Package versions lifted for urllib and django due to trivy scan

argocd/deployment.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ spec:
               mountPath: /data
       containers:
         - name: web
-          image: git.baumann.gr/adebaumann/vui:0.970
+          image: git.baumann.gr/adebaumann/vui:0.971
           imagePullPolicy: Always
           ports:
             - containerPort: 8000

pages/templates/base.html

@@ -219,7 +219,7 @@
           </p>
         </div>
         <div class="col-sm-6 text-right">
-           <p class="text-muted">Version {{ version|default:"0.970" }}</p>
+           <p class="text-muted">Version {{ version|default:"0.971" }}</p>
          </div>
       </div>
     </div>

requirements.txt

@@ -5,7 +5,7 @@ certifi==2025.8.3
 charset-normalizer==3.4.3
 curtsies==0.4.3
 cwcwidth==0.1.10
-Django==5.2.8
+Django==5.2.9
 django-admin-sortable2==2.2.8
 django-js-asset==3.1.2
 django-mptt==0.17.0
@@ -30,7 +30,7 @@ pyxdg==0.28
 requests==2.32.5
 six==1.17.0
 sqlparse==0.5.3
-urllib3==2.5.0
+urllib3==2.6.0
 wcwidth==0.2.13
 bleach==6.1.0
 coverage==7.6.1