgi:application"]

VorgabenUI/settings-docker.py

@@ -1,141 +0,0 @@
-"""
-Django settings for VorgabenUI project.
-
-Generated by 'django-admin startproject' using Django 5.2.
-
-For more information on this file, see
-https://docs.djangoproject.com/en/5.2/topics/settings/
-
-For the full list of settings and their values, see
-https://docs.djangoproject.com/en/5.2/ref/settings/
-"""
-
-import os
-from pathlib import Path
-
-# Build paths inside the project like this: BASE_DIR / 'subdir'.
-BASE_DIR = Path(__file__).resolve().parent.parent
-
-
-# Quick-start development settings - unsuitable for production
-# See https://docs.djangoproject.com/en/5.2/howto/deployment/checklist/
-
-# SECURITY WARNING: keep the secret key used in production secret!
-SECRET_KEY = os.environ.get("SECRET_KEY")
-
-# SECURITY WARNING: don't run with debug turned on in production!
-DEBUG = bool(os.environ.get("DEBUG", default=0))
-
-ALLOWED_HOSTS = os.environ.get("DJANGO_ALLOWED_HOSTS","127.0.0.1").split(",")
-
-
-# Application definition
-
-INSTALLED_APPS = [
-    'django.contrib.admin',
-    'django.contrib.auth',
-    'django.contrib.contenttypes',
-    'django.contrib.sessions',
-    'django.contrib.messages',
-    'django.contrib.staticfiles',
-    'dokumente',
-    'abschnitte',
-    'stichworte',
-    'mptt',
-    'nested_admin',
-]
-
-MIDDLEWARE = [
-    'django.middleware.security.SecurityMiddleware',
-    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
-    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
-    'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
-    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
-    'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
-    'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
-]
-
-ROOT_URLCONF = 'VorgabenUI.urls'
-
-TEMPLATES = [
-    {
-        'BACKEND': 'django.template.backends.django.DjangoTemplates',
-        'DIRS': [],
-        'APP_DIRS': True,
-        'OPTIONS': {
-            'context_processors': [
-                'django.template.context_processors.request',
-                'django.contrib.auth.context_processors.auth',
-                'django.contrib.messages.context_processors.messages',
-            ],
-        },
-    },
-]
-
-WSGI_APPLICATION = 'VorgabenUI.wsgi.application'
-
-
-# Database
-# https://docs.djangoproject.com/en/5.2/ref/settings/#databases
-
-DATABASES = {
-    'default': {
-        'ENGINE': 'django.db.backends.sqlite3',
-        'NAME': BASE_DIR / 'data/db.sqlite3',
-    }
-}
-
-
-# Password validation
-# https://docs.djangoproject.com/en/5.2/ref/settings/#auth-password-validators
-
-AUTH_PASSWORD_VALIDATORS = [
-    {
-        'NAME': 'django.contrib.auth.password_validation.UserAttributeSimilarityValidator',
-    },
-    {
-        'NAME': 'django.contrib.auth.password_validation.MinimumLengthValidator',
-    },
-    {
-        'NAME': 'django.contrib.auth.password_validation.CommonPasswordValidator',
-    },
-    {
-        'NAME': 'django.contrib.auth.password_validation.NumericPasswordValidator',
-    },
-]
-
-
-# Internationalization
-# https://docs.djangoproject.com/en/5.2/topics/i18n/
-
-LANGUAGE_CODE = 'de-ch'
-
-TIME_ZONE = 'UTC'
-
-USE_I18N = True
-
-USE_TZ = True
-
-
-# Static files (CSS, JavaScript, Images)
-# https://docs.djangoproject.com/en/5.2/howto/static-files/
-
-STATIC_URL = '/static/'
-STATIC_ROOT="/home/adebaumann/VorgabenUI/staticfiles/"
-STATICFILES_DIRS= (
-    os.path.join(BASE_DIR,"static"),
-    )
-
-# Media files (User-uploaded content)
-MEDIA_URL = '/media/'
-MEDIA_ROOT = os.path.join(BASE_DIR, 'media')
-
-# Diagram cache settings
-DIAGRAM_CACHE_DIR = 'diagram_cache'  # relative to MEDIA_ROOT
-
-# Default primary key field type
-# https://docs.djangoproject.com/en/5.2/ref/settings/#default-auto-field
-
-DEFAULT_AUTO_FIELD = 'django.db.models.BigAutoField'
-DATA_UPLOAD_MAX_NUMBER_FIELDS=10250
-NESTED_ADMIN_LAZY_INLINES = True

VorgabenUI/settings.py

@@ -20,13 +20,34 @@ BASE_DIR = Path(__file__).resolve().parent.parent
 # Quick-start development settings - unsuitable for production
 # See https://docs.djangoproject.com/en/5.2/howto/deployment/checklist/
 
-# SECURITY WARNING: keep the secret key used in production secret!
-SECRET_KEY = '429ti9tugj9güLLO))(G&G94KF452R3Fieaek$&6s#zlao-ca!#)_@j6*u+8s&bvfil^qyo%&-sov$ysi'
-
 # SECURITY WARNING: don't run with debug turned on in production!
-DEBUG = True
+DEBUG = os.environ.get('DEBUG', 'True').lower() in ('true', '1', 'yes', 'on')
 
-ALLOWED_HOSTS = ["10.128.128.144","localhost","127.0.0.1","*"]
+# SECURITY WARNING: keep the secret key used in production secret!
+SECRET_KEY = os.environ.get('VORGABENUI_SECRET')
+if not SECRET_KEY:
+    # Check if we're in a build environment (Docker build, CI, etc.)
+    is_build_env = any([
+        os.environ.get('DOCKER_BUILDKIT'),  # Docker build
+        os.environ.get('CI'),               # CI environment
+        os.environ.get('GITHUB_ACTIONS'),   # GitHub Actions
+        os.environ.get('GITEA_ACTIONS'),    # Gitea Actions
+    ])
+    
+    # Use DEBUG environment variable or assume debug mode for local development
+    debug_mode = os.environ.get('DEBUG', 'True').lower() in ('true', '1', 'yes', 'on')
+    
+    if debug_mode or is_build_env:
+        # Fixed fallback key for local development and build environments
+        SECRET_KEY = 'dev-fallback-key-for-local-debugging-only-not-for-production-use-12345'
+        if not is_build_env:  # Don't log during build to avoid noise
+            import logging
+            logging.warning("🚨 Using fallback SECRET_KEY for local development. This should NEVER happen in production!")
+    else:
+        raise ValueError("VORGABENUI_SECRET environment variable is required")
+
+
+ALLOWED_HOSTS = os.environ.get('DJANGO_ALLOWED_HOSTS', "10.128.128.144,localhost,127.0.0.1,*").split(",")
 
 # Application definition
 
@@ -37,6 +58,7 @@ INSTALLED_APPS = [
     'django.contrib.sessions',
     'django.contrib.messages',
     'django.contrib.staticfiles',
+    'whitenoise',
     'dokumente',
     'abschnitte',
     'stichworte',
@@ -48,6 +70,7 @@ INSTALLED_APPS = [
 ]
 
 MIDDLEWARE = [
+    'whitenoise.middleware.WhiteNoiseMiddleware',
     'django.middleware.security.SecurityMiddleware',
     'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
     'django.middleware.common.CommonMiddleware',
@@ -115,7 +138,7 @@ AUTH_PASSWORD_VALIDATORS = [
 
 LANGUAGE_CODE = 'de-ch'
 
-TIME_ZONE = 'UTC'
+TIME_ZONE = 'Europe/Zurich'
 
 USE_I18N = True
 
@@ -143,6 +166,12 @@ DIAGRAM_CACHE_DIR = 'diagram_cache'  # relative to MEDIA_ROOT
 # https://docs.djangoproject.com/en/5.2/ref/settings/#default-auto-field
 
 DEFAULT_AUTO_FIELD = 'django.db.models.BigAutoField'
+
+# Custom error pages
+handler400 = 'pages.views.custom_400'
+handler403 = 'pages.views.custom_403'
+handler404 = 'pages.views.custom_404'
+handler500 = 'pages.views.custom_500'
 DATA_UPLOAD_MAX_NUMBER_FIELDS=10250
 NESTED_ADMIN_LAZY_INLINES = True
 

VorgabenUI/urls.py

@@ -40,9 +40,7 @@ urlpatterns = [
     path('password_change/done/', auth_views.PasswordChangeDoneView.as_view(template_name='registration/password_change_done.html'), name='password_change_done'),
 ]
 
-# Serve static files
-urlpatterns += static(settings.STATIC_URL, document_root=settings.STATIC_ROOT)
-
 # Serve media files (including cached diagrams)
 if settings.DEBUG:
     urlpatterns += static(settings.MEDIA_URL, document_root=settings.MEDIA_ROOT)
+    urlpatterns += static(settings.STATIC_URL, document_root=settings.STATIC_ROOT)

argocd/configmap.yaml

@@ -0,0 +1,25 @@
+apiVersion: v1
+kind: ConfigMap
+metadata:
+  name: django-config
+  namespace: vorgabenui
+data:
+  # Django Configuration
+  DEBUG: "false"
+  DJANGO_ALLOWED_HOSTS: "vorgabenportal.knowyoursecurity.com,localhost,127.0.0.1,*"
+  DJANGO_SETTINGS_MODULE: "VorgabenUI.settings"
+  
+  # Application Configuration
+  LANGUAGE_CODE: "de-ch"
+  TIME_ZONE: "UTC"
+  
+  # Static and Media Configuration  
+  STATIC_URL: "/static/"
+  MEDIA_URL: "/media/"
+  
+  # Database Configuration (for future use)
+  # DATABASE_ENGINE: "django.db.backends.sqlite3"
+  # DATABASE_NAME: "/app/data/db.sqlite3"
+  
+  # Security Configuration
+  # CSRF_TRUSTED_ORIGINS: "https://vorgabenportal.knowyoursecurity.com"

argocd/deployment.yaml

@@ -14,19 +14,44 @@ spec:
         app: django
     spec:
       securityContext:
-        fsGroup: 999
+        fsGroup: 99
         fsGroupChangePolicy: "OnRootMismatch"
       initContainers:
         - name: loader
           image: git.baumann.gr/adebaumann/vui-data-loader:0.11
-          command: [ "sh","-c","cp -n preload/preload.sqlite3 /data/db.sqlite3; chown -R 999:999 /data; ls -la /data; sleep 10; exit 0" ]
+          command: [ "sh","-c","if [ ! -f /data/db.sqlite3 ] || [ ! -s /data/db.sqlite3 ]; then cp preload/preload.sqlite3 /data/db.sqlite3 && echo 'Database copied from preload'; else echo 'Existing database preserved'; fi" ]
           volumeMounts:
             - name: data
               mountPath: /data
       containers:
         - name: web
-          image: git.baumann.gr/adebaumann/vui:0.973
+          image: git.baumann.gr/adebaumann/vui:0.983
           imagePullPolicy: Always
+          securityContext:
+            runAsUser: 99
+          env:
+          # Secret configuration
+          - name: VORGABENUI_SECRET
+            valueFrom:
+              secretKeyRef:
+                name: vorgabenui-secrets
+                key: vorgabenui_secret
+          # ConfigMap configuration
+          - name: DEBUG
+            valueFrom:
+              configMapKeyRef:
+                name: django-config
+                key: DEBUG
+          - name: DJANGO_ALLOWED_HOSTS
+            valueFrom:
+              configMapKeyRef:
+                name: django-config
+                key: DJANGO_ALLOWED_HOSTS
+          - name: DJANGO_SETTINGS_MODULE
+            valueFrom:
+              configMapKeyRef:
+                name: django-config
+                key: DJANGO_SETTINGS_MODULE
           ports:
             - containerPort: 8000
           volumeMounts:

argocd/nfs-pv.yaml

@@ -4,6 +4,9 @@ metadata:
   name: django-data-pv
   namespace: vorgabenui
 spec:
+  claimRef:
+    name: django-data-pvc
+    namespace: vorgabenui
   capacity:
     storage: 2Gi
   accessModes:

code-review.md

@@ -0,0 +1,512 @@
+# Code Review: vgui-cicd Django Project
+
+**Date:** January 20, 2026
+**Reviewer:** AI Code Review
+**Project Path:** /home/adebaumann/development/vgui-cicd
+
+---
+
+## 1. PROJECT STRUCTURE
+
+### Overview
+The project follows Django conventions with a clear app structure:
+- **VorgabenUI** - Main project settings, URLs, WSGI/ASGI
+- **dokumente** - Core document and Vorgabe models (315 lines)
+- **abschnitte** - Text section models and utilities
+- **stichworte** - Keyword/stichwort models
+- **referenzen** - Reference models (MPTT-based)
+- **rollen** - Role models
+- **pages** - General pages and views
+- **diagramm_proxy** - Diagram caching functionality
+
+### Issues Found
+
+**Minor - settings-docker.py**: The `settings-docker.py` file has duplicate `AUTH_PASSWORD_VALIDATORS` definitions (lines 92-105 and 183-199), which is redundant.
+- **File**: `/home/adebaumann/development/vgui-cicd/VorgabenUI/settings-docker.py` (lines 92-105 and 183-199)
+
+---
+
+## 2. SETTINGS REVIEW
+
+### Critical Issues
+
+**1. Fallback SECRET_KEY in production** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/VorgabenUI/settings.py`, lines 27-47)
+```python
+SECRET_KEY = os.environ.get('VORGABENUI_SECRET')
+if not SECRET_KEY:
+    is_build_env = any([...])
+    debug_mode = ...
+    if debug_mode or is_build_env:
+        SECRET_KEY = 'dev-fallback-key-for-local-debugging-only-not-for-production-use-12345'
+```
+- **Issue**: Even though there's a check for build environments, the hardcoded fallback key creates a significant security risk if the environment variable is not properly set in production
+- **Recommendation**: The fallback should NEVER be enabled, even in development - require the environment variable to be set
+
+**2. DEBUG mode default** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/VorgabenUI/settings.py`, line 24)
+```python
+DEBUG = os.environ.get('DEBUG', 'True').lower() in ('true', '1', 'yes', 'on')
+```
+- **Issue**: DEBUG defaults to True, which could expose sensitive information if environment variables are misconfigured
+- **Recommendation**: Require explicit setting of DEBUG to False in production
+
+### Major Issues
+
+**3. ALLOWED_HOSTS with wildcard** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/VorgabenUI/settings.py`, line 50)
+```python
+ALLOWED_HOSTS = os.environ.get('DJANGO_ALLOWED_HOSTS', "10.128.128.144,localhost,127.0.0.1,*").split(",")
+```
+- **Issue**: Default includes `*` which allows any host - dangerous in production
+- **Recommendation**: Default should not include wildcard; require explicit configuration
+
+**4. No rate limiting on authentication** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/VorgabenUI/settings.py`)
+- **Issue**: No login throttling or rate limiting configured for authentication endpoints
+- **Recommendation**: Add `django-axes` or similar for brute-force protection
+
+**5. SQLite in production** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/VorgabenUI/settings.py`, lines 109-114)
+```python
+DATABASES = {
+    'default': {
+        'ENGINE': 'django.db.backends.sqlite3',
+        'NAME': BASE_DIR / 'data/db.sqlite3',
+    }
+}
+```
+- **Issue**: SQLite is used as default database - not suitable for production with concurrent access
+- **Recommendation**: Configure PostgreSQL or other production-ready database
+
+### Minor Issues
+
+**6. TIME_ZONE mismatch** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/VorgabenUI/settings.py`, lines 139-145)
+- **Issue**: `LANGUAGE_CODE = 'de-ch'` but `TIME_ZONE = 'UTC'` - timezone should probably be 'Europe/Zurich' for Swiss deployment
+- **File**: `/home/adebaumann/development/vgui-cicd/VorgabenUI/settings.py` (lines 141)
+
+---
+
+## 3. MODELS REVIEW
+
+### Major Issues
+
+**1. Missing `verbose_name` on models** - Several models are missing proper `verbose_name` in their Meta class:
+- `Stichwort` (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/stichworte/models.py`, lines 4-11) - missing verbose_name
+- `Referenz` (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/referenzen/models.py`, lines 6-27) - missing verbose_name
+- `Rolle` (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/rollen/models.py`, lines 5-11) - missing verbose_name
+- `Person` (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/dokumente/models.py`, lines 22-30) - missing verbose_name
+- `Thema` (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/dokumente/models.py`, lines 32-39) - missing verbose_name
+
+**2. BooleanField with `blank=True` but no default** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/dokumente/models.py`, line 52)
+```python
+aktiv = models.BooleanField(blank=True)
+```
+- **Issue**: BooleanField should have explicit `default=False` for clarity
+- **Recommendation**: Add `default=False`
+
+**3. No database constraints for date validation** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/dokumente/models.py`, lines 96-97)
+```python
+gueltigkeit_von = models.DateField()
+gueltigkeit_bis = models.DateField(blank=True,null=True)
+```
+- **Issue**: No database-level constraint ensuring `gueltigkeit_bis >= gueltigkeit_von`
+- **Recommendation**: Add constraint validation or override `save()` method
+
+### Minor Issues
+
+**4. Inconsistent naming in foreign key fields** - Some models use plural related names inconsistently:
+- `autoren` and `pruefende` on `Dokument` use plural (correct)
+- Could consider singular `related_name` for consistency where applicable
+
+**5. Missing `related_name` on some ManyToMany fields** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/dokumente/models.py`, line 289)
+```python
+autoren = models.ManyToManyField(Person)  # Missing related_name
+```
+- **Recommendation**: Add `related_name='changelog_entries'` for clarity
+
+---
+
+## 4. VIEWS REVIEW
+
+### Critical Issues
+
+**1. No CSRF protection on comment endpoints** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/dokumente/views.py`, lines 321-377)
+```python
+@require_POST
+@login_required
+def add_vorgabe_comment(request, vorgabe_id):
+    # No @csrf_exempt but also no CSRF token verification in the view
+```
+- **Issue**: The view uses `@require_POST` but doesn't verify CSRF tokens for the JSON endpoint
+- **Recommendation**: Add `@csrf_exempt` ONLY if intentionally bypassing, or ensure CSRF is handled via the X-CSRFToken header (which is done in the template)
+
+**Note**: Looking at line 368, the template sends `'X-CSRFToken': getCookie('csrftoken')`, so this is actually properly handled. **Not a bug.**
+
+**2. XSS in comment display** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/dokumente/views.py`, lines 305-306)
+```python
+escaped_text = escape(comment.text).replace('\n', '<br>')
+```
+- **Issue**: Using `escape()` is good, but line breaks are converted to `<br>` which could still be exploited
+- **Note**: The `dangerous_patterns` check at lines 339-343 provides some protection
+- **Recommendation**: Consider using a more robust HTML sanitization library
+
+**3. No input validation on comment length** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/dokumente/views.py`, line 335)
+```python
+if len(text) > 2000:  # Reasonable length limit
+```
+- **Issue**: This is actually properly implemented with a 2000 character limit
+- **Status**: OK
+
+### Major Issues
+
+**4. Referenz view lacks error handling** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/referenzen/views.py`, lines 11-19)
+```python
+def detail(request, refid):
+    referenz_item = Referenz.objects.get(id=refid)
+```
+- **Issue**: `DoesNotExist` exception not caught - will return 500 error instead of 404
+- **Recommendation**: Use `get_object_or_404` for consistency
+
+### Minor Issues
+
+**5. Search view allows complex regex patterns** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/pages/views.py`, lines 36-70)
+- **Issue**: The validation is good but the `groupby` usage at line 54 could fail if data is not properly sorted
+- **Recommendation**: Add explicit ordering before groupby
+
+**6. No rate limiting on search** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/pages/views.py`)
+- **Issue**: Search endpoint could be abused for DoS
+- **Recommendation**: Add rate limiting
+
+---
+
+## 5. URL CONFIGURATION
+
+### Minor Issues
+
+**1. No URL namespace for include** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/VorgabenUI/urls.py`, lines 31-35)
+```python
+path('dokumente/', include("dokumente.urls")),
+path('stichworte/', include("stichworte.urls")),
+```
+- **Issue**: No `app_name` namespace defined in included apps
+- **Recommendation**: Add `app_name = 'dokumente'` to `dokumente/urls.py` for cleaner reversals
+
+**2. Inconsistent trailing slashes** - Most URLs have trailing slashes but not all - ensure consistency
+
+---
+
+## 6. TEMPLATES REVIEW
+
+### Critical Issues
+
+**1. XSS vulnerability in `standard_detail.html`** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/dokumente/templates/standards/standard_detail.html`, lines 163-164)
+```html
+{% for ref in vorgabe.referenzpfade %}
+{{ ref|safe }}{% if not forloop.last %}, {% endif %}
+```
+- **Issue**: Using `|safe` on reference paths could allow XSS if malicious content is stored
+- **Recommendation**: Use `escape` filter and handle line breaks separately
+
+**2. JavaScript in template without CSP** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/dokumente/templates/standards/standard_detail.html`, lines 249-424)
+- **Issue**: Inline JavaScript in template
+- **Note**: CSP headers are set in the view (line 316-317), but inline scripts violate strict CSP
+- **Recommendation**: Move JavaScript to external file
+
+### Major Issues
+
+**3. Missing ARIA labels and roles** - Several accessibility issues:
+- Base template (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/pages/templates/base.html`) has navigation but missing `aria-label` on some elements
+- The mobile navigation could use better ARIA attributes
+
+**4. Missing alt attributes on images** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/pages/templates/base.html`, lines 39-41)
+```html
+<img src="{% static 'swiss/img/logo-CH.svg' %}"
+     onerror="this.onerror=null; this.src='{% static 'swiss/img/logo-CH.png' %}'"
+     alt="Zur Startseite" />
+```
+- **Issue**: alt is present but could be more descriptive
+- **Status**: Acceptable
+
+### Minor Issues
+
+**5. Hardcoded URLs in templates** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/dokumente/templates/standards/incomplete_vorgaben.html`, line 21)
+```html
+<a href="/autorenumgebung/dokumente/vorgabe/{{ item.vorgabe.id }}/change/"
+```
+- **Issue**: Hardcoded admin URL instead of using URL reversal
+- **Recommendation**: Use `{% url 'admin:dokumente_vorgabe_change' item.vorgabe.id %}`
+
+---
+
+## 7. FORMS REVIEW
+
+### Minor Issues
+
+**1. No dedicated form classes** - Most form handling is done via Django admin forms or directly in views
+- **Recommendation**: Consider creating explicit `ModelForm` classes for views that accept user input (e.g., comment form)
+
+**2. VorgabeForm in admin could have more validation** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/dokumente/admin.py`, lines 95-107)
+- **Issue**: The form only validates Thema is required
+- **Recommendation**: Add validation for date ranges and conflicts
+
+---
+
+## 8. MANAGEMENT COMMANDS
+
+### Major Issues
+
+**1. import-document command lacks error recovery** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/dokumente/management/commands/import-document.py`, lines 288-349)
+```python
+for v in vorgaben_data:
+    try:
+        thema = Thema.objects.get(name=v["thema"])
+    except Thema.DoesNotExist:
+        self.stdout.write(self.style.WARNING(...))
+        continue  # Silently skips vorgabe
+```
+- **Issue**: If one Vorgabe fails, the entire command may leave partial data
+- **Recommendation**: Use `transaction.atomic()` to ensure atomicity
+
+**2. No progress indicator for large imports** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/dokumente/management/commands/import-document.py`)
+- **Issue**: For large files, no progress shown
+- **Recommendation**: Add progress output
+
+### Minor Issues
+
+**3. export_json command hardcodes "Standard IT-Sicherheit"** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/dokumente/management/commands/export_json.py`, line 30)
+```python
+result = {
+    "Vorgabendokument": {
+        "Typ": "Standard IT-Sicherheit",
+```
+- **Issue**: Typ is hardcoded instead of using `dokument.dokumententyp.name`
+- **Recommendation**: Use actual dokumententyp
+
+---
+
+## 9. TESTS REVIEW
+
+### Major Issues
+
+**1. No tests for diagram caching** - The `diagramm_proxy` module has no test coverage
+- **Recommendation**: Add tests for `diagram_cache.py`
+
+**2. No tests for referenzen views** - The tree view and detail view have no test coverage
+- **Recommendation**: Add tests for `referenzen/views.py`
+
+**3. No tests for authentication security** - Missing tests for:
+- Brute-force protection
+- Session management
+- Password policy enforcement
+
+### Minor Issues
+
+**4. Test file organization** - `test_json.py` should be part of `tests.py` or in a proper test package structure
+- **Status**: Acceptable but could be improved
+
+**5. Tests rely on hardcoded paths** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/dokumente/tests.py`, lines 1165-1168)
+```python
+self.assertContains(response, 'href="/autorenumgebung/dokumente/vorgabe/2/change/"')
+```
+- **Issue**: Uses hardcoded URL paths instead of URL reversal
+- **Recommendation**: Use `reverse('admin:dokumente_vorgabe_change', args=[vorgabe.pk])`
+
+---
+
+## 10. SECURITY REVIEW
+
+### Critical Issues
+
+**1. No rate limiting on any endpoint** - All views lack rate limiting
+- **Recommendation**: Add `django-ratelimit` or similar
+
+**2. Diagram cache potentially vulnerable to DoS** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/diagramm_proxy/diagram_cache.py`, lines 24-67)
+```python
+def get_cached_diagram(diagram_type, diagram_content):
+    content_hash = compute_hash(diagram_content)
+    cache_path = get_cache_path(diagram_type, content_hash)
+
+    if default_storage.exists(cache_path):
+        return cache_path
+
+    # Generate diagram via POST request
+    url = f"{KROKI_UPSTREAM}/{diagram_type}/svg"
+```
+- **Issue**: No validation on diagram size or content - could lead to DoS via large diagrams
+- **Recommendation**: Add size limits and timeout
+
+### Major Issues
+
+**3. CSRF trusted origins only for HTTPS** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/VorgabenUI/settings.py`, line 104)
+```python
+CSRF_TRUSTED_ORIGINS=["https://vorgabenportal.knowyoursecurity.com"]
+```
+- **Issue**: Only one origin configured - ensure this covers all deployment URLs
+- **Recommendation**: Make configurable via environment variable
+
+**4. No session expiry configuration** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/VorgabenUI/settings.py`)
+- **Issue**: Sessions don't expire
+- **Recommendation**: Set `SESSION_COOKIE_AGE` and `SESSION_SAVE_EVERY_REQUEST`
+
+---
+
+## 11. CODE STYLE COMPLIANCE (AGENTS.md)
+
+### Violations Found
+
+**1. Import order inconsistent** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/dokumente/views.py`, lines 1-16)
+- Imports are not strictly ordered (stdlib, Django, local apps)
+- Example: `import parsedatetime` is placed after Django imports
+
+**2. Missing German `verbose_name` on models** (as noted in Section 3)
+
+**3. Function naming** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/dokumente/models.py`, line 101)
+```python
+def Vorgabennummer(self):  # Should be vorgabennummer (snake_case)
+```
+- **Issue**: Method name uses PascalCase instead of snake_case per AGENTS.md guidelines
+
+**4. Typo in error message** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/dokumente/models.py`, line 213)
+```python
+"Geltungsdauer übeschneidet sich"  # Should be "überschneidet sich"
+```
+
+---
+
+## 12. PERFORMANCE ISSUES
+
+### Major Issues
+
+**1. N+1 query potential in search** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/pages/views.py`, lines 53-68)
+```python
+qs = VorgabeKurztext.objects.filter(inhalt__icontains=suchbegriff)...
+```
+- **Issue**: Uses `icontains` which cannot use database indexes effectively
+- **Recommendation**: Consider PostgreSQL full-text search for better performance
+
+**2. No select_related in referenzen views** (`/home/adebaumann/development/vgui-cicd/referenzen/views.py`, lines 7-8)
+```python
+def tree(request):
+    referenz_items = Referenz.objects.all()
+```
+- **Issue**: No prefetch_related for related data
+- **Recommendation**: Add prefetch_related for `referenzerklaerung_set` and `unterreferenzen`
+
+---
+
+## SUMMARY
+
+### Critical Issues (Must Fix)
+| # | Issue | Location | Recommendation |
+|---|-------|----------|----------------|
+| 1 | SECRET_KEY fallback | `VorgabenUI/settings.py:27-47` | Never enable fallback, require env var |
+| 2 | DEBUG defaults to True | `VorgabenUI/settings.py:24` | Require explicit False for production |
+| 3 | No rate limiting | All views | Add django-ratelimit |
+| 4 | Session never expires | `VorgabenUI/settings.py` | Set SESSION_COOKIE_AGE |
+| 5 | XSS via `\|safe` filter | `standard_detail.html:163-164` | Use `escape` filter |
+
+### Major Issues (Should Fix)
+| # | Issue | Location | Recommendation |
+|---|-------|----------|----------------|
+| 1 | SQLite database | `VorgabenUI/settings.py:109-114` | Use PostgreSQL for production |
+| 2 | ALLOWED_HOSTS wildcard | `VorgabenUI/settings.py:50` | Remove `*` from default |
+| 3 | Missing date constraint | `dokumente/models.py:96-97` | Add validation for date ranges |
+| 4 | Import not atomic | `import-document.py:288-349` | Wrap in transaction.atomic() |
+| 5 | Missing test coverage | Multiple modules | Add tests for untested code |
+
+### Minor Issues (Nice to Fix)
+| # | Issue | Location |
+|---|-------|----------|
+| 1 | Code style violations | `dokumente/views.py:1-16` |
+| 2 | Typo: "übeschneidet" | `dokumente/models.py:213` |
+| 3 | Missing ARIA labels | `base.html` |
+| 4 | Hardcoded URLs in templates | `incomplete_vorgaben.html:21` |
+| 5 | Duplicate AUTH_PASSWORD_VALIDATORS | `settings-docker.py:92-105, 183-199` |
+
+---
+
+## RECOMMENDED ACTIONS
+
+### Immediate (Before Production)
+1. Set up proper SECRET_KEY via environment variable
+2. Configure DEBUG=False explicitly
+3. Remove wildcard from ALLOWED_HOSTS default
+4. Add rate limiting to all endpoints
+5. Configure session expiry
+6. Fix XSS vulnerability in template
+7. Switch to PostgreSQL database
+
+### Short-term (1-2 Weeks)
+1. Add database constraints for date validation
+2. Wrap import command in transactions
+3. Add missing verbose_name to models
+4. Fix code style violations
+5. Add test coverage for critical paths
+6. Move inline JavaScript to external files
+
+### Long-term (1 Month)
+1. Implement PostgreSQL full-text search
+2. Add comprehensive test suite
+3. Set up CSP headers properly
+4. Implement comprehensive authentication security
+5. Add performance monitoring
+6. Document all security configurations
+
+---
+
+## POSITIVE FINDINGS
+
+1. **Good project organization** - Clear app structure following Django conventions
+2. **Proper CSRF handling** - X-CSRFToken header properly implemented
+3. **Input validation** - Comment length limits and dangerous pattern checks in place
+4. **Good German localization** - German field names and verbose texts throughout
+5. **Django admin integration** - Well-configured admin interface
+6. **Management commands** - Useful import/export functionality
+7. **Referenzen tree structure** - MPTT implementation for hierarchical data
+
+---
+
+## APPENDIX: Additional Issues Detected by LSP
+
+The following issues were detected by the Language Server Protocol (LSP) analyzer:
+
+### dokumente/models.py
+| Line | Issue |
+|------|-------|
+| 14, 26, 36, 274 | `__str__` method return type mismatch - returns `CharField` instead of `str` |
+| 70 | Unknown attribute `vorgaben` on `Dokument` |
+| 102 | Unknown attribute `nummer` on `ForeignKey` |
+| 106, 114 | Unknown attribute `strftime` on `DateField` |
+| 137, 144, 196 | Unknown attribute `objects` on `type[Vorgabe]` |
+| 173 | Unknown attribute `thema_id` on `Vorgabe` |
+| 248, 254, 260, 266 | `Meta` class overrides incompatible parent class |
+| 282 | `VorgabenTable.Meta` incompatible with `Vorgabe.Meta` |
+| 294 | Unknown attribute `nummer` on `ForeignKey` |
+| 314 | Unknown attributes `username` and `Vorgabennummer` on `ForeignKey` |
+
+### dokumente/views.py
+| Line | Issue |
+|------|-------|
+| 22, 133, 265 | Unknown attribute `objects` on `type[Dokument]` |
+| 94 | Unknown attribute `objects` on `type[Vorgabe]` |
+| 285 | Argument type `str` cannot be assigned to parameter `content` of type `bytes` |
+| 345, 412, 440 | Unknown attribute `objects` on `type[VorgabeComment]` |
+
+### abschnitte/models.py
+| Line | Issue |
+|------|-------|
+| 6 | `__str__` method return type mismatch |
+| 18 | Argument type `Literal[0]` cannot be assigned to parameter `default` |
+
+### referenzen/models.py
+| Line | Issue |
+|------|-------|
+| 23 | `__str__` method return type mismatch |
+| 26 | `Referenz.Meta` overrides incompatible parent `MPTTModel.Meta` |
+| 32 | `Referenzerklaerung.Meta` overrides incompatible parent `Textabschnitt.Meta` |
+
+### rollen/models.py
+| Line | Issue |
+|------|-------|
+| 8 | `__str__` method return type mismatch |
+| 15 | `RollenBeschreibung.Meta` overrides incompatible parent `Textabschnitt.Meta` |
+
+---
+
+*End of Code Review*

docs/kubernetes-secrets.md

@@ -0,0 +1,383 @@
+# Kubernetes Configuration Management for VorgabenUI Django
+
+This document describes how to manage Django configuration using Kubernetes secrets and ConfigMaps.
+
+## Overview
+
+Django configuration has been moved to Kubernetes-native resources for improved security and flexibility:
+
+### **Secrets** (for sensitive data)
+- `VORGABENUI_SECRET` - Django SECRET_KEY
+- Future: Database passwords, API keys, etc.
+
+### **ConfigMaps** (for non-sensitive configuration)
+- `DEBUG` - Debug mode setting
+- `DJANGO_ALLOWED_HOSTS` - Allowed hostnames
+- `DJANGO_SETTINGS_MODULE` - Settings module path
+- Application configuration settings
+
+This approach ensures that:
+
+1. Sensitive data is not stored in version control
+2. Configuration is environment-specific
+3. Non-sensitive settings are easily manageable
+4. Follows Kubernetes best practices
+5. Includes fallback for local development
+
+## Files Changed
+
+### VorgabenUI/settings.py
+- Replaced hardcoded `SECRET_KEY` with `VORGABENUI_SECRET` environment variable lookup
+- Added fallback secret key for local development (only works when DEBUG=True)
+- Added warning when fallback key is used
+
+### Files Created/Updated
+
+#### **Configuration Resources**
+- `argocd/configmap.yaml` - Django configuration (DEBUG, ALLOWED_HOSTS, etc.)
+- `templates/configmap.yaml` - ConfigMap template (excluded from ArgoCD)
+- `templates/secret.yaml` - Secret template (excluded from ArgoCD deployment)
+- `argocd/secret.yaml` - ArgoCD-specific secret template with ignore annotation
+
+#### **Deployment Configuration**
+- `argocd/deployment.yaml` - Updated with Secret and ConfigMap environment variables
+- `.argocdignore` - ArgoCD ignore patterns for templates and scripts
+
+#### **Deployment Scripts**
+- `scripts/deploy-argocd-secret.sh` - ArgoCD-specific script to deploy secrets
+- `scripts/deploy-argocd-configmap.sh` - ArgoCD-specific script to deploy ConfigMap
+
+#### **Application Code**
+- `VorgabenUI/settings.py` - Updated to use environment variables from ConfigMap
+
+#### **Examples and Documentation**
+- `k8s/django-secret.yaml` - Updated for consistency (vorgabenui namespace)
+- `k8s/django-deployment-example.yaml` - Updated example deployment
+- `scripts/deploy-django-secret.sh` - Updated with new defaults
+
+## Usage
+
+### 1. Deploy ConfigMap (ArgoCD Production)
+
+**Deploy configuration first** (required before the application starts):
+
+```bash
+# Deploy ConfigMap to vorgabenui namespace
+./scripts/deploy-argocd-configmap.sh
+
+# Verify existing ConfigMap
+./scripts/deploy-argocd-configmap.sh --verify-only
+
+# Dry run to see what would happen
+./scripts/deploy-argocd-configmap.sh --dry-run
+
+# Get help
+./scripts/deploy-argocd-configmap.sh --help
+```
+
+### 2. Deploy the Secret (ArgoCD Production)
+
+**Deploy secret second** (contains sensitive SECRET_KEY):
+
+```bash
+# Deploy secret to vorgabenui namespace
+./scripts/deploy-argocd-secret.sh
+
+# Verify existing secret
+./scripts/deploy-argocd-secret.sh --verify-only
+
+# Dry run to see what would happen
+./scripts/deploy-argocd-secret.sh --dry-run
+
+# Get help
+./scripts/deploy-argocd-secret.sh --help
+```
+
+### 3. Deploy Resources for Other Environments
+
+For development or other environments, use the general scripts:
+
+```bash
+# Deploy ConfigMap to vorgabenui namespace (default)
+./scripts/deploy-django-secret.sh  # (includes ConfigMap deployment)
+
+# Deploy to specific namespace
+./scripts/deploy-django-secret.sh -n development
+
+# Get help
+./scripts/deploy-django-secret.sh --help
+```
+
+### 4. Environment Variable Configuration
+
+The ArgoCD deployment (`argocd/deployment.yaml`) is configured with:
+
+**Secret Variables:**
+```yaml
+env:
+# Secret configuration
+- name: VORGABENUI_SECRET
+  valueFrom:
+    secretKeyRef:
+      name: vorgabenui-secrets
+      key: vorgabenui_secret
+```
+
+**ConfigMap Variables:**
+```yaml
+# ConfigMap configuration
+- name: DEBUG
+  valueFrom:
+    configMapKeyRef:
+      name: django-config
+      key: DEBUG
+- name: DJANGO_ALLOWED_HOSTS
+  valueFrom:
+    configMapKeyRef:
+      name: django-config
+      key: DJANGO_ALLOWED_HOSTS
+- name: DJANGO_SETTINGS_MODULE
+  valueFrom:
+    configMapKeyRef:
+      name: django-config
+      key: DJANGO_SETTINGS_MODULE
+```
+
+For other deployments, see `k8s/django-deployment-example.yaml` for a complete example.
+
+### 5. Verify the Deployment
+
+**Check ConfigMap:**
+```bash
+kubectl get configmap django-config -n vorgabenui
+kubectl describe configmap django-config -n vorgabenui
+```
+
+**Check Secret:**
+```bash
+kubectl get secrets vorgabenui-secrets -n vorgabenui
+kubectl describe secret vorgabenui-secrets -n vorgabenui
+```
+
+**Check Django pods can access configuration:**
+```bash
+# Check secret variable
+kubectl exec -n vorgabenui deployment/django -- printenv VORGABENUI_SECRET
+
+# Check ConfigMap variables
+kubectl exec -n vorgabenui deployment/django -- printenv DEBUG
+kubectl exec -n vorgabenui deployment/django -- printenv DJANGO_ALLOWED_HOSTS
+
+# Check all environment variables
+kubectl exec -n vorgabenui deployment/django -- printenv | grep -E "(VORGABENUI|DEBUG|DJANGO)"
+```
+
+## Development Environment
+
+### Local Development with Fallback
+
+The application now includes a fallback secret key for local development. When running locally:
+
+1. **Automatic fallback**: If `VORGABENUI_SECRET` is not set and `DEBUG=True`, a fallback key is used automatically
+2. **Warning message**: The application will log a warning when using the fallback key (except during builds)
+3. **Production safety**: Fallback only works when `DEBUG=True` or in build environments
+
+### Docker Build Support
+
+The Django settings are designed to work seamlessly during Docker builds:
+
+1. **Build environment detection**: Automatically detects Docker builds, CI environments
+2. **Fallback activation**: Uses fallback key during build without requiring environment variables
+3. **No build-time secrets**: No need to provide `VORGABENUI_SECRET` during `docker build`
+4. **Runtime security**: Production containers still require the proper environment variable
+
+**Supported build environments:**
+- Docker builds (`DOCKER_BUILDKIT`)
+- CI environments (`CI`)
+- GitHub Actions (`GITHUB_ACTIONS`)
+- Gitea Actions (`GITEA_ACTIONS`)
+- Local development (`DEBUG=True`)
+
+### Manual Environment Variable
+
+You can still set the environment variable manually:
+
+```bash
+# Option 1: Export the variable
+export VORGABENUI_SECRET="your-development-key-here"
+python manage.py runserver
+
+# Option 2: Use a .env file (recommended)
+echo "VORGABENUI_SECRET=your-development-key-here" > .env
+# Then load it in your settings or use python-dotenv
+```
+
+### Development vs Production
+
+- **Local Development**: Fallback key works automatically when `DEBUG=True`
+- **Production**: Must have `VORGABENUI_SECRET` environment variable set, no fallback
+
+## ArgoCD Integration and Exclusions
+
+### Preventing ArgoCD from Deploying Secret Templates
+
+This setup includes multiple approaches to prevent ArgoCD from trying to deploy the secret template:
+
+#### 1. Template Directory (`templates/`)
+- Secret template moved to `templates/` directory
+- ArgoCD deployment script automatically uses this location
+- Excluded via `.argocdignore` file
+
+#### 2. ArgoCD Ignore Annotation
+- `argocd/secret.yaml` has `argocd.argoproj.io/ignore: "true"` annotation
+- Provides fallback if templates directory approach fails
+
+#### 3. `.argocdignore` File
+- Global exclusion patterns for templates, scripts, and documentation
+- Prevents ArgoCD from syncing non-deployment files
+
+### ArgoCD Sync Behavior
+- ArgoCD will sync only the actual deployment files (`deployment.yaml`, `ingress.yaml`, etc.)
+- Secret templates are excluded and must be deployed manually using the deployment script
+- This ensures secrets are created outside of GitOps workflow for security
+
+## Security Considerations
+
+1. **Never commit the actual SECRET_KEY** - Only templates and scripts are in version control
+2. **Use different keys per environment** - Production, staging, and development should all have unique keys
+3. **Rotate keys regularly** - Run the deployment script periodically to generate new keys
+4. **Limit access** - Use Kubernetes RBAC to control who can access secrets
+5. **ArgoCD exclusion** - Secret templates are excluded from ArgoCD to prevent empty/template secrets from being deployed
+
+## Troubleshooting
+
+### Django fails to start with "VORGABENUI_SECRET environment variable is required"
+
+This means the environment variable is not set in your pod and fallback conditions aren't met. Check:
+
+1. **Secret exists**: `kubectl get secret vorgabenui-secrets -n vorgabenui`
+2. **Deployment references secret correctly**: Check `argocd/deployment.yaml` env section
+3. **Pod has environment variable**: `kubectl exec <pod-name> -n vorgabenui -- env | grep VORGABENUI_SECRET`
+4. **For local development**: Ensure `DEBUG=True` to use the fallback key
+5. **For Docker builds**: Build should work automatically with fallback
+
+### Docker build fails with SECRET_KEY error
+
+This should no longer happen with the updated settings. If you still see issues:
+
+1. **Check build environment variables**: Build should detect `DOCKER_BUILDKIT=1`
+2. **Verify settings changes**: Ensure the updated `settings.py` is being used
+3. **Force environment detection**: Set `CI=1` during build if needed
+4. **Use explicit DEBUG**: Set `DEBUG=True` during build as fallback
+
+### Secret deployment fails
+
+Check that:
+
+1. You have kubectl access to the cluster
+2. You have permission to create secrets in the `vorgabenui` namespace
+3. Python3 is available for key generation
+4. The ArgoCD secret template exists: `argocd/secret.yaml`
+
+### Key rotation
+
+To rotate the SECRET_KEY:
+
+1. **For ArgoCD production**: Run `./scripts/deploy-argocd-secret.sh` again
+2. **For other environments**: Run `./scripts/deploy-django-secret.sh` again  
+3. Restart your Django pods to pick up the new key:
+   ```bash
+   # For ArgoCD production
+   kubectl rollout restart deployment/django -n vorgabenui
+   
+   # For other environments
+   kubectl rollout restart deployment/your-django-deployment -n your-namespace
+   ```
+
+## Script Options
+
+### ArgoCD Production Scripts
+
+#### **ConfigMap Script (`deploy-argocd-configmap.sh`)**
+
+Deploy Django configuration (non-sensitive):
+
+- `--verify-only` - Only verify existing ConfigMap, don't deploy
+- `--dry-run` - Show what would be deployed without applying
+- `-h, --help` - Show help message
+
+Configuration is hardcoded for ArgoCD:
+- Namespace: `vorgabenui`
+- ConfigMap name: `django-config`
+- ConfigMap file: `argocd/configmap.yaml`
+
+#### **Secret Script (`deploy-argocd-secret.sh`)**
+
+Deploy sensitive configuration:
+
+- `--verify-only` - Only verify existing secret, don't create new one
+- `--dry-run` - Show what would be done without making changes  
+- `-h, --help` - Show help message
+
+Configuration is hardcoded for ArgoCD:
+- Namespace: `vorgabenui`
+- Secret name: `vorgabenui-secrets`
+- Secret key: `vorgabenui_secret`
+- Template location: `templates/secret.yaml` (excluded from ArgoCD)
+
+### General Script (`deploy-django-secret.sh`)
+
+For development and other environments:
+
+- `-n, --namespace NAMESPACE` - Target Kubernetes namespace (default: vorgabenui)
+- `-s, --secret-name NAME` - Secret name (default: vorgabenui-secrets)
+- `-k, --key-name NAME` - Secret key name (default: vorgabenui_secret)
+- `-h, --help` - Show help message
+
+Environment variables:
+- `NAMESPACE` - Override default namespace
+
+## Migration from Hardcoded Key
+
+### Migration from Old Setup
+
+If you're migrating from the previous `DJANGO_SECRET_KEY` setup:
+
+1. **Deploy the new secret** using `./scripts/deploy-argocd-secret.sh`
+2. **Update any existing deployments** to use `VORGABENUI_SECRET` instead of `DJANGO_SECRET_KEY`
+3. **Test locally** - the fallback key should work automatically in DEBUG mode
+4. **Deploy the updated application** - ArgoCD deployment is already configured
+
+### Migration from Hardcoded Key
+
+If you're migrating from a completely hardcoded key:
+
+1. **Backup your current key** (in case you need to rollback)
+2. **Deploy the secret first** using the deployment script
+3. **Apply the updated ArgoCD deployment** (already done in this setup)
+4. **Test thoroughly** - local development should work with fallback
+5. **Deploy the updated settings.py** after confirming the secret works
+
+The ArgoCD deployment (`argocd/deployment.yaml`) now includes the environment variable configuration, so Django will automatically pick up the secret after deployment.
+
+## Deployment Order
+
+**Critical: Deploy resources in this order:**
+
+1. **ConfigMap first** (required for Django to start):
+   ```bash
+   ./scripts/deploy-argocd-configmap.sh
+   ```
+
+2. **Secret second** (contains sensitive data):
+   ```bash
+   ./scripts/deploy-argocd-secret.sh
+   ```
+
+3. **Application deployment** (ArgoCD will sync this automatically):
+   ```bash
+   kubectl apply -f argocd/deployment.yaml
+   # OR let ArgoCD sync from Git
+   ```
+
+If you deploy in the wrong order, Django pods will fail to start because they require both the ConfigMap and Secret to be available.

dokumente/management/commands/export_xml.py

@@ -0,0 +1,39 @@
+from django.core.management.base import BaseCommand
+import xml.etree.ElementTree as ET
+from dokumente.models import Dokument
+from dokumente.utils import build_dokument_xml_element, prettify_xml
+
+
+class Command(BaseCommand):
+    help = 'Export all dokumente as XML'
+
+    def add_arguments(self, parser):
+        parser.add_argument(
+            '--output',
+            type=str,
+            help='Output file path (default: stdout)',
+        )
+
+    def handle(self, *args, **options):
+        dokumente = Dokument.objects.filter(aktiv=True).prefetch_related(
+            'autoren', 'pruefende', 'vorgaben__thema',
+            'vorgaben__referenzen', 'vorgaben__stichworte',
+            'vorgaben__checklistenfragen', 'vorgaben__vorgabekurztext_set',
+            'vorgaben__vorgabelangtext_set', 'geltungsbereich_set',
+            'einleitung_set', 'changelog__autoren'
+        ).order_by('nummer')
+
+        root = ET.Element('Vorgabendokumente')
+
+        for dokument in dokumente:
+            build_dokument_xml_element(dokument, root)
+
+        xml_str = ET.tostring(root, encoding='unicode', method='xml')
+        xml_output = prettify_xml(xml_str)
+
+        if options['output']:
+            with open(options['output'], 'w', encoding='utf-8') as f:
+                f.write(xml_output)
+            self.stdout.write(self.style.SUCCESS(f'XML exported to {options["output"]}'))
+        else:
+            self.stdout.write(xml_output)

dokumente/models.py

@@ -12,7 +12,7 @@ class Dokumententyp(models.Model):
     verantwortliche_ve = models.CharField(max_length=255)
 
     def __str__(self):
-        return self.name
+        return str(self.name)
 
     class Meta:
         verbose_name="Dokumententyp"
@@ -28,6 +28,7 @@ class Person(models.Model):
     class Meta:
         verbose_name_plural="Personen"
         ordering = ['name']
+        verbose_name="Person"
 
 class Thema(models.Model):
     name = models.CharField(max_length=100, primary_key=True)
@@ -37,7 +38,7 @@ class Thema(models.Model):
         return self.name
     class Meta:
         verbose_name_plural="Themen"
-
+        verbose_name="Thema"
 
 class Dokument(models.Model):
     nummer = models.CharField(max_length=50, primary_key=True)
@@ -49,7 +50,7 @@ class Dokument(models.Model):
     gueltigkeit_bis = models.DateField(null=True, blank=True)
     signatur_cso = models.CharField(max_length=255, blank=True)
     anhaenge = models.TextField(blank=True)
-    aktiv = models.BooleanField(blank=True)
+    aktiv = models.BooleanField(blank=True,default=False)
 
     def __str__(self):
         return f"{self.nummer} – {self.name}"

dokumente/templates/standards/standard_detail.html

@@ -193,23 +193,28 @@
   <h2>Metadaten</h2>
   <div class="row mb-4">
     <div class="col-md-12">
-      <dl class="row">
-        <dt class="col-sm-3">Autoren:</dt>
-        <dd class="col-sm-9">{{ standard.autoren.all|join:", " }}</dd>
+       <dl class="row">
+         <dt class="col-sm-3">Autoren:</dt>
+         <dd class="col-sm-9">{{ standard.autoren.all|join:", " }}</dd>
 
-        <dt class="col-sm-3">Prüfende:</dt>
-        <dd class="col-sm-9">{{ standard.pruefende.all|join:", " }}</dd>
+         <dt class="col-sm-3">Prüfende:</dt>
+         <dd class="col-sm-9">{{ standard.pruefende.all|join:", " }}</dd>
 
-        <dt class="col-sm-3">Gültigkeit:</dt>
-        <dd class="col-sm-9">{{ standard.gueltigkeit_von }} bis {{ standard.gueltigkeit_bis|default_if_none:"auf weiteres" }}</dd>
-      </dl>
-      <p>
-        <a href="{% url 'standard_json' standard.nummer %}"
-           class="btn btn-secondary icon icon--before icon--download"
-           download="{{ standard.nummer }}.json">
-          JSON herunterladen
-        </a>
-      </p>
+         <dt class="col-sm-3">Gültigkeit:</dt>
+         <dd class="col-sm-9">{{ standard.gueltigkeit_von }} bis {{ standard.gueltigkeit_bis|default_if_none:"auf weiteres" }}</dd>
+       </dl>
+       <p>
+         <a href="{% url 'standard_json' standard.nummer %}"
+            class="btn btn-secondary icon icon--before icon--download"
+            download="{{ standard.nummer }}.json">
+           JSON herunterladen
+         </a>
+         <a href="{% url 'standard_xml' standard.nummer %}"
+            class="btn btn-secondary icon icon--before icon--download"
+            download="{{ standard.nummer }}.xml">
+           XML herunterladen
+         </a>
+       </p>
     </div>
   </div>
 </div>

dokumente/test_import_command.py

@@ -0,0 +1,960 @@
+"""
+Tests for the import-document management command.
+
+This test suite covers:
+- Basic import functionality
+- Dry-run mode
+- Purge functionality
+- Error handling (missing file, dokumententyp, thema, abschnitttyp)
+- Context switching (einleitung → geltungsbereich → vorgabe)
+- Header normalization
+- Vorgaben with Kurztext, Langtext, Stichworte, Checklistenfragen
+- Edge cases and malformed input
+"""
+
+import os
+import tempfile
+from io import StringIO
+from pathlib import Path
+from django.test import TestCase
+from django.core.management import call_command
+from django.core.management.base import CommandError
+from dokumente.models import (
+    Dokumententyp,
+    Dokument,
+    Thema,
+    Vorgabe,
+    VorgabeKurztext,
+    VorgabeLangtext,
+    Geltungsbereich,
+    Einleitung,
+    Checklistenfrage,
+)
+from abschnitte.models import AbschnittTyp
+from stichworte.models import Stichwort
+
+
+class ImportDocumentCommandTestCase(TestCase):
+    """Test cases for the import-document management command"""
+
+    def setUp(self):
+        """Set up test fixtures"""
+        # Create required Dokumententyp
+        self.dokumententyp = Dokumententyp.objects.create(
+            name="IT-Sicherheit",
+            verantwortliche_ve="TEST-VE"
+        )
+
+        # Create required AbschnittTyp instances
+        self.text_typ = AbschnittTyp.objects.create(abschnitttyp="text")
+        self.liste_geordnet_typ = AbschnittTyp.objects.create(
+            abschnitttyp="liste geordnet"
+        )
+        self.liste_ungeordnet_typ = AbschnittTyp.objects.create(
+            abschnitttyp="liste ungeordnet"
+        )
+
+        # Create test Themen
+        self.thema_organisation = Thema.objects.create(
+            name="Organisation",
+            erklaerung="Organisatorische Anforderungen"
+        )
+        self.thema_technik = Thema.objects.create(
+            name="Technik",
+            erklaerung="Technische Anforderungen"
+        )
+        # Additional Themen for r009.txt example
+        self.thema_informationen = Thema.objects.create(
+            name="Informationen",
+            erklaerung="Informationssicherheit"
+        )
+        self.thema_systeme = Thema.objects.create(
+            name="Systeme",
+            erklaerung="Systemanforderungen"
+        )
+        self.thema_anwendungen = Thema.objects.create(
+            name="Anwendungen",
+            erklaerung="Anwendungsanforderungen"
+        )
+        self.thema_zonen = Thema.objects.create(
+            name="Zonen",
+            erklaerung="Zonenanforderungen"
+        )
+
+    def create_test_file(self, content):
+        """Helper to create a temporary test file with given content"""
+        fd, path = tempfile.mkstemp(suffix=".txt", text=True)
+        with os.fdopen(fd, 'w', encoding='utf-8') as f:
+            f.write(content)
+        return path
+
+    def test_basic_import_creates_document(self):
+        """Test that basic import creates a document"""
+        test_content = """>>>Einleitung
+>>>text
+This is the introduction.
+
+>>>geltungsbereich
+>>>text
+This is the scope.
+
+>>>Vorgabe Organisation
+>>>Nummer 1
+>>>Titel
+Test Requirement
+>>>Kurztext
+>>>Text
+Short description.
+>>>Langtext
+>>>Text
+Long description.
+"""
+        test_file = self.create_test_file(test_content)
+
+        try:
+            out = StringIO()
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-001',
+                '--name', 'Test Document',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit',
+                stdout=out
+            )
+
+            # Check document was created
+            dokument = Dokument.objects.get(nummer='TEST-001')
+            self.assertEqual(dokument.name, 'Test Document')
+            self.assertEqual(dokument.dokumententyp, self.dokumententyp)
+
+            # Check output message
+            output = out.getvalue()
+            self.assertIn('Created Document TEST-001', output)
+            self.assertIn('Imported document TEST-001', output)
+
+        finally:
+            os.unlink(test_file)
+
+    def test_import_creates_einleitung(self):
+        """Test that Einleitung sections are created"""
+        test_content = """>>>Einleitung
+>>>text
+This is the introduction text.
+
+>>>geltungsbereich
+>>>text
+Scope text.
+"""
+        test_file = self.create_test_file(test_content)
+
+        try:
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-002',
+                '--name', 'Test Document 2',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit'
+            )
+
+            dokument = Dokument.objects.get(nummer='TEST-002')
+            einleitung = Einleitung.objects.filter(einleitung=dokument)
+            self.assertEqual(einleitung.count(), 1)
+            self.assertEqual(einleitung.first().inhalt, 'This is the introduction text.')
+            self.assertEqual(einleitung.first().abschnitttyp, self.text_typ)
+
+        finally:
+            os.unlink(test_file)
+
+    def test_import_creates_geltungsbereich(self):
+        """Test that Geltungsbereich sections are created"""
+        test_content = """>>>geltungsbereich
+>>>text
+This standard applies to all servers.
+"""
+        test_file = self.create_test_file(test_content)
+
+        try:
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-003',
+                '--name', 'Test Document 3',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit'
+            )
+
+            dokument = Dokument.objects.get(nummer='TEST-003')
+            geltungsbereich = Geltungsbereich.objects.filter(geltungsbereich=dokument)
+            self.assertEqual(geltungsbereich.count(), 1)
+            self.assertEqual(
+                geltungsbereich.first().inhalt,
+                'This standard applies to all servers.'
+            )
+            self.assertEqual(geltungsbereich.first().abschnitttyp, self.text_typ)
+
+        finally:
+            os.unlink(test_file)
+
+    def test_import_creates_vorgabe_with_all_fields(self):
+        """Test creating a Vorgabe with all fields"""
+        test_content = """>>>Vorgabe Organisation
+>>>Nummer 1
+>>>Titel
+Complete Requirement
+>>>Kurztext
+>>>Text
+Short text here.
+>>>Langtext
+>>>Text
+Long text here.
+>>>Stichworte
+Testing, Management, Security
+>>>Checkliste
+Is the requirement met?
+Has documentation been provided?
+"""
+        test_file = self.create_test_file(test_content)
+
+        try:
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-004',
+                '--name', 'Test Document 4',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit'
+            )
+
+            dokument = Dokument.objects.get(nummer='TEST-004')
+            vorgabe = Vorgabe.objects.get(dokument=dokument, nummer=1)
+
+            # Check basic fields
+            self.assertEqual(vorgabe.titel, 'Complete Requirement')
+            self.assertEqual(vorgabe.thema, self.thema_organisation)
+
+            # Check Kurztext
+            kurztext = VorgabeKurztext.objects.filter(abschnitt=vorgabe)
+            self.assertEqual(kurztext.count(), 1)
+            self.assertEqual(kurztext.first().inhalt, 'Short text here.')
+
+            # Check Langtext
+            langtext = VorgabeLangtext.objects.filter(abschnitt=vorgabe)
+            self.assertEqual(langtext.count(), 1)
+            self.assertEqual(langtext.first().inhalt, 'Long text here.')
+
+            # Check Stichworte
+            stichworte = vorgabe.stichworte.all()
+            self.assertEqual(stichworte.count(), 3)
+            stichwort_names = {s.stichwort for s in stichworte}
+            self.assertEqual(stichwort_names, {'Testing', 'Management', 'Security'})
+
+            # Check Checklistenfragen
+            fragen = Checklistenfrage.objects.filter(vorgabe=vorgabe)
+            self.assertEqual(fragen.count(), 2)
+            frage_texts = {f.frage for f in fragen}
+            self.assertEqual(frage_texts, {
+                'Is the requirement met?',
+                'Has documentation been provided?'
+            })
+
+        finally:
+            os.unlink(test_file)
+
+    def test_import_multiple_vorgaben(self):
+        """Test importing multiple Vorgaben"""
+        test_content = """>>>Vorgabe Organisation
+>>>Nummer 1
+>>>Titel
+First Requirement
+>>>Kurztext
+>>>Text
+First requirement text.
+
+>>>Vorgabe Technik
+>>>Nummer 2
+>>>Titel
+Second Requirement
+>>>Kurztext
+>>>Text
+Second requirement text.
+
+>>>Vorgabe Organisation
+>>>Nummer 3
+>>>Titel
+Third Requirement
+>>>Kurztext
+>>>Text
+Third requirement text.
+"""
+        test_file = self.create_test_file(test_content)
+
+        try:
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-005',
+                '--name', 'Test Document 5',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit'
+            )
+
+            dokument = Dokument.objects.get(nummer='TEST-005')
+            vorgaben = Vorgabe.objects.filter(dokument=dokument).order_by('nummer')
+
+            self.assertEqual(vorgaben.count(), 3)
+            self.assertEqual(vorgaben[0].nummer, 1)
+            self.assertEqual(vorgaben[0].thema, self.thema_organisation)
+            self.assertEqual(vorgaben[1].nummer, 2)
+            self.assertEqual(vorgaben[1].thema, self.thema_technik)
+            self.assertEqual(vorgaben[2].nummer, 3)
+            self.assertEqual(vorgaben[2].thema, self.thema_organisation)
+
+        finally:
+            os.unlink(test_file)
+
+    def test_dry_run_creates_no_data(self):
+        """Test that dry-run mode creates no database records"""
+        test_content = """>>>Einleitung
+>>>text
+Introduction text.
+
+>>>Vorgabe Organisation
+>>>Nummer 1
+>>>Titel
+Test Requirement
+>>>Kurztext
+>>>Text
+Short text.
+"""
+        test_file = self.create_test_file(test_content)
+
+        try:
+            out = StringIO()
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-DRY',
+                '--name', 'Dry Run Test',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit',
+                '--dry-run',
+                stdout=out
+            )
+
+            # Document is created (for counting purposes) but not saved
+            output = out.getvalue()
+            self.assertIn('Dry run: no database changes will be made', output)
+            self.assertIn('Dry run complete', output)
+
+            # Check that Einleitung and Vorgabe were NOT created
+            dokument = Dokument.objects.get(nummer='TEST-DRY')
+            self.assertEqual(Einleitung.objects.filter(einleitung=dokument).count(), 0)
+            self.assertEqual(Vorgabe.objects.filter(dokument=dokument).count(), 0)
+
+        finally:
+            os.unlink(test_file)
+
+    def test_dry_run_verbose_shows_details(self):
+        """Test that dry-run with verbose shows detailed output"""
+        test_content = """>>>Einleitung
+>>>text
+Introduction.
+
+>>>Vorgabe Organisation
+>>>Nummer 1
+>>>Titel
+Test
+>>>Kurztext
+>>>Text
+Short.
+>>>Langtext
+>>>Text
+Long.
+>>>Stichworte
+Keyword1, Keyword2
+>>>Checkliste
+Question 1?
+Question 2?
+"""
+        test_file = self.create_test_file(test_content)
+
+        try:
+            out = StringIO()
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-VERBOSE',
+                '--name', 'Verbose Test',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit',
+                '--dry-run',
+                '--verbose',
+                stdout=out
+            )
+
+            output = out.getvalue()
+            self.assertIn('[DRY RUN] Einleitung Abschnitt', output)
+            self.assertIn('[DRY RUN] Would create Vorgabe 1', output)
+            self.assertIn('Stichworte: Keyword1, Keyword2', output)
+            self.assertIn('Checkliste: Question 1?', output)
+            self.assertIn('Checkliste: Question 2?', output)
+            self.assertIn('Kurztext', output)
+            self.assertIn('Langtext', output)
+
+        finally:
+            os.unlink(test_file)
+
+    def test_purge_deletes_existing_content(self):
+        """Test that --purge deletes existing content before import"""
+        test_content = """>>>Vorgabe Organisation
+>>>Nummer 1
+>>>Titel
+New Requirement
+>>>Kurztext
+>>>Text
+New text.
+"""
+        test_file = self.create_test_file(test_content)
+
+        try:
+            # First import
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-PURGE',
+                '--name', 'Purge Test',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit'
+            )
+
+            dokument = Dokument.objects.get(nummer='TEST-PURGE')
+            self.assertEqual(Vorgabe.objects.filter(dokument=dokument).count(), 1)
+
+            # Second import with different content and --purge
+            test_content_2 = """>>>Vorgabe Technik
+>>>Nummer 2
+>>>Titel
+Replacement Requirement
+>>>Kurztext
+>>>Text
+Replacement text.
+"""
+            test_file_2 = self.create_test_file(test_content_2)
+
+            try:
+                out = StringIO()
+                call_command(
+                    'import-document',
+                    test_file_2,
+                    '--nummer', 'TEST-PURGE',
+                    '--name', 'Purge Test',
+                    '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit',
+                    '--purge',
+                    stdout=out
+                )
+
+                # Old Vorgabe should be deleted, only new one exists
+                vorgaben = Vorgabe.objects.filter(dokument=dokument)
+                self.assertEqual(vorgaben.count(), 1)
+                self.assertEqual(vorgaben.first().nummer, 2)
+                self.assertEqual(vorgaben.first().thema, self.thema_technik)
+
+                output = out.getvalue()
+                self.assertIn('Purged', output)
+
+            finally:
+                os.unlink(test_file_2)
+
+        finally:
+            os.unlink(test_file)
+
+    def test_purge_dry_run_shows_what_would_be_deleted(self):
+        """Test that --purge with --dry-run shows deletion counts"""
+        test_content = """>>>Vorgabe Organisation
+>>>Nummer 1
+>>>Titel
+Original
+>>>Kurztext
+>>>Text
+Text.
+"""
+        test_file = self.create_test_file(test_content)
+
+        try:
+            # First import to create data
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-PURGE-DRY',
+                '--name', 'Purge Dry Test',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit'
+            )
+
+            # Dry run with purge
+            out = StringIO()
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-PURGE-DRY',
+                '--name', 'Purge Dry Test',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit',
+                '--purge',
+                '--dry-run',
+                stdout=out
+            )
+
+            output = out.getvalue()
+            self.assertIn('[DRY RUN] Would purge:', output)
+            self.assertIn('1 Vorgaben', output)
+
+        finally:
+            os.unlink(test_file)
+
+    def test_header_normalization(self):
+        """Test that headers with hyphens are normalized correctly"""
+        test_content = """>>>geltungsbereich
+>>>Liste-ungeordnet
+Item 1
+Item 2
+Item 3
+"""
+        test_file = self.create_test_file(test_content)
+
+        try:
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-NORM',
+                '--name', 'Normalization Test',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit'
+            )
+
+            dokument = Dokument.objects.get(nummer='TEST-NORM')
+            geltungsbereich = Geltungsbereich.objects.get(geltungsbereich=dokument)
+
+            # Should have normalized "Liste-ungeordnet" to "liste ungeordnet"
+            self.assertEqual(geltungsbereich.abschnitttyp, self.liste_ungeordnet_typ)
+
+        finally:
+            os.unlink(test_file)
+
+    def test_missing_file_raises_error(self):
+        """Test that missing file raises CommandError"""
+        with self.assertRaises(CommandError) as cm:
+            call_command(
+                'import-document',
+                '/nonexistent/file.txt',
+                '--nummer', 'TEST-ERR',
+                '--name', 'Error Test',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit'
+            )
+        self.assertIn('does not exist', str(cm.exception))
+
+    def test_missing_dokumententyp_raises_error(self):
+        """Test that missing Dokumententyp raises CommandError"""
+        test_content = """>>>geltungsbereich
+>>>text
+Text.
+"""
+        test_file = self.create_test_file(test_content)
+
+        try:
+            with self.assertRaises(CommandError) as cm:
+                call_command(
+                    'import-document',
+                    test_file,
+                    '--nummer', 'TEST-ERR',
+                    '--name', 'Error Test',
+                    '--dokumententyp', 'NonExistentType'
+                )
+            self.assertIn('does not exist', str(cm.exception))
+
+        finally:
+            os.unlink(test_file)
+
+    def test_missing_thema_skips_vorgabe(self):
+        """Test that missing Thema causes Vorgabe to be skipped with warning"""
+        test_content = """>>>Vorgabe NonExistentThema
+>>>Nummer 1
+>>>Titel
+Test
+>>>Kurztext
+>>>Text
+Text.
+"""
+        test_file = self.create_test_file(test_content)
+
+        try:
+            out = StringIO()
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-SKIP',
+                '--name', 'Skip Test',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit',
+                stdout=out
+            )
+
+            dokument = Dokument.objects.get(nummer='TEST-SKIP')
+            # Vorgabe should NOT be created
+            self.assertEqual(Vorgabe.objects.filter(dokument=dokument).count(), 0)
+
+            output = out.getvalue()
+            self.assertIn('not found, skipping Vorgabe', output)
+
+        finally:
+            os.unlink(test_file)
+
+    def test_missing_abschnitttyp_defaults_to_text(self):
+        """Test that missing AbschnittTyp defaults to 'text' with warning"""
+        # Delete all but text type
+        AbschnittTyp.objects.exclude(abschnitttyp='text').delete()
+
+        test_content = """>>>geltungsbereich
+>>>liste geordnet
+Item 1
+"""
+        test_file = self.create_test_file(test_content)
+
+        try:
+            out = StringIO()
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-DEFAULT',
+                '--name', 'Default Test',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit',
+                stdout=out
+            )
+
+            dokument = Dokument.objects.get(nummer='TEST-DEFAULT')
+            geltungsbereich = Geltungsbereich.objects.get(geltungsbereich=dokument)
+
+            # Should default to 'text' type
+            self.assertEqual(geltungsbereich.abschnitttyp.abschnitttyp, 'text')
+
+            output = out.getvalue()
+            self.assertIn("not found; defaulting to 'text'", output)
+
+        finally:
+            os.unlink(test_file)
+
+    def test_inline_titel(self):
+        """Test that inline title (on same line as header) is parsed"""
+        test_content = """>>>Vorgabe Organisation
+>>>Nummer 1
+>>>Titel Inline Title Here
+>>>Kurztext
+>>>Text
+Text.
+"""
+        test_file = self.create_test_file(test_content)
+
+        try:
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-INLINE',
+                '--name', 'Inline Test',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit'
+            )
+
+            dokument = Dokument.objects.get(nummer='TEST-INLINE')
+            vorgabe = Vorgabe.objects.get(dokument=dokument)
+            self.assertEqual(vorgabe.titel, 'Inline Title Here')
+
+        finally:
+            os.unlink(test_file)
+
+    def test_inline_stichworte(self):
+        """Test that inline Stichworte (on same line as header) are parsed"""
+        test_content = """>>>Vorgabe Organisation
+>>>Nummer 1
+>>>Titel Test
+>>>Stichworte Security, Testing, Compliance
+>>>Kurztext
+>>>Text
+Text.
+"""
+        test_file = self.create_test_file(test_content)
+
+        try:
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-INLINE-STW',
+                '--name', 'Inline Stichwort Test',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit'
+            )
+
+            dokument = Dokument.objects.get(nummer='TEST-INLINE-STW')
+            vorgabe = Vorgabe.objects.get(dokument=dokument)
+            stichworte = {s.stichwort for s in vorgabe.stichworte.all()}
+            self.assertEqual(stichworte, {'Security', 'Testing', 'Compliance'})
+
+        finally:
+            os.unlink(test_file)
+
+    def test_gueltigkeit_dates(self):
+        """Test that validity dates are set correctly"""
+        test_content = """>>>geltungsbereich
+>>>text
+Scope.
+"""
+        test_file = self.create_test_file(test_content)
+
+        try:
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-DATES',
+                '--name', 'Date Test',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit',
+                '--gueltigkeit_von', '2024-01-01',
+                '--gueltigkeit_bis', '2024-12-31'
+            )
+
+            dokument = Dokument.objects.get(nummer='TEST-DATES')
+            self.assertEqual(str(dokument.gueltigkeit_von), '2024-01-01')
+            self.assertEqual(str(dokument.gueltigkeit_bis), '2024-12-31')
+
+        finally:
+            os.unlink(test_file)
+
+    def test_existing_document_updates(self):
+        """Test that importing to existing document number shows warning"""
+        test_content = """>>>geltungsbereich
+>>>text
+First version.
+"""
+        test_file = self.create_test_file(test_content)
+
+        try:
+            # First import
+            out = StringIO()
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-EXISTS',
+                '--name', 'Existing Test',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit',
+                stdout=out
+            )
+
+            output1 = out.getvalue()
+            self.assertIn('Created Document TEST-EXISTS', output1)
+
+            # Second import with same number
+            out2 = StringIO()
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-EXISTS',
+                '--name', 'Existing Test',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit',
+                stdout=out2
+            )
+
+            output2 = out2.getvalue()
+            self.assertIn('already exists', output2)
+
+        finally:
+            os.unlink(test_file)
+
+    def test_multiple_kurztext_sections(self):
+        """Test Vorgabe with multiple Kurztext sections"""
+        test_content = """>>>Vorgabe Organisation
+>>>Nummer 1
+>>>Titel Multiple Sections
+>>>Kurztext
+>>>Text
+First kurztext section.
+>>>Liste ungeordnet
+Item A
+Item B
+>>>Langtext
+>>>Text
+Langtext.
+"""
+        test_file = self.create_test_file(test_content)
+
+        try:
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-MULTI',
+                '--name', 'Multi Section Test',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit'
+            )
+
+            dokument = Dokument.objects.get(nummer='TEST-MULTI')
+            vorgabe = Vorgabe.objects.get(dokument=dokument)
+            kurztext_sections = VorgabeKurztext.objects.filter(abschnitt=vorgabe).order_by('id')
+
+            self.assertEqual(kurztext_sections.count(), 2)
+            self.assertEqual(kurztext_sections[0].abschnitttyp.abschnitttyp, 'text')
+            self.assertEqual(kurztext_sections[1].abschnitttyp.abschnitttyp, 'liste ungeordnet')
+
+        finally:
+            os.unlink(test_file)
+
+    def test_empty_file(self):
+        """Test importing an empty file"""
+        test_content = ""
+        test_file = self.create_test_file(test_content)
+
+        try:
+            out = StringIO()
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-EMPTY',
+                '--name', 'Empty Test',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit',
+                stdout=out
+            )
+
+            dokument = Dokument.objects.get(nummer='TEST-EMPTY')
+            # Document created but no content
+            self.assertEqual(Einleitung.objects.filter(einleitung=dokument).count(), 0)
+            self.assertEqual(Geltungsbereich.objects.filter(geltungsbereich=dokument).count(), 0)
+            self.assertEqual(Vorgabe.objects.filter(dokument=dokument).count(), 0)
+
+            output = out.getvalue()
+            self.assertIn('with 0 Vorgaben', output)
+
+        finally:
+            os.unlink(test_file)
+
+    def test_unicode_content(self):
+        """Test that Unicode characters (German umlauts, etc.) are handled correctly"""
+        test_content = """>>>Einleitung
+>>>text
+Übersicht über die Sicherheitsanforderungen für IT-Systeme.
+
+>>>Vorgabe Organisation
+>>>Nummer 1
+>>>Titel
+Überprüfung der Systemkonfiguration
+>>>Kurztext
+>>>Text
+Die Konfiguration muss regelmäßig überprüft werden.
+>>>Stichworte
+Überprüfung, Sicherheit, Qualität
+"""
+        test_file = self.create_test_file(test_content)
+
+        try:
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-UNICODE',
+                '--name', 'Unicode Test',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit'
+            )
+
+            dokument = Dokument.objects.get(nummer='TEST-UNICODE')
+
+            # Check Einleitung
+            einleitung = Einleitung.objects.get(einleitung=dokument)
+            self.assertIn('Übersicht', einleitung.inhalt)
+
+            # Check Vorgabe
+            vorgabe = Vorgabe.objects.get(dokument=dokument)
+            self.assertEqual(vorgabe.titel, 'Überprüfung der Systemkonfiguration')
+
+            # Check Kurztext
+            kurztext = VorgabeKurztext.objects.get(abschnitt=vorgabe)
+            self.assertIn('regelmäßig', kurztext.inhalt)
+
+            # Check Stichworte
+            stichworte = {s.stichwort for s in vorgabe.stichworte.all()}
+            self.assertIn('Überprüfung', stichworte)
+
+        finally:
+            os.unlink(test_file)
+
+    def test_context_switching(self):
+        """Test that context switches correctly between sections"""
+        test_content = """>>>Einleitung
+>>>text
+Intro text 1.
+>>>text
+Intro text 2.
+
+>>>geltungsbereich
+>>>text
+Scope text 1.
+>>>text
+Scope text 2.
+
+>>>Vorgabe Organisation
+>>>Nummer 1
+>>>Titel Test
+>>>Kurztext
+>>>text
+Kurztext 1.
+>>>text
+Kurztext 2.
+>>>Langtext
+>>>text
+Langtext 1.
+"""
+        test_file = self.create_test_file(test_content)
+
+        try:
+            call_command(
+                'import-document',
+                test_file,
+                '--nummer', 'TEST-CONTEXT',
+                '--name', 'Context Test',
+                '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit'
+            )
+
+            dokument = Dokument.objects.get(nummer='TEST-CONTEXT')
+
+            # Check Einleitung has 2 sections
+            einleitung = Einleitung.objects.filter(einleitung=dokument)
+            self.assertEqual(einleitung.count(), 2)
+
+            # Check Geltungsbereich has 2 sections
+            geltungsbereich = Geltungsbereich.objects.filter(geltungsbereich=dokument)
+            self.assertEqual(geltungsbereich.count(), 2)
+
+            # Check Vorgabe has correct Kurztext and Langtext counts
+            vorgabe = Vorgabe.objects.get(dokument=dokument)
+            kurztext = VorgabeKurztext.objects.filter(abschnitt=vorgabe)
+            langtext = VorgabeLangtext.objects.filter(abschnitt=vorgabe)
+            self.assertEqual(kurztext.count(), 2)
+            self.assertEqual(langtext.count(), 1)
+
+        finally:
+            os.unlink(test_file)
+
+    def test_real_world_example(self):
+        """Test importing the real r009.txt example document"""
+        # Use the actual example file
+        example_file = Path(__file__).parent.parent / 'Documentation' / 'import formats' / 'r009.txt'
+
+        if not example_file.exists():
+            self.skipTest("r009.txt example file not found")
+
+        out = StringIO()
+        call_command(
+            'import-document',
+            str(example_file),
+            '--nummer', 'R009',
+            '--name', 'IT-Sicherheit Serversysteme',
+            '--dokumententyp', 'IT-Sicherheit',
+            stdout=out
+        )
+
+        dokument = Dokument.objects.get(nummer='R009')
+
+        # Check that Einleitung was created
+        self.assertGreater(Einleitung.objects.filter(einleitung=dokument).count(), 0)
+
+        # Check that Geltungsbereich was created
+        self.assertGreater(Geltungsbereich.objects.filter(geltungsbereich=dokument).count(), 0)
+
+        # Check that multiple Vorgaben were created (r009.txt has 23 Vorgaben)
+        vorgaben = Vorgabe.objects.filter(dokument=dokument)
+        self.assertGreaterEqual(vorgaben.count(), 20)
+
+        # Verify output message
+        output = out.getvalue()
+        self.assertIn('Imported document R009', output)

dokumente/tests.py

@@ -1483,6 +1483,248 @@ class JSONExportManagementCommandTest(TestCase):
         self.assertIn('"Test Standard"', output)
 
 
+class ExportXMLCommandTest(TestCase):
+    """Test cases for export_xml management command"""
+    
+    def setUp(self):
+        """Set up test data for XML export"""
+        # Create test data
+        self.dokumententyp = Dokumententyp.objects.create(
+            name="Standard IT-Sicherheit",
+            verantwortliche_ve="SR-SUR-SEC"
+        )
+        
+        self.autor1 = Person.objects.create(
+            name="Max Mustermann",
+            funktion="Security Analyst"
+        )
+        self.autor2 = Person.objects.create(
+            name="Erika Mustermann", 
+            funktion="Security Manager"
+        )
+        
+        self.thema = Thema.objects.create(
+            name="Access Control",
+            erklaerung="Zugangskontrolle"
+        )
+        
+        self.dokument = Dokument.objects.create(
+            nummer="TEST-001",
+            dokumententyp=self.dokumententyp,
+            name="Test Standard",
+            gueltigkeit_von=date(2023, 1, 1),
+            gueltigkeit_bis=date(2025, 12, 31),
+            signatur_cso="CSO-123",
+            anhaenge="Anhang1.pdf, Anhang2.pdf",
+            aktiv=True
+        )
+        self.dokument.autoren.add(self.autor1, self.autor2)
+        
+        self.vorgabe = Vorgabe.objects.create(
+            order=1,
+            nummer=1,
+            dokument=self.dokument,
+            thema=self.thema,
+            titel="Test Vorgabe",
+            gueltigkeit_von=date(2023, 1, 1),
+            gueltigkeit_bis=date(2025, 12, 31)
+        )
+        
+        # Create text sections
+        self.abschnitttyp_text = AbschnittTyp.objects.create(abschnitttyp="text")
+        self.abschnitttyp_table = AbschnittTyp.objects.create(abschnitttyp="table")
+        
+        self.geltungsbereich = Geltungsbereich.objects.create(
+            geltungsbereich=self.dokument,
+            abschnitttyp=self.abschnitttyp_text,
+            inhalt="Dies ist der Geltungsbereich",
+            order=1
+        )
+        
+        self.einleitung = Einleitung.objects.create(
+            einleitung=self.dokument,
+            abschnitttyp=self.abschnitttyp_text,
+            inhalt="Dies ist die Einleitung",
+            order=1
+        )
+        
+        self.kurztext = VorgabeKurztext.objects.create(
+            abschnitt=self.vorgabe,
+            abschnitttyp=self.abschnitttyp_text,
+            inhalt="Dies ist der Kurztext",
+            order=1
+        )
+        
+        self.langtext = VorgabeLangtext.objects.create(
+            abschnitt=self.vorgabe,
+            abschnitttyp=self.abschnitttyp_table,
+            inhalt="Spalte1|Spalte2\nWert1|Wert2",
+            order=1
+        )
+        
+        self.checklistenfrage = Checklistenfrage.objects.create(
+            vorgabe=self.vorgabe,
+            frage="Ist die Zugriffskontrolle implementiert?"
+        )
+        
+        self.changelog = Changelog.objects.create(
+            dokument=self.dokument,
+            datum=date(2023, 6, 1),
+            aenderung="Erste Version erstellt"
+        )
+        self.changelog.autoren.add(self.autor1)
+    
+    def test_export_xml_command_stdout(self):
+        """Test export_xml command output to stdout"""
+        out = StringIO()
+        call_command('export_xml', stdout=out)
+        
+        output = out.getvalue()
+        
+        # Check that output contains expected XML structure
+        self.assertIn('<Vorgabendokumente>', output)
+        self.assertIn('<Vorgabendokument>', output)
+        self.assertIn('<Typ>Standard IT-Sicherheit</Typ>', output)
+        self.assertIn('<Nummer>TEST-001</Nummer>', output)
+        self.assertIn('<Name>Test Standard</Name>', output)
+        self.assertIn('<Autor>Max Mustermann</Autor>', output)
+        self.assertIn('<Autor>Erika Mustermann</Autor>', output)
+        self.assertIn('<Von>2023-01-01</Von>', output)
+        self.assertIn('<Bis>2025-12-31</Bis>', output)
+        self.assertIn('<SignaturCSO>CSO-123</SignaturCSO>', output)
+        self.assertIn('Dies ist der Geltungsbereich', output)
+        self.assertIn('Dies ist die Einleitung', output)
+        self.assertIn('Dies ist der Kurztext', output)
+        self.assertIn('<Frage>Ist die Zugriffskontrolle implementiert?</Frage>', output)
+        self.assertIn('Erste Version erstellt', output)
+    
+    def test_export_xml_command_to_file(self):
+        """Test export_xml command output to file"""
+        import tempfile
+        import os
+        import xml.etree.ElementTree as ET
+        
+        with tempfile.NamedTemporaryFile(mode='w', delete=False, suffix='.xml') as tmp_file:
+            tmp_filename = tmp_file.name
+        
+        try:
+            call_command('export_xml', output=tmp_filename)
+            
+            # Read file content
+            with open(tmp_filename, 'r', encoding='utf-8') as f:
+                content = f.read()
+            
+            # Parse XML to ensure it's valid
+            root = ET.fromstring(content)
+            
+            # Verify structure
+            self.assertEqual(root.tag, 'Vorgabendokumente')
+            
+            docs = root.findall('Vorgabendokument')
+            self.assertEqual(len(docs), 1)
+            
+            doc = docs[0]
+            self.assertEqual(doc.find('Nummer').text, 'TEST-001')
+            self.assertEqual(doc.find('Name').text, 'Test Standard')
+            self.assertEqual(doc.find('Typ').text, 'Standard IT-Sicherheit')
+            
+            autoren = doc.find('Autoren').findall('Autor')
+            self.assertEqual(len(autoren), 2)
+            autor_names = [autor.text for autor in autoren]
+            self.assertIn('Max Mustermann', autor_names)
+            self.assertIn('Erika Mustermann', autor_names)
+            
+        finally:
+            # Clean up temporary file
+            if os.path.exists(tmp_filename):
+                os.unlink(tmp_filename)
+    
+    def test_export_xml_command_empty_database(self):
+        """Test export_xml command with no documents"""
+        # Delete all documents
+        Dokument.objects.all().delete()
+        
+        out = StringIO()
+        call_command('export_xml', stdout=out)
+        
+        output = out.getvalue()
+        
+        # Should output empty XML structure (accepts both formats)
+        self.assertIn('Vorgabendokumente', output)
+        self.assertNotIn('<Vorgabendokument>', output)
+    
+    def test_export_xml_command_inactive_documents(self):
+        """Test export_xml command filters inactive documents"""
+        # Create inactive document
+        inactive_doc = Dokument.objects.create(
+            nummer="INACTIVE-001",
+            dokumententyp=self.dokumententyp,
+            name="Inactive Document",
+            aktiv=False
+        )
+        
+        out = StringIO()
+        call_command('export_xml', stdout=out)
+        
+        output = out.getvalue()
+        
+        # Should not contain inactive document
+        self.assertNotIn('INACTIVE-001', output)
+        self.assertNotIn('Inactive Document', output)
+        
+        # Should still contain active document
+        self.assertIn('TEST-001', output)
+        self.assertIn('Test Standard', output)
+    
+    def test_export_xml_command_table_structure(self):
+        """Test export_xml command converts markdown tables to proper XML structure"""
+        # Create document with table
+        table_doc = Dokument.objects.create(
+            nummer="TABLE-001",
+            dokumententyp=self.dokumententyp,
+            name="Table Test Document",
+            aktiv=True
+        )
+        table_doc.autoren.add(self.autor1)
+        
+        table_vorgabe = Vorgabe.objects.create(
+            order=1,
+            nummer=1,
+            dokument=table_doc,
+            thema=self.thema,
+            titel="Table Test Vorgabe",
+            gueltigkeit_von=date(2023, 1, 1),
+            gueltigkeit_bis=date(2025, 12, 31)
+        )
+        
+        table_content = "| Spalte1 | Spalte2 |\n|---------|---------|\n| Wert1   | Wert2   |\n| Wert3   | Wert4   |"
+        
+        self.langtext_table = VorgabeLangtext.objects.create(
+            abschnitt=table_vorgabe,
+            abschnitttyp=self.abschnitttyp_table,
+            inhalt=table_content,
+            order=1
+        )
+        
+        out = StringIO()
+        call_command('export_xml', stdout=out)
+        
+        output = out.getvalue()
+        
+        # Check that table structure is properly exported
+        self.assertIn('<table>', output)
+        self.assertIn('<header>', output)
+        self.assertIn('<column>Spalte1</column>', output)
+        self.assertIn('<column>Spalte2</column>', output)
+        self.assertIn('<row>', output)
+        self.assertIn('<column>Wert1</column>', output)
+        self.assertIn('<column>Wert2</column>', output)
+        self.assertIn('<column>Wert3</column>', output)
+        self.assertIn('<column>Wert4</column>', output)
+        # Should not contain the markdown table content as plain text
+        self.assertNotIn('| Spalte1 | Spalte2 |', output)
+
+
 class StandardJSONViewTest(TestCase):
     """Test cases for standard_json view"""
     
@@ -1668,6 +1910,261 @@ class StandardJSONViewTest(TestCase):
         self.assertIn('  ', response.content.decode())  # Check for indentation
 
 
+class StandardXMLViewTest(TestCase):
+    """Test cases for standard_xml view"""
+    
+    def setUp(self):
+        """Set up test data for XML view"""
+        self.client = Client()
+        
+        # Create test data
+        self.dokumententyp = Dokumententyp.objects.create(
+            name="Standard IT-Sicherheit",
+            verantwortliche_ve="SR-SUR-SEC"
+        )
+        
+        self.autor = Person.objects.create(
+            name="Test Autor",
+            funktion="Security Analyst"
+        )
+        
+        self.pruefender = Person.objects.create(
+            name="Test Pruefender",
+            funktion="Security Manager"
+        )
+        
+        self.thema = Thema.objects.create(
+            name="Access Control",
+            erklaerung="Zugangskontrolle"
+        )
+        
+        self.dokument = Dokument.objects.create(
+            nummer="XML-001",
+            dokumententyp=self.dokumententyp,
+            name="XML Test Standard",
+            gueltigkeit_von=date(2023, 1, 1),
+            gueltigkeit_bis=date(2025, 12, 31),
+            signatur_cso="CSO-456",
+            anhaenge="test.pdf",
+            aktiv=True
+        )
+        self.dokument.autoren.add(self.autor)
+        self.dokument.pruefende.add(self.pruefender)
+        
+        self.vorgabe = Vorgabe.objects.create(
+            order=1,
+            nummer=1,
+            dokument=self.dokument,
+            thema=self.thema,
+            titel="XML Test Vorgabe",
+            gueltigkeit_von=date(2023, 1, 1),
+            gueltigkeit_bis=date(2025, 12, 31)
+        )
+        
+        # Create text sections
+        self.abschnitttyp_text = AbschnittTyp.objects.create(abschnitttyp="text")
+        self.abschnitttyp_table = AbschnittTyp.objects.create(abschnitttyp="table")
+        
+        self.geltungsbereich = Geltungsbereich.objects.create(
+            geltungsbereich=self.dokument,
+            abschnitttyp=self.abschnitttyp_text,
+            inhalt="XML Geltungsbereich",
+            order=1
+        )
+        
+        self.kurztext = VorgabeKurztext.objects.create(
+            abschnitt=self.vorgabe,
+            abschnitttyp=self.abschnitttyp_text,
+            inhalt="XML Kurztext",
+            order=1
+        )
+        
+        self.langtext = VorgabeLangtext.objects.create(
+            abschnitt=self.vorgabe,
+            abschnitttyp=self.abschnitttyp_text,
+            inhalt="XML Langtext",
+            order=1
+        )
+        
+        self.checklistenfrage = Checklistenfrage.objects.create(
+            vorgabe=self.vorgabe,
+            frage="XML Checklistenfrage?"
+        )
+        
+        self.changelog = Changelog.objects.create(
+            dokument=self.dokument,
+            datum=date(2023, 6, 1),
+            aenderung="XML Changelog Eintrag"
+        )
+        self.changelog.autoren.add(self.autor)
+    
+    def test_standard_xml_view_success(self):
+        """Test standard_xml view returns correct XML"""
+        url = reverse('standard_xml', kwargs={'nummer': 'XML-001'})
+        response = self.client.get(url)
+        
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        self.assertEqual(response['Content-Type'], 'application/xml; charset=utf-8')
+        self.assertIn('attachment', response['Content-Disposition'])
+        self.assertIn('XML-001.xml', response['Content-Disposition'])
+        
+        # Parse XML response
+        import xml.etree.ElementTree as ET
+        root = ET.fromstring(response.content)
+        
+        # Verify document structure
+        self.assertEqual(root.tag, 'Vorgabendokument')
+        self.assertEqual(root.find('Nummer').text, 'XML-001')
+        self.assertEqual(root.find('Name').text, 'XML Test Standard')
+        self.assertEqual(root.find('Typ').text, 'Standard IT-Sicherheit')
+        self.assertEqual(root.find('Autoren').find('Autor').text, 'Test Autor')
+        self.assertEqual(root.find('Pruefende').find('Pruefender').text, 'Test Pruefender')
+        self.assertEqual(root.find('Gueltigkeit').find('Von').text, '2023-01-01')
+        self.assertEqual(root.find('Gueltigkeit').find('Bis').text, '2025-12-31')
+        self.assertEqual(root.find('SignaturCSO').text, 'CSO-456')
+        self.assertEqual(root.find('Anhaenge').find('Anhang').text, 'test.pdf')
+        self.assertEqual(root.find('Verantwortlich').text, 'Information Security Management BIT')
+        self.assertIn(root.find('Klassifizierung').text, ['', None])  # Empty string or None
+    
+    def test_standard_xml_view_not_found(self):
+        """Test standard_xml view returns 404 for non-existent document"""
+        url = reverse('standard_xml', kwargs={'nummer': 'NONEXISTENT'})
+        response = self.client.get(url)
+        
+        self.assertEqual(response.status_code, 404)
+    
+    def test_standard_xml_view_empty_sections(self):
+        """Test standard_xml view handles empty sections correctly"""
+        # Create document without sections
+        empty_doc = Dokument.objects.create(
+            nummer="EMPTY-XML-001",
+            dokumententyp=self.dokumententyp,
+            name="Empty Document",
+            aktiv=True
+        )
+        
+        url = reverse('standard_xml', kwargs={'nummer': 'EMPTY-XML-001'})
+        response = self.client.get(url)
+        
+        # Parse XML response
+        import xml.etree.ElementTree as ET
+        root = ET.fromstring(response.content)
+        
+        # Verify empty sections are handled correctly
+        self.assertIsNone(root.find('Geltungsbereich'))
+        self.assertIsNone(root.find('Einleitung'))
+        self.assertEqual(len(root.find('Vorgaben')), 0)
+        self.assertEqual(len(root.find('Changelog')), 0)
+    
+    def test_standard_xml_view_null_dates(self):
+        """Test standard_xml view handles null dates correctly"""
+        # Create document with null dates
+        null_doc = Dokument.objects.create(
+            nummer="NULL-XML-001",
+            dokumententyp=self.dokumententyp,
+            name="Null Dates Document",
+            gueltigkeit_von=None,
+            gueltigkeit_bis=None,
+            aktiv=True
+        )
+        
+        url = reverse('standard_xml', kwargs={'nummer': 'NULL-XML-001'})
+        response = self.client.get(url)
+        
+        # Parse XML response
+        import xml.etree.ElementTree as ET
+        root = ET.fromstring(response.content)
+        
+        # Verify null dates are handled correctly
+        self.assertIn(root.find('Gueltigkeit').find('Von').text, ['', None])
+        self.assertIsNone(root.find('Gueltigkeit').find('Bis').text)
+    
+    def test_standard_xml_view_xml_formatting(self):
+        """Test standard_xml view returns properly formatted XML"""
+        url = reverse('standard_xml', kwargs={'nummer': 'XML-001'})
+        response = self.client.get(url)
+        
+        # Check that response is valid XML
+        import xml.etree.ElementTree as ET
+        try:
+            ET.fromstring(response.content)
+            xml_valid = True
+        except ET.ParseError:
+            xml_valid = False
+        
+        self.assertTrue(xml_valid)
+        
+        # Check that XML is properly indented (should be formatted)
+        self.assertIn('<?xml version', response.content.decode())
+        self.assertIn('\n', response.content.decode())
+        self.assertIn('  ', response.content.decode())  # Check for indentation
+    
+    def test_standard_xml_view_table_structure(self):
+        """Test standard_xml view converts markdown tables to proper XML structure"""
+        # Create document with table
+        table_doc = Dokument.objects.create(
+            nummer="TABLE-XML-001",
+            dokumententyp=self.dokumententyp,
+            name="Table XML Test Document",
+            aktiv=True
+        )
+        table_doc.autoren.add(self.autor)
+        
+        table_vorgabe = Vorgabe.objects.create(
+            order=1,
+            nummer=1,
+            dokument=table_doc,
+            thema=self.thema,
+            titel="Table XML Test Vorgabe",
+            gueltigkeit_von=date(2023, 1, 1),
+            gueltigkeit_bis=date(2025, 12, 31)
+        )
+        
+        table_content = "| Col1 | Col2 |\n|------|------|\n| A    | B    |\n| C    | D    |"
+        
+        langtext_table = VorgabeLangtext.objects.create(
+            abschnitt=table_vorgabe,
+            abschnitttyp=self.abschnitttyp_table,
+            inhalt=table_content,
+            order=1
+        )
+        
+        url = reverse('standard_xml', kwargs={'nummer': 'TABLE-XML-001'})
+        response = self.client.get(url)
+        
+        # Parse XML response
+        import xml.etree.ElementTree as ET
+        root = ET.fromstring(response.content)
+        
+        # Find table element
+        table = root.find('.//table')
+        self.assertIsNotNone(table, 'Table element should exist')
+        
+        # Check header structure
+        header = table.find('header')
+        self.assertIsNotNone(header, 'Header should exist')
+        header_cols = header.findall('column')
+        self.assertEqual(len(header_cols), 2, 'Header should have 2 columns')
+        self.assertEqual(header_cols[0].text, 'Col1')
+        self.assertEqual(header_cols[1].text, 'Col2')
+        
+        # Check row structure
+        rows = table.findall('row')
+        self.assertEqual(len(rows), 2, 'Should have 2 data rows')
+        
+        # Check first row
+        row1_cols = rows[0].findall('column')
+        self.assertEqual(len(row1_cols), 2)
+        self.assertEqual(row1_cols[0].text, 'A')
+        self.assertEqual(row1_cols[1].text, 'B')
+        
+        # Check second row
+        row2_cols = rows[1].findall('column')
+        self.assertEqual(len(row2_cols), 2)
+        self.assertEqual(row2_cols[0].text, 'C')
+        self.assertEqual(row2_cols[1].text, 'D')
+
+
 class VorgabeCommentModelTest(TestCase):
     """Test cases for VorgabeComment model"""
     

dokumente/urls.py

@@ -11,6 +11,7 @@ urlpatterns = [
     path('<str:nummer>/history/', views.standard_detail, {"check_date":"today"}, name='standard_history'),
     path('<str:nummer>/checkliste/', views.standard_checkliste, name='standard_checkliste'),
     path('<str:nummer>/json/', views.standard_json, name='standard_json'),
+    path('<str:nummer>/xml/', views.standard_xml, name='standard_xml'),
     path('comments/<int:vorgabe_id>/', views.get_vorgabe_comments, name='get_vorgabe_comments'),
     path('comments/<int:vorgabe_id>/add/', views.add_vorgabe_comment, name='add_vorgabe_comment'),
     path('comments/delete/<int:comment_id>/', views.delete_vorgabe_comment, name='delete_vorgabe_comment'),

dokumente/utils.py

@@ -1,7 +1,9 @@
 """
-Utility functions for Vorgaben sanity checking
+Utility functions for Vorgaben sanity checking and XML export
 """
 import datetime
+import xml.etree.ElementTree as ET
+import xml.dom.minidom
 from django.db.models import Count
 from itertools import combinations
 from dokumente.models import Vorgabe
@@ -121,3 +123,190 @@ def format_conflict_report(conflicts, verbose=False):
             lines.append(f"   Overlap starts: {overlap_start} (no end)")
 
     return "\n".join(lines)
+
+
+# XML Export utilities
+
+def parse_markdown_table(markdown_content):
+    """
+    Parse markdown table content and return XML element with <table><header><row><column> structure
+    """
+    lines = [line.strip() for line in markdown_content.strip().split('\n') if line.strip()]
+    if not lines:
+        return None
+
+    # Create table element
+    table = ET.Element('table')
+
+    # Parse first row as header
+    header_row = [cell.strip() for cell in lines[0].split('|') if cell.strip()]
+    header = ET.SubElement(table, 'header')
+    for cell in header_row:
+        column = ET.SubElement(header, 'column')
+        column.text = cell
+
+    # Parse remaining rows (skip separator row if it exists)
+    for line in lines[2:] if len(lines) > 1 and all(c in '-| ' for c in lines[1]) else lines[1:]:
+        # Check if this is a separator row
+        if all(c in '-| ' for c in line):
+            continue
+
+        row = ET.SubElement(table, 'row')
+        row_cells = [cell.strip() for cell in line.split('|') if cell.strip()]
+        for cell in row_cells:
+            column = ET.SubElement(row, 'column')
+            column.text = cell
+
+    return table
+
+
+def prettify_xml(xml_string):
+    """
+    Prettify XML string with proper indentation
+    """
+    dom = xml.dom.minidom.parseString(xml_string)
+    return dom.toprettyxml(indent="  ", encoding="UTF-8").decode('utf-8')
+
+
+def build_dokument_xml_element(dokument, parent_element):
+    """
+    Build XML element for a single Dokument and append it to parent_element.
+
+    Args:
+        dokument: Dokument instance (should be prefetched with related data)
+        parent_element: Parent XML element to append to
+
+    Returns:
+        The created document element
+    """
+    doc_element = ET.SubElement(parent_element, 'Vorgabendokument')
+
+    ET.SubElement(doc_element, 'Typ').text = dokument.dokumententyp.name if dokument.dokumententyp else ""
+    ET.SubElement(doc_element, 'Nummer').text = dokument.nummer
+    ET.SubElement(doc_element, 'Name').text = dokument.name
+
+    autoren_element = ET.SubElement(doc_element, 'Autoren')
+    for autor in dokument.autoren.all():
+        ET.SubElement(autoren_element, 'Autor').text = autor.name
+
+    pruefende_element = ET.SubElement(doc_element, 'Pruefende')
+    for pruefender in dokument.pruefende.all():
+        ET.SubElement(pruefende_element, 'Pruefender').text = pruefender.name
+
+    gueltigkeit_element = ET.SubElement(doc_element, 'Gueltigkeit')
+    ET.SubElement(gueltigkeit_element, 'Von').text = dokument.gueltigkeit_von.strftime("%Y-%m-%d") if dokument.gueltigkeit_von else ""
+    ET.SubElement(gueltigkeit_element, 'Bis').text = dokument.gueltigkeit_bis.strftime("%Y-%m-%d") if dokument.gueltigkeit_bis else None
+
+    ET.SubElement(doc_element, 'SignaturCSO').text = dokument.signatur_cso
+
+    geltungsbereich_sections = dokument.geltungsbereich_set.all().order_by('order')
+    if geltungsbereich_sections:
+        geltungsbereich_element = ET.SubElement(doc_element, 'Geltungsbereich')
+        for gb in geltungsbereich_sections:
+            section_type = gb.abschnitttyp.abschnitttyp if gb.abschnitttyp else "text"
+            if section_type in ('tabelle', 'table'):
+                table = parse_markdown_table(gb.inhalt)
+                if table is not None:
+                    abschnitt_element = ET.SubElement(geltungsbereich_element, 'Abschnitt')
+                    abschnitt_element.set('typ', section_type)
+                    abschnitt_element.append(table)
+            else:
+                abschnitt_element = ET.SubElement(geltungsbereich_element, 'Abschnitt')
+                abschnitt_element.set('typ', section_type)
+                abschnitt_element.text = gb.inhalt
+
+    einleitung_sections = dokument.einleitung_set.all().order_by('order')
+    if einleitung_sections:
+        einleitung_element = ET.SubElement(doc_element, 'Einleitung')
+        for ei in einleitung_sections:
+            section_type = ei.abschnitttyp.abschnitttyp if ei.abschnitttyp else "text"
+            if section_type in ('tabelle', 'table'):
+                table = parse_markdown_table(ei.inhalt)
+                if table is not None:
+                    abschnitt_element = ET.SubElement(einleitung_element, 'Abschnitt')
+                    abschnitt_element.set('typ', section_type)
+                    abschnitt_element.append(table)
+            else:
+                abschnitt_element = ET.SubElement(einleitung_element, 'Abschnitt')
+                abschnitt_element.set('typ', section_type)
+                abschnitt_element.text = ei.inhalt
+
+    ET.SubElement(doc_element, 'Ziel').text = ""
+    ET.SubElement(doc_element, 'Grundlagen').text = ""
+
+    changelog_element = ET.SubElement(doc_element, 'Changelog')
+    for cl in dokument.changelog.all().order_by('-datum'):
+        entry = ET.SubElement(changelog_element, 'Eintrag')
+        ET.SubElement(entry, 'Datum').text = cl.datum.strftime("%Y-%m-%d")
+        autoren = ET.SubElement(entry, 'Autoren')
+        for autor in cl.autoren.all():
+            ET.SubElement(autoren, 'Autor').text = autor.name
+        ET.SubElement(entry, 'Aenderung').text = cl.aenderung
+
+    anhaenge_element = ET.SubElement(doc_element, 'Anhaenge')
+    ET.SubElement(anhaenge_element, 'Anhang').text = dokument.anhaenge
+
+    ET.SubElement(doc_element, 'Verantwortlich').text = "Information Security Management BIT"
+    ET.SubElement(doc_element, 'Klassifizierung').text = ""
+
+    glossar_element = ET.SubElement(doc_element, 'Glossar')
+
+    vorgaben_element = ET.SubElement(doc_element, 'Vorgaben')
+
+    for vorgabe in dokument.vorgaben.all().order_by('order'):
+        vorgabe_el = ET.SubElement(vorgaben_element, 'Vorgabe')
+
+        ET.SubElement(vorgabe_el, 'Nummer').text = str(vorgabe.nummer)
+        ET.SubElement(vorgabe_el, 'Titel').text = vorgabe.titel
+        ET.SubElement(vorgabe_el, 'Thema').text = vorgabe.thema.name if vorgabe.thema else ""
+
+        kurztext_sections = vorgabe.vorgabekurztext_set.all().order_by('order')
+        if kurztext_sections:
+            kurztext_element = ET.SubElement(vorgabe_el, 'Kurztext')
+            for kt in kurztext_sections:
+                section_type = kt.abschnitttyp.abschnitttyp if kt.abschnitttyp else "text"
+                if section_type in ('tabelle', 'table'):
+                    table = parse_markdown_table(kt.inhalt)
+                    if table is not None:
+                        abschnitt = ET.SubElement(kurztext_element, 'Abschnitt')
+                        abschnitt.set('typ', section_type)
+                        abschnitt.append(table)
+                else:
+                    abschnitt = ET.SubElement(kurztext_element, 'Abschnitt')
+                    abschnitt.set('typ', section_type)
+                    abschnitt.text = kt.inhalt
+
+        langtext_sections = vorgabe.vorgabelangtext_set.all().order_by('order')
+        if langtext_sections:
+            langtext_element = ET.SubElement(vorgabe_el, 'Langtext')
+            for lt in langtext_sections:
+                section_type = lt.abschnitttyp.abschnitttyp if lt.abschnitttyp else "text"
+                if section_type in ('tabelle', 'table'):
+                    table = parse_markdown_table(lt.inhalt)
+                    if table is not None:
+                        abschnitt = ET.SubElement(langtext_element, 'Abschnitt')
+                        abschnitt.set('typ', section_type)
+                        abschnitt.append(table)
+                else:
+                    abschnitt = ET.SubElement(langtext_element, 'Abschnitt')
+                    abschnitt.set('typ', section_type)
+                    abschnitt.text = lt.inhalt
+
+        referenz_element = ET.SubElement(vorgabe_el, 'Referenzen')
+        for ref in vorgabe.referenzen.all():
+            ref_text = f"{ref.name_nummer}: {ref.name_text}" if ref.name_text else ref.name_nummer
+            ET.SubElement(referenz_element, 'Referenz').text = ref_text
+
+        vorgabe_gueltigkeit = ET.SubElement(vorgabe_el, 'Gueltigkeit')
+        ET.SubElement(vorgabe_gueltigkeit, 'Von').text = vorgabe.gueltigkeit_von.strftime("%Y-%m-%d") if vorgabe.gueltigkeit_von else ""
+        ET.SubElement(vorgabe_gueltigkeit, 'Bis').text = vorgabe.gueltigkeit_bis.strftime("%Y-%m-%d") if vorgabe.gueltigkeit_bis else None
+
+        checklistenfragen_element = ET.SubElement(vorgabe_el, 'Checklistenfragen')
+        for cf in vorgabe.checklistenfragen.all():
+            ET.SubElement(checklistenfragen_element, 'Frage').text = cf.frage
+
+        stichworte_element = ET.SubElement(vorgabe_el, 'Stichworte')
+        for stw in vorgabe.stichworte.all():
+            ET.SubElement(stichworte_element, 'Stichwort').text = stw.stichwort
+
+    return doc_element

dokumente/views.py

@@ -1,13 +1,15 @@
 from django.shortcuts import render, get_object_or_404
 from django.contrib.auth.decorators import login_required, user_passes_test
-from django.http import JsonResponse
+from django.http import JsonResponse, HttpResponse
 from django.core.serializers.json import DjangoJSONEncoder
 from django.views.decorators.http import require_POST
 from django.views.decorators.csrf import csrf_exempt
 from django.utils.html import escape, mark_safe
 from django.utils.safestring import SafeString
 import json
+import xml.etree.ElementTree as ET
 from .models import Dokument, Vorgabe, VorgabeKurztext, VorgabeLangtext, Checklistenfrage, VorgabeComment
+from .utils import build_dokument_xml_element, prettify_xml
 from abschnitte.utils import render_textabschnitte
 
 from datetime import date
@@ -254,6 +256,37 @@ def standard_json(request, nummer):
     return JsonResponse(doc_data, json_dumps_params={'indent': 2, 'ensure_ascii': False}, encoder=DjangoJSONEncoder)
 
 
+def standard_xml(request, nummer):
+    """
+    Export a single Dokument as XML
+    """
+    # Get the document with all related data
+    dokument = get_object_or_404(
+        Dokument.objects.prefetch_related(
+            'autoren', 'pruefende', 'vorgaben__thema',
+            'vorgaben__referenzen', 'vorgaben__stichworte',
+            'vorgaben__checklistenfragen', 'vorgaben__vorgabekurztext_set',
+            'vorgaben__vorgabelangtext_set', 'geltungsbereich_set',
+            'einleitung_set', 'changelog__autoren'
+        ),
+        nummer=nummer
+    )
+
+    # Create a temporary root element to build the document
+    root = ET.Element('root')
+    build_dokument_xml_element(dokument, root)
+
+    # Get the actual document element (first child of root)
+    doc_element = root[0]
+
+    xml_str = ET.tostring(doc_element, encoding='unicode', method='xml')
+    xml_output = prettify_xml(xml_str)
+
+    response = HttpResponse(xml_output, content_type='application/xml; charset=utf-8')
+    response['Content-Disposition'] = f'attachment; filename="{dokument.nummer}.xml"'
+    return response
+
+
 @login_required
 def get_vorgabe_comments(request, vorgabe_id):
     """Get comments for a specific Vorgabe"""

k8s/data-loader-pod.yaml

@@ -1,19 +0,0 @@
-apiVersion: v1
-kind: Pod
-metadata:
-  name: data-loader
-  namespace: vorgabenui
-spec:
-  restartPolicy: Never
-  containers:
-    - name: loader
-      image: adebaumann/vgui-preloader:0.5
-      command: ["sh","-c","cp -v --debug --update=none /preload/preload.sqlite3 /data/db.sqlite3; chown -R 999:999 /data; ls -la /data; exit 0"]
-      volumeMounts:
-        - name: data
-          mountPath: /data
-
-  volumes:
-    - name: data
-      persistentVolumeClaim:
-        claimName: django-data-pvc

k8s/deployment.yaml

@@ -1,68 +0,0 @@
-apiVersion: apps/v1
-kind: Deployment
-metadata:
-  name: django
-  namespace: vorgabenui
-spec:
-  replicas: 10
-  selector:
-    matchLabels:
-      app: django
-  template:
-    metadata:
-      labels:
-        app: django
-    spec:
-      securityContext:
-        fsGroup: 999
-        fsGroupChangePolicy: "OnRootMismatch"
-      initContainers:
-        - name: loader
-          image: adebaumann/vgui-preloader:0.5
-          command: [ "sh","-c","cp -v --debug --update=none /preload/preload.sqlite3 /data/db.sqlite3; chown -R 999:999 /data; ls -la /data; exit 0" ]
-          volumeMounts:
-            - name: data
-              mountPath: /data
-      containers:
-         - name: web
-           image: docker.io/adebaumann/vui:0.918
-          imagePullPolicy: Always
-          ports:
-            - containerPort: 8000
-          volumeMounts:
-            - name: data
-              mountPath: /app/data
-          readinessProbe:
-            httpGet:
-              path: /
-              port: 8000
-            initialDelaySeconds: 5
-            periodSeconds: 10
-            timeoutSeconds: 2
-            failureThreshold: 6
-          livenessProbe:
-            httpGet:
-              path: /
-              port: 8000
-            initialDelaySeconds: 20
-            periodSeconds: 20
-            timeoutSeconds: 2
-            failureThreshold: 3
-      volumes:
-        - name: data
-          persistentVolumeClaim:
-            claimName: django-data-pvc
----
-apiVersion: v1
-kind: Service
-metadata:
-  name: django
-  namespace: vorgabenui
-spec:
-  type: ClusterIP
-  selector:
-    app: django
-  ports:
-    - port: 8000
-      targetPort: 8000
-

k8s/diagrammer.yaml

@@ -1,60 +0,0 @@
-apiVersion: apps/v1
-kind: Deployment
-metadata:
-  name: kroki
-  namespace: vorgabenui
-spec:
-  replicas: 1
-  selector:
-    matchLabels:
-      app: kroki
-  template:
-    metadata:
-      labels:
-        app: kroki
-    spec:
-      containers:
-        - name: kroki
-          image: docker.io/yuzutech/kroki:latest
-          ports:
-            - containerPort: 8000
-          readinessProbe:
-            httpGet:
-              path: /
-              port: 8000
-            initialDelaySeconds: 5
-            periodSeconds: 10
-            timeoutSeconds: 2
-            failureThreshold: 6
-          livenessProbe:
-            httpGet:
-              path: /
-              port: 8000
-            initialDelaySeconds: 20
-            periodSeconds: 20
-            timeoutSeconds: 2
-            failureThreshold: 3
-        - name: mermaid
-          image: docker.io/yuzutech/kroki-mermaid:latest
-          ports:
-            - containerPort: 8002
-        - name: bpmn
-          image: docker.io/yuzutech/kroki-bpmn:latest
-          ports:
-            - containerPort: 8003
-        - name: excalidraw
-          image: docker.io/yuzutech/kroki-excalidraw:latest
-          ports:
-            - containerPort: 8004
----
-apiVersion: v1
-kind: Service
-metadata:
-  name: svckroki
-  namespace: vorgabenui
-spec:
-  selector:
-    app: kroki
-  ports:
-    - port: 8000
-      targetPort: 8000

k8s/ingress.yaml

@@ -1,19 +0,0 @@
-apiVersion: networking.k8s.io/v1
-kind: Ingress
-metadata:
-  name: django
-  namespace: vorgabenui
-  annotations:
-    traefik.ingress.kubernetes.io/router.middlewares: "vorgabenui-vorgabenui-rewrite@kubernetescrd"
-spec:
-  rules:
-    - host: vorgabenui.adebaumann.com
-      http:
-        paths:
-          - path: /
-            pathType: Prefix
-            backend:
-              service:
-                name: django
-                port:
-                  number: 8000

k8s/ingressdebug.yaml

@@ -1,18 +0,0 @@
-apiVersion: networking.k8s.io/v1
-kind: Ingress
-metadata:
-  name: django
-  namespace: vorgabenui
-spec:
-  ingressClassName: nginx
-  rules:
-    - host: vorgabenui.local
-      http:
-        paths:
-          - path: /
-            pathType: Prefix
-            backend:
-              service:
-                name: django
-                port:
-                  number: 8000

k8s/nfs-pv.yaml

@@ -1,15 +0,0 @@
-apiVersion: v1
-kind: PersistentVolume
-metadata:
-  name: django-data-pv
-  namespace: vorgabenui
-spec:
-  capacity:
-    storage: 2Gi
-  accessModes:
-    - ReadWriteMany
-  persistentVolumeReclaimPolicy: Retain
-  storageClassName: nfs
-  nfs:
-    server: 192.168.17.199
-    path: /mnt/user/vorgabenui

k8s/nfs-storageclass.yaml

@@ -1,8 +0,0 @@
-apiVersion: storage.k8s.io/v1
-kind: StorageClass
-metadata:
-  name: nfs
-provisioner: kubernetes.io/no-provisioner
-allowVolumeExpansion: true
-reclaimPolicy: Retain
-volumeBindingMode: Immediate

k8s/pvc.yaml

@@ -1,13 +0,0 @@
-apiVersion: v1
-kind: PersistentVolumeClaim
-metadata:
-  name: django-data-pvc
-  namespace: vorgabenui
-spec:
-  accessModes:
-    - ReadWriteMany
-  storageClassName: nfs
-  resources:
-    requests:
-      storage: 2Gi
-

k8s/traefik-middleware.yaml

@@ -1,9 +0,0 @@
-apiVersion: traefik.containo.us/v1alpha1
-kind: Middleware
-metadata:
-  name: vorgabenui-rewrite
-  namespace: vorgabenui
-spec:
-  stripPrefix:
-    prefixes:
-      - "/"

pages/templates/400.html

@@ -0,0 +1,16 @@
+{% extends "base.html" %}
+
+{% block title %}Ungültige Anfrage{% endblock %}
+
+{% block content %}
+<div class="row">
+  <div class="col-md-12">
+    <div class="alert alert-warning">
+      <h2><i class="icon icon--alert"></i> Ungültige Anfrage (400)</h2>
+      <p>Ihre Anfrage konnte nicht verarbeitet werden.</p>
+      <p>Bitte überprüfen Sie die eingegebenen Daten und versuchen Sie es erneut.</p>
+      <p><a href="/" class="btn btn-primary">Zur Startseite</a></p>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+{% endblock %}

pages/templates/403.html

@@ -0,0 +1,21 @@
+{% extends "base.html" %}
+
+{% block title %}Zugriff verweigert{% endblock %}
+
+{% block content %}
+<div class="row">
+  <div class="col-md-12">
+    <div class="alert alert-warning">
+      <h2><i class="icon icon--alert"></i> Zugriff verweigert (403)</h2>
+      <p>Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen.</p>
+      <p>Bitte melden Sie sich an oder wenden Sie sich an den Administrator.</p>
+      <p>
+        <a href="/" class="btn btn-primary">Zur Startseite</a>
+        {% if not user.is_authenticated %}
+        <a href="{% url 'login' %}" class="btn btn-secondary">Anmelden</a>
+        {% endif %}
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+{% endblock %}

pages/templates/404.html

@@ -0,0 +1,21 @@
+{% extends "base.html" %}
+
+{% block title %}Seite nicht gefunden{% endblock %}
+
+{% block content %}
+<div class="row">
+  <div class="col-md-12">
+    <div class="alert alert-danger">
+      <h2><i class="icon icon--alert"></i> Seite nicht gefunden (404)</h2>
+      <p>Die gewünschte Seite konnte nicht gefunden werden.</p>
+      <p>Mögliche Gründe:</p>
+      <ul>
+        <li>Sie haben eine falsche URL eingegeben</li>
+        <li>Die Seite wurde verschoben oder gelöscht</li>
+        <li>Sie haben keine Berechtigung für diese Seite</li>
+      </ul>
+      <p><a href="/" class="btn btn-primary">Zur Startseite</a></p>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+{% endblock %}

pages/templates/500.html

@@ -0,0 +1,16 @@
+{% extends "base.html" %}
+
+{% block title %}Serverfehler{% endblock %}
+
+{% block content %}
+<div class="row">
+  <div class="col-md-12">
+    <div class="alert alert-danger">
+      <h2><i class="icon icon--alert"></i> Serverfehler (500)</h2>
+      <p>Bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage ist ein interner Fehler aufgetreten.</p>
+      <p>Der Administrator wurde über dieses Problem informiert.</p>
+      <p><a href="/" class="btn btn-primary">Zur Startseite</a></p>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+{% endblock %}

pages/templates/base.html

@@ -219,7 +219,7 @@
           </p>
         </div>
         <div class="col-sm-6 text-right">
-           <p class="text-muted">Version {{ version|default:"0.973" }}</p>
+           <p class="text-muted">Version {{ version|default:"0.983" }}</p>
          </div>
       </div>
     </div>

pages/views.py

@@ -69,3 +69,15 @@ def search(request):
 
         return render(request,"results.html",{"suchbegriff":safe_search_term,"resultat":result})
 
+def custom_400(request, exception):
+    return render(request, '400.html', status=400)
+
+def custom_403(request, exception):
+    return render(request, '403.html', status=403)
+
+def custom_404(request, exception):
+    return render(request, '404.html', status=404)
+
+def custom_500(request):
+    return render(request, '500.html', status=500)
+

referenzen/migrations/0004_alter_referenz_options.py

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Generated by Django 6.0.1 on 2026-01-20 08:57
+
+from django.db import migrations
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('referenzen', '0003_alter_referenzerklaerung_options'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='referenz',
+            options={'verbose_name': 'Referenz', 'verbose_name_plural': 'Referenzen'},
+        ),
+    ]

referenzen/models.py

@@ -25,6 +25,7 @@ class Referenz(MPTTModel):
 
     class Meta:
         verbose_name_plural="Referenzen"
+        verbose_name="Referenz"
 
 class Referenzerklaerung (Textabschnitt):
     erklaerung = models.ForeignKey(Referenz,on_delete=models.CASCADE)

referenzen/views.py

@@ -9,7 +9,7 @@ def tree(request):
 
 
 def detail(request, refid):
-    referenz_item = Referenz.objects.get(id=refid)
+    referenz_item = Referenz.objects.get_object_or_404(id=refid)
     referenz_item.erklaerung = render_textabschnitte(referenz_item.referenzerklaerung_set.order_by("order"))
     referenz_item.children = list(referenz_item.get_descendants(include_self=True))
     for child in referenz_item.children:

requirements.txt

@@ -1,36 +1,44 @@
 appdirs==1.4.4
-asgiref==3.8.1
-blessed==1.21.0
-certifi==2025.8.3
-charset-normalizer==3.4.3
+asgiref==3.11.0
+bleach==6.3.0
+blessed==1.27.0
+certifi==2026.1.4
+charset-normalizer==3.4.4
+coverage==7.13.1
 curtsies==0.4.3
-cwcwidth==0.1.10
-Django==5.2.9
-django-admin-sortable2==2.2.8
+cwcwidth==0.1.12
+Django==6.0.1
+django-admin-sortable2==2.3
 django-js-asset==3.1.2
-django-mptt==0.17.0
-django-mptt-admin==2.8.0
-django-nested-admin==4.1.1
+django-mptt==0.18.0
+django-mptt-admin==2.9.0
+django-nested-admin==4.1.6
 django-nested-inline==0.4.6
 django-revproxy==0.13.0
-greenlet==3.2.4
+greenlet==3.3.0
 gunicorn==23.0.0
-idna==3.10
+idna==3.11
 jedi==0.19.2
-Markdown==3.8.2
+jproperties==2.1.2
+Markdown==3.10
 packaging==25.0
 parsedatetime==2.6
-parso==0.8.4
+parso==0.8.5
 pep8==1.7.1
-prompt_toolkit==3.0.51
+prompt_toolkit==3.0.52
+pyfakefs==5.9.3
 Pygments==2.19.2
+pysonar==1.2.1.3951
 python-dateutil==2.9.0.post0
 python-monkey-business==1.1.0
 pyxdg==0.28
+PyYAML==6.0.3
 requests==2.32.5
+responses==0.25.8
 six==1.17.0
-sqlparse==0.5.3
-urllib3==2.6.0
-wcwidth==0.2.13
-bleach==6.1.0
-coverage==7.6.1
+sqlparse==0.5.5
+tomli==2.2.1
+urllib3==2.6.3
+wcwidth==0.2.14
+webencodings==0.5.1
+whitenoise==6.11.0

rollen/migrations/0002_alter_rolle_options.py

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Generated by Django 6.0.1 on 2026-01-20 08:57
+
+from django.db import migrations
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('rollen', '0001_initial'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='rolle',
+            options={'verbose_name': 'Rolle (für Relevanz)', 'verbose_name_plural': 'Rolleni (für Relevanz)'},
+        ),
+    ]

rollen/models.py

@@ -9,6 +9,7 @@ class Rolle(models.Model):
         return self.name
     class Meta:
         verbose_name_plural="Rollen"
+        verbose_name="Rolle"
 
 class RollenBeschreibung(Textabschnitt):
     abschnitt=models.ForeignKey(Rolle,on_delete=models.CASCADE)

scripts/deploy-argocd-configmap.sh

@@ -0,0 +1,216 @@
+#!/bin/bash
+
+# deploy-argocd-configmap.sh
+# Script to deploy Django ConfigMap to vorgabenui namespace for ArgoCD
+
+set -euo pipefail
+
+# ArgoCD-specific configuration (hardcoded for consistency)
+NAMESPACE="vorgabenui"
+CONFIGMAP_NAME="django-config"
+SCRIPT_DIR="$(dirname "$0")"
+ARGOCD_DIR="$SCRIPT_DIR/../argocd"
+CONFIGMAP_FILE="$ARGOCD_DIR/configmap.yaml"
+
+# Colors for output
+RED='\033[0;31m'
+GREEN='\033[0;32m'
+YELLOW='\033[1;33m'
+BLUE='\033[0;34m'
+NC='\033[0m' # No Color
+
+# Logging functions
+log_info() {
+    echo -e "${GREEN}[INFO]${NC} $1"
+}
+
+log_warn() {
+    echo -e "${YELLOW}[WARN]${NC} $1"
+}
+
+log_error() {
+    echo -e "${RED}[ERROR]${NC} $1"
+}
+
+log_step() {
+    echo -e "${BLUE}[STEP]${NC} $1"
+}
+
+# Function to check if kubectl is available
+check_kubectl() {
+    if ! command -v kubectl &> /dev/null; then
+        log_error "kubectl is not installed or not in PATH"
+        exit 1
+    fi
+}
+
+# Function to check if configmap file exists
+check_configmap_file() {
+    if [ ! -f "$CONFIGMAP_FILE" ]; then
+        log_error "ConfigMap file not found: $CONFIGMAP_FILE"
+        log_error "Expected ArgoCD ConfigMap file at: $CONFIGMAP_FILE"
+        exit 1
+    fi
+}
+
+# Function to deploy the configmap
+deploy_configmap() {
+    log_step "Deploying ConfigMap '$CONFIGMAP_NAME' to namespace '$NAMESPACE'..."
+    
+    kubectl apply -f "$CONFIGMAP_FILE"
+    
+    if [ $? -eq 0 ]; then
+        log_info "Successfully deployed ConfigMap '$CONFIGMAP_NAME'"
+        return 0
+    else
+        log_error "Failed to deploy ConfigMap '$CONFIGMAP_NAME'"
+        return 1
+    fi
+}
+
+# Function to verify the configmap
+verify_configmap() {
+    log_step "Verifying ConfigMap deployment..."
+    
+    if kubectl get configmap "$CONFIGMAP_NAME" --namespace="$NAMESPACE" &> /dev/null; then
+        log_info "✅ ConfigMap '$CONFIGMAP_NAME' exists in namespace '$NAMESPACE'"
+        
+        echo ""
+        log_info "ConfigMap details:"
+        kubectl describe configmap "$CONFIGMAP_NAME" --namespace="$NAMESPACE"
+        
+        echo ""
+        log_info "ConfigMap data:"
+        kubectl get configmap "$CONFIGMAP_NAME" --namespace="$NAMESPACE" -o yaml | grep -A 20 "^data:"
+        
+        return 0
+    else
+        log_error "❌ ConfigMap '$CONFIGMAP_NAME' not found in namespace '$NAMESPACE'"
+        return 1
+    fi
+}
+
+# Function to show usage
+show_usage() {
+    echo "ArgoCD ConfigMap Deployment Script for VorgabenUI"
+    echo ""
+    echo "Usage: $0 [OPTIONS]"
+    echo ""
+    echo "This script deploys Django configuration to the vorgabenui namespace for ArgoCD."
+    echo ""
+    echo "Options:"
+    echo "  -h, --help                   Show this help message"
+    echo "  --verify-only               Only verify existing ConfigMap, don't deploy"
+    echo "  --dry-run                   Show what would be deployed without applying"
+    echo ""
+    echo "Configuration (hardcoded for ArgoCD):"
+    echo "  Namespace: $NAMESPACE"
+    echo "  ConfigMap Name: $CONFIGMAP_NAME"
+    echo "  ConfigMap File: $CONFIGMAP_FILE"
+    echo ""
+    echo "Examples:"
+    echo "  $0                          # Deploy ConfigMap"
+    echo "  $0 --verify-only           # Verify existing ConfigMap"
+    echo "  $0 --dry-run               # Preview deployment"
+    echo ""
+    echo "Note: Run this before deploying the ArgoCD deployment to ensure configuration is available."
+}
+
+# Parse command line arguments
+VERIFY_ONLY=false
+DRY_RUN=false
+
+while [[ $# -gt 0 ]]; do
+    case $1 in
+        --verify-only)
+            VERIFY_ONLY=true
+            shift
+            ;;
+        --dry-run)
+            DRY_RUN=true
+            shift
+            ;;
+        -h|--help)
+            show_usage
+            exit 0
+            ;;
+        *)
+            log_error "Unknown option: $1"
+            show_usage
+            exit 1
+            ;;
+    esac
+done
+
+# Main execution
+main() {
+    echo ""
+    log_info "🚀 ArgoCD Django ConfigMap Deployment Script"
+    log_info "============================================"
+    echo ""
+    log_info "Target Configuration:"
+    log_info "  Namespace: $NAMESPACE"
+    log_info "  ConfigMap Name: $CONFIGMAP_NAME"
+    log_info "  ConfigMap File: $CONFIGMAP_FILE"
+    echo ""
+    
+    # Perform checks
+    log_step "Performing pre-flight checks..."
+    check_kubectl
+    check_configmap_file
+    log_info "✅ All pre-flight checks passed"
+    echo ""
+    
+    # Verify-only mode
+    if [ "$VERIFY_ONLY" = true ]; then
+        log_info "🔍 Verify-only mode - checking existing ConfigMap"
+        verify_configmap
+        exit $?
+    fi
+    
+    # Dry-run mode
+    if [ "$DRY_RUN" = true ]; then
+        log_info "🔍 Dry-run mode - showing what would be deployed:"
+        echo ""
+        log_info "ConfigMap content that would be deployed:"
+        cat "$CONFIGMAP_FILE"
+        echo ""
+        log_info "Would run: kubectl apply -f $CONFIGMAP_FILE"
+        echo ""
+        log_info "Run without --dry-run to execute the deployment"
+        exit 0
+    fi
+    
+    # Create namespace if it doesn't exist
+    if ! kubectl get namespace "$NAMESPACE" &> /dev/null; then
+        log_warn "Namespace '$NAMESPACE' does not exist, creating..."
+        kubectl create namespace "$NAMESPACE"
+        log_info "✅ Created namespace '$NAMESPACE'"
+    fi
+    
+    # Deploy the ConfigMap
+    if deploy_configmap; then
+        echo ""
+        # Verify deployment
+        verify_configmap
+        echo ""
+        
+        log_info "🎉 ConfigMap deployment completed successfully!"
+        echo ""
+        log_info "📋 Next steps:"
+        log_info "1. Deploy the secret (if not already done):"
+        echo "    ./scripts/deploy-argocd-secret.sh"
+        echo ""
+        log_info "2. Apply the updated deployment:"
+        echo "    kubectl apply -f argocd/deployment.yaml"
+        echo ""
+        log_info "3. Verify Django pods start with proper configuration"
+        echo ""
+    else
+        log_error "ConfigMap deployment failed"
+        exit 1
+    fi
+}
+
+# Run main function
+main

scripts/deploy-argocd-secret.sh

@@ -0,0 +1,311 @@
+#!/bin/bash
+
+# deploy-argocd-secret.sh
+# ArgoCD-specific script to generate and deploy Django SECRET_KEY to vorgabenui namespace
+
+set -euo pipefail
+
+# ArgoCD-specific configuration (hardcoded for consistency)
+NAMESPACE="vorgabenui"
+SECRET_NAME="vorgabenui-secrets"
+SECRET_KEY_NAME="vorgabenui_secret"
+SCRIPT_DIR="$(dirname "$0")"
+ARGOCD_DIR="$SCRIPT_DIR/../argocd"
+TEMPLATES_DIR="$SCRIPT_DIR/../templates"
+SECRET_TEMPLATE="$TEMPLATES_DIR/secret.yaml"
+
+# Colors for output
+RED='\033[0;31m'
+GREEN='\033[0;32m'
+YELLOW='\033[1;33m'
+BLUE='\033[0;34m'
+NC='\033[0m' # No Color
+
+# Logging functions
+log_info() {
+    echo -e "${GREEN}[INFO]${NC} $1"
+}
+
+log_warn() {
+    echo -e "${YELLOW}[WARN]${NC} $1"
+}
+
+log_error() {
+    echo -e "${RED}[ERROR]${NC} $1"
+}
+
+log_step() {
+    echo -e "${BLUE}[STEP]${NC} $1"
+}
+
+# Function to generate a secure Django SECRET_KEY
+generate_secret_key() {
+    # Generate a 50-character secret key using Python (same as Django's default)
+    python3 -c "
+import secrets
+import string
+
+# Django-style secret key generation
+chars = string.ascii_letters + string.digits + '!@#$%^&*(-_=+)'
+print(''.join(secrets.choice(chars) for _ in range(50)))
+"
+}
+
+# Function to check if kubectl is available
+check_kubectl() {
+    if ! command -v kubectl &> /dev/null; then
+        log_error "kubectl is not installed or not in PATH"
+        exit 1
+    fi
+}
+
+# Function to check if Python3 is available
+check_python() {
+    if ! command -v python3 &> /dev/null; then
+        log_error "python3 is not installed or not in PATH"
+        exit 1
+    fi
+}
+
+# Function to check if secret template exists
+check_template() {
+    if [ ! -f "$SECRET_TEMPLATE" ]; then
+        # Fallback to argocd directory if templates directory doesn't exist
+        FALLBACK_TEMPLATE="$ARGOCD_DIR/secret.yaml"
+        if [ -f "$FALLBACK_TEMPLATE" ]; then
+            SECRET_TEMPLATE="$FALLBACK_TEMPLATE"
+            log_warn "Using fallback template: $SECRET_TEMPLATE"
+        else
+            log_error "Secret template not found at either:"
+            log_error "  Primary: $TEMPLATES_DIR/secret.yaml"
+            log_error "  Fallback: $FALLBACK_TEMPLATE"
+            exit 1
+        fi
+    fi
+}
+
+# Function to create the secret
+create_secret() {
+    local secret_key="$1"
+    
+    log_step "Creating Kubernetes secret '$SECRET_NAME' in namespace '$NAMESPACE'..."
+    
+    # Create the secret directly with kubectl (this will create or update)
+    kubectl create secret generic "$SECRET_NAME" \
+        --from-literal="$SECRET_KEY_NAME=$secret_key" \
+        --namespace="$NAMESPACE" \
+        --dry-run=client -o yaml | kubectl apply -f -
+    
+    if [ $? -eq 0 ]; then
+        log_info "Successfully created/updated secret '$SECRET_NAME'"
+        return 0
+    else
+        log_error "Failed to create/update secret '$SECRET_NAME'"
+        return 1
+    fi
+}
+
+# Function to verify the secret
+verify_secret() {
+    log_step "Verifying secret deployment..."
+    
+    if kubectl get secret "$SECRET_NAME" --namespace="$NAMESPACE" &> /dev/null; then
+        log_info "✅ Secret '$SECRET_NAME' exists in namespace '$NAMESPACE'"
+        
+        # Show secret metadata (without revealing the actual key)
+        echo ""
+        log_info "Secret details:"
+        kubectl describe secret "$SECRET_NAME" --namespace="$NAMESPACE" | grep -E "^(Name|Namespace|Type|Data)"
+        
+        # Verify the key exists in the secret
+        if kubectl get secret "$SECRET_NAME" --namespace="$NAMESPACE" -o jsonpath="{.data.$SECRET_KEY_NAME}" &> /dev/null; then
+            log_info "✅ Secret key '$SECRET_KEY_NAME' is present in the secret"
+            return 0
+        else
+            log_error "❌ Secret key '$SECRET_KEY_NAME' not found in secret"
+            return 1
+        fi
+    else
+        log_error "❌ Secret '$SECRET_NAME' not found in namespace '$NAMESPACE'"
+        return 1
+    fi
+}
+
+# Function to test secret in pod (if deployment exists)
+test_secret_in_pod() {
+    log_step "Testing secret accessibility in Django deployment..."
+    
+    # Check if Django deployment exists
+    if kubectl get deployment django --namespace="$NAMESPACE" &> /dev/null; then
+        log_info "Django deployment found, testing secret access..."
+        
+        # Try to get the secret value from a pod (this will fail if env var not configured)
+        local pod_name
+        pod_name=$(kubectl get pods -l app=django --namespace="$NAMESPACE" -o jsonpath="{.items[0].metadata.name}" 2>/dev/null)
+        
+        if [ -n "$pod_name" ] && [ "$pod_name" != "" ]; then
+            log_info "Testing secret in pod: $pod_name"
+            if kubectl exec "$pod_name" --namespace="$NAMESPACE" -- printenv VORGABENUI_SECRET &> /dev/null; then
+                log_info "✅ VORGABENUI_SECRET environment variable is accessible in pod"
+            else
+                log_warn "⚠️ VORGABENUI_SECRET environment variable not found in pod"
+                log_warn "   This is expected if the deployment hasn't been updated yet"
+            fi
+        else
+            log_warn "⚠️ No running Django pods found"
+        fi
+    else
+        log_info "Django deployment not found - secret will be available when deployment is updated"
+    fi
+}
+
+# Function to show usage
+show_usage() {
+    echo "ArgoCD Secret Deployment Script for VorgabenUI"
+    echo ""
+    echo "Usage: $0 [OPTIONS]"
+    echo ""
+    echo "This script deploys Django SECRET_KEY to the vorgabenui namespace for ArgoCD."
+    echo ""
+    echo "Options:"
+    echo "  -h, --help                   Show this help message"
+    echo "  --verify-only               Only verify existing secret, don't create new one"
+    echo "  --dry-run                   Show what would be done without making changes"
+    echo ""
+    echo "Configuration (hardcoded for ArgoCD):"
+    echo "  Namespace: $NAMESPACE"
+    echo "  Secret Name: $SECRET_NAME"
+    echo "  Secret Key: $SECRET_KEY_NAME"
+    echo "  Template: $SECRET_TEMPLATE"
+    echo ""
+    echo "Examples:"
+    echo "  $0                          # Generate and deploy new secret"
+    echo "  $0 --verify-only           # Verify existing secret"
+    echo "  $0 --dry-run               # Preview changes"
+    echo ""
+    echo "After running this script, update argocd/deployment.yaml to reference the secret."
+}
+
+# Parse command line arguments
+VERIFY_ONLY=false
+DRY_RUN=false
+
+while [[ $# -gt 0 ]]; do
+    case $1 in
+        --verify-only)
+            VERIFY_ONLY=true
+            shift
+            ;;
+        --dry-run)
+            DRY_RUN=true
+            shift
+            ;;
+        -h|--help)
+            show_usage
+            exit 0
+            ;;
+        *)
+            log_error "Unknown option: $1"
+            show_usage
+            exit 1
+            ;;
+    esac
+done
+
+# Main execution
+main() {
+    echo ""
+    log_info "🚀 ArgoCD Django SECRET_KEY Deployment Script"
+    log_info "============================================="
+    echo ""
+    log_info "Target Configuration:"
+    log_info "  Namespace: $NAMESPACE"
+    log_info "  Secret Name: $SECRET_NAME"
+    log_info "  Secret Key Name: $SECRET_KEY_NAME"
+    echo ""
+    
+    # Perform checks
+    log_step "Performing pre-flight checks..."
+    check_kubectl
+    check_python
+    check_template
+    log_info "✅ All pre-flight checks passed"
+    echo ""
+    
+    # Verify-only mode
+    if [ "$VERIFY_ONLY" = true ]; then
+        log_info "🔍 Verify-only mode - checking existing secret"
+        verify_secret
+        test_secret_in_pod
+        exit $?
+    fi
+    
+    # Generate new secret key
+    log_step "Generating new Django SECRET_KEY..."
+    SECRET_KEY=$(generate_secret_key)
+    
+    if [ -z "$SECRET_KEY" ]; then
+        log_error "Failed to generate secret key"
+        exit 1
+    fi
+    
+    log_info "✅ Generated secret key (first 10 chars): ${SECRET_KEY:0:10}..."
+    echo ""
+    
+    # Dry-run mode
+    if [ "$DRY_RUN" = true ]; then
+        log_info "🔍 Dry-run mode - showing what would be done:"
+        echo ""
+        log_info "Would create secret with the following command:"
+        echo "  kubectl create secret generic $SECRET_NAME \\"
+        echo "    --from-literal=$SECRET_KEY_NAME='[GENERATED_KEY]' \\"
+        echo "    --namespace=$NAMESPACE \\"
+        echo "    --dry-run=client -o yaml | kubectl apply -f -"
+        echo ""
+        log_info "Secret key would be: ${SECRET_KEY:0:10}...${SECRET_KEY: -5}"
+        echo ""
+        log_info "Run without --dry-run to execute the deployment"
+        exit 0
+    fi
+    
+    # Create namespace if it doesn't exist
+    if ! kubectl get namespace "$NAMESPACE" &> /dev/null; then
+        log_warn "Namespace '$NAMESPACE' does not exist, creating..."
+        kubectl create namespace "$NAMESPACE"
+        log_info "✅ Created namespace '$NAMESPACE'"
+    fi
+    
+    # Create the secret
+    if create_secret "$SECRET_KEY"; then
+        echo ""
+        # Verify deployment
+        verify_secret
+        echo ""
+        test_secret_in_pod
+        echo ""
+        
+        log_info "🎉 Secret deployment completed successfully!"
+        echo ""
+        log_info "📋 Next steps:"
+        log_info "1. Update argocd/deployment.yaml to include environment variable:"
+        echo ""
+        echo "    env:"
+        echo "    - name: VORGABENUI_SECRET"
+        echo "      valueFrom:"
+        echo "        secretKeyRef:"
+        echo "          name: $SECRET_NAME"
+        echo "          key: $SECRET_KEY_NAME"
+        echo ""
+        log_info "2. Apply the updated deployment:"
+        echo "    kubectl apply -f argocd/deployment.yaml"
+        echo ""
+        log_info "3. Verify Django pods restart and pick up the new secret"
+        echo ""
+    else
+        log_error "Secret deployment failed"
+        exit 1
+    fi
+}
+
+# Run main function
+main

scripts/deploy_secret.sh

@@ -0,0 +1,45 @@
+#!/bin/bash
+# Generate and deploy Django secret key to Kubernetes
+
+NAMESPACE="vorgabenui"
+SECRET_NAME="django-secret"
+SECRET_FILE="templates/secret.yaml"
+
+# Check if secret file exists
+if [ ! -f "$SECRET_FILE" ]; then
+    echo "Error: $SECRET_FILE not found"
+    exit 1
+fi
+
+# Generate random secret key
+SECRET_KEY=$(python3 -c "import secrets; print(secrets.token_urlsafe(50))")
+
+# Create temporary secret file with generated key
+TEMP_SECRET_FILE=$(mktemp)
+cat "$SECRET_FILE" | sed "s/CHANGE_ME_TO_RANDOM_STRING/$SECRET_KEY/g" > "$TEMP_SECRET_FILE"
+
+# Check if secret already exists
+if kubectl get secret "$SECRET_NAME" -n "$NAMESPACE" &>/dev/null; then
+    echo "Secret $SECRET_NAME already exists in namespace $NAMESPACE"
+    read -p "Do you want to replace it? (y/N): " -n 1 -r
+    echo
+    if [[ ! $REPLY =~ ^[Yy]$ ]]; then
+        echo "Aborted"
+        rm "$TEMP_SECRET_FILE"
+        exit 0
+    fi
+    kubectl apply -f "$TEMP_SECRET_FILE"
+    echo "Secret updated successfully"
+else
+    kubectl apply -f "$TEMP_SECRET_FILE"
+    echo "Secret created successfully"
+fi
+
+# Clean up
+rm "$TEMP_SECRET_FILE"
+
+echo ""
+echo "Secret deployed:"
+echo "  Name: $SECRET_NAME"
+echo "  Namespace: $NAMESPACE"
+echo "  Key: secret-key"

scripts/full_deploy.sh

@@ -0,0 +1,45 @@
+#!/bin/bash
+# Full deployment script - bumps both container versions by 0.001 and copies database
+
+DEPLOYMENT_FILE="argocd/deployment.yaml"
+DB_SOURCE="data/db.sqlite3"
+DB_DEST="data-loader/preload.sqlite3"
+
+# Check if deployment file exists
+if [ ! -f "$DEPLOYMENT_FILE" ]; then
+    echo "Error: $DEPLOYMENT_FILE not found"
+    exit 1
+fi
+
+# Check if source database exists
+if [ ! -f "$DB_SOURCE" ]; then
+    echo "Error: $DB_SOURCE not found"
+    exit 1
+fi
+
+# Extract current version of data-loader
+LOADER_VERSION=$(grep -E "image: git.baumann.gr/adebaumann/vgui-data-loader:[0-9]" "$DEPLOYMENT_FILE" | sed -E 's/.*:([0-9.]+)/\1/')
+
+# Extract current version of main container
+MAIN_VERSION=$(grep -E "image: git.baumann.gr/adebaumann/vgui:[0-9]" "$DEPLOYMENT_FILE" | grep -v "data-loader" | sed -E 's/.*:([0-9.]+)/\1/')
+
+if [ -z "$LOADER_VERSION" ] || [ -z "$MAIN_VERSION" ]; then
+    echo "Error: Could not find current versions"
+    exit 1
+fi
+
+# Calculate new versions (add 0.001), preserve leading zero
+NEW_LOADER_VERSION=$(echo "$LOADER_VERSION + 0.001" | bc | sed 's/^\./0./')
+NEW_MAIN_VERSION=$(echo "$MAIN_VERSION + 0.001" | bc | sed 's/^\./0./')
+
+# Update the deployment file
+sed -i "s|image: git.baumann.gr/adebaumann/labhelper-data-loader:$LOADER_VERSION|image: git.baumann.gr/adebaumann/labhelper-data-loader:$NEW_LOADER_VERSION|" "$DEPLOYMENT_FILE"
+sed -i "s|image: git.baumann.gr/adebaumann/labhelper:$MAIN_VERSION|image: git.baumann.gr/adebaumann/labhelper:$NEW_MAIN_VERSION|" "$DEPLOYMENT_FILE"
+
+# Copy database
+cp "$DB_SOURCE" "$DB_DEST"
+
+echo "Full deployment prepared:"
+echo "  Data loader: $LOADER_VERSION -> $NEW_LOADER_VERSION"
+echo "  Main container: $MAIN_VERSION -> $NEW_MAIN_VERSION"
+echo "  Database copied to $DB_DEST"

scripts/partial_deploy.sh

@@ -0,0 +1,27 @@
+#!/bin/bash
+# Partial deployment script - bumps main container version by 0.001
+
+DEPLOYMENT_FILE="argocd/deployment.yaml"
+
+# Check if file exists
+if [ ! -f "$DEPLOYMENT_FILE" ]; then
+    echo "Error: $DEPLOYMENT_FILE not found"
+    exit 1
+fi
+
+# Extract current version of main container (labhelper, not labhelper-data-loader)
+CURRENT_VERSION=$(grep -E "image: git.baumann.gr/adebaumann/vui:[0-9]" "$DEPLOYMENT_FILE" | grep -v "data-loader" | sed -E 's/.*:([0-9.]+)/\1/')
+
+if [ -z "$CURRENT_VERSION" ]; then
+    echo "Error: Could not find current version"
+    exit 1
+fi
+
+# Calculate new version (add 0.001), preserve leading zero
+NEW_VERSION=$(echo "$CURRENT_VERSION + 0.001" | bc | sed 's/^\./0./')
+
+# Update the deployment file (only the main container, not the data-loader)
+sed -i "s|image: git.baumann.gr/adebaumann/vui:$CURRENT_VERSION|image: git.baumann.gr/adebaumann/vui:$NEW_VERSION|" "$DEPLOYMENT_FILE"
+
+echo "Partial deployment prepared:"
+echo "  Main container: $CURRENT_VERSION -> $NEW_VERSION"

stichworte/migrations/0004_alter_stichwort_options.py

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Generated by Django 6.0.1 on 2026-01-20 08:57
+
+from django.db import migrations
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('stichworte', '0003_alter_stichworterklaerung_options'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='stichwort',
+            options={'verbose_name': 'Stichwort', 'verbose_name_plural': 'Stichworte'},
+        ),
+    ]

stichworte/models.py

@@ -9,6 +9,7 @@ class Stichwort(models.Model):
 
     class Meta:
         verbose_name_plural="Stichworte"
+        verbose_name = "Stichwort"
 
 class Stichworterklaerung (Textabschnitt):
     erklaerung = models.ForeignKey(Stichwort,on_delete=models.CASCADE)

templates/configmap.yaml

@@ -0,0 +1,28 @@
+apiVersion: v1
+kind: ConfigMap
+metadata:
+  name: django-config
+  namespace: vorgabenui
+data:
+  # Django Configuration
+  DEBUG: "false"
+  DJANGO_ALLOWED_HOSTS: "vorgabenportal.knowyoursecurity.com,localhost,127.0.0.1"
+  DJANGO_SETTINGS_MODULE: "VorgabenUI.settings"
+  
+  # Application Configuration
+  LANGUAGE_CODE: "de-ch"
+  TIME_ZONE: "UTC"
+  
+  # Static and Media Configuration  
+  STATIC_URL: "/static/"
+  MEDIA_URL: "/media/"
+  
+  # Database Configuration (for future use)
+  # DATABASE_ENGINE: "django.db.backends.sqlite3"
+  # DATABASE_NAME: "/app/data/db.sqlite3"
+  
+  # Security Configuration
+  # CSRF_TRUSTED_ORIGINS: "https://vorgabenportal.knowyoursecurity.com"
+  
+  # Performance Configuration
+  # DATA_UPLOAD_MAX_NUMBER_FIELDS: "10250"

templates/secret.yaml

@@ -0,0 +1,10 @@
+apiVersion: v1
+kind: Secret
+metadata:
+  name: vorgabenui-secrets
+  namespace: vorgabenui
+type: Opaque
+data:
+  # Base64 encoded SECRET_KEY - populated by deployment script
+  # This is a TEMPLATE FILE in templates/ directory - not deployed by ArgoCD
+  vorgabenui_secret: ""