Date array calculation for documents added

- Add new "alle-kommentare" (all comments) view for staff users only
  - Allows staff to view and manage all user comments across the system
  - Grouped by document with user information displayed
  - Staff can delete any comment via the dedicated delete button
  - Restricts access via user_passes_test decorator

- Create all_comments.html template
  - Based on user_comments template with added username field
  - Shows comment author, creation time, and edit time
  - Provides delete functionality for comment management

- Update navigation menu
  - Add "Alle Kommentare" link in user dropdown menu
  - Link only visible to staff members

- Add URL route for alle-kommentare page
  - Path: /dokumente/alle-kommentare/
  - URL name: all_comments

- Bump application versions
  - Update footer version from 0.965 to 0.966
  - Update K8s deployment version from 0.917 to 0.918
  - ArgoCD deployment already at 0.966

All existing tests pass (148 tests total)

.gitea/workflows/build-containers-on-demand.yml

@@ -211,28 +211,17 @@ jobs:
             echo "ERROR: Found $ctype \"$cname\" image repo is \"$new_repo\" but expected \"$expected_repo\""
             exit 1
           fi
-          if [ -n "${old_image:-}" ]; then
-            old_tag="${old_image##*:}"
-          else
-            old_tag=""
-          fi
 
           registry="$(echo "$new_repo" | awk -F/ '{print $1}')"
 
           {
-            echo "changed=$([ "$old_tag" != "$new_tag" ] && echo true || echo false)"
             echo "new_image=$new_image"
             echo "new_repo=$new_repo"
             echo "new_tag=$new_tag"
             echo "registry=$registry"
           } >> "$GITHUB_OUTPUT"
 
-      - name: Skip if tag unchanged
-        if: steps.img.outputs.changed != 'true'
-        run: echo "${{ matrix.description }} image tag unchanged; skipping build."
-
       - name: Check if image exists on registry
-        if: steps.img.outputs.changed == 'true'
         id: check_image
         shell: bash
         run: |
@@ -267,15 +256,15 @@ jobs:
           fi
 
       - name: Skip if image already exists
-        if: steps.img.outputs.changed == 'true' && steps.check_image.outputs.exists == 'true'
+        if: steps.check_image.outputs.exists == 'true'
         run: echo "${{ matrix.description }} image ${{ steps.img.outputs.new_image }} already exists on registry; skipping build."
 
       - name: Set up Buildx
-        if: steps.img.outputs.changed == 'true' && steps.check_image.outputs.exists == 'false'
+        if: steps.check_image.outputs.exists == 'false'
         uses: docker/setup-buildx-action@v3
 
       - name: Log in to registry
-        if: steps.img.outputs.changed == 'true' && steps.check_image.outputs.exists == 'false'
+        if: steps.check_image.outputs.exists == 'false'
         uses: docker/login-action@v3
         with:
           registry: ${{ steps.img.outputs.registry }}
@@ -283,7 +272,7 @@ jobs:
           password: ${{ secrets.REGISTRY_PASSWORD }}
 
       - name: Build and push ${{ matrix.description }} (exact tag from deployment)
-        if: steps.img.outputs.changed == 'true' && steps.check_image.outputs.exists == 'false'
+        if: steps.check_image.outputs.exists == 'false'
         uses: docker/build-push-action@v6
         with:
           context: ${{ matrix.build_context }}

.gitea/workflows/check_code_in_sonarqube.yaml

@@ -0,0 +1,67 @@
+on:
+  push:
+    # branches:
+      # - main
+      # - development
+  pull_request:
+      types: [opened, synchronize, reopened]
+
+name: SonarQube Scan
+jobs:
+  sonarqube:
+    name: SonarQube Trigger
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+    - name: Checking out
+      uses: actions/checkout@v4
+      with:
+        fetch-depth: 0
+
+    - name: Set up Python
+      uses: actions/setup-python@v4
+      with:
+        python-version: '3.11'
+
+    - name: Install dependencies
+      run: |
+        pip install -r requirements.txt
+
+    - name: Run tests with coverage
+      run: |
+        coverage run --source='.' manage.py test
+        coverage xml
+
+    - name: Set up JDK 17
+      uses: actions/setup-java@v3
+      with:
+        java-version: '17'
+        distribution: 'temurin'
+
+    - name: Cache SonarQube packages
+      uses: actions/cache@v3
+      with:
+        path: ~/.sonar/cache
+        key: ${{ runner.os }}-sonar
+        restore-keys: ${{ runner.os }}-sonar
+
+    - name: Download and setup SonarScanner
+      run: |
+        mkdir -p $HOME/.sonar
+        wget -q https://binaries.sonarsource.com/Distribution/sonar-scanner-cli/sonar-scanner-cli-5.0.1.3006-linux.zip
+        unzip -q sonar-scanner-cli-5.0.1.3006-linux.zip -d $HOME/.sonar/
+        echo "$HOME/.sonar/sonar-scanner-5.0.1.3006-linux/bin" >> $GITHUB_PATH
+
+    - name: Verify Java version
+      run: java -version
+
+    - name: SonarQube Scan
+      env:
+        SONAR_HOST_URL: ${{ secrets.SONARQUBE_HOST }}
+        SONAR_TOKEN: ${{ secrets.SONARQUBE_TOKEN }}
+      run: |
+        sonar-scanner \
+          -Dsonar.projectKey=${{ github.event.repository.name }} \
+          -Dsonar.sources=. \
+          -Dsonar.host.url=${SONAR_HOST_URL} \
+          -Dsonar.token=${SONAR_TOKEN} \
+          -Dsonar.python.coverage.reportPaths=coverage.xml

Dockerfile

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM python:3.13-slim AS baustelle
+FROM python:3.14 AS baustelle
 RUN mkdir /app
 WORKDIR /app
 ENV PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1
@@ -7,22 +7,21 @@ RUN pip install  --upgrade pip
 COPY requirements.txt /app/
 RUN pip install --no-cache-dir -r requirements.txt
 
-FROM python:3.13-slim
+FROM python:3.14-slim
 RUN useradd -m -r appuser && \
     mkdir /app && \
     chown -R appuser /app
 
-COPY --from=baustelle /usr/local/lib/python3.13/site-packages/ /usr/local/lib/python3.13/site-packages/
+COPY --from=baustelle /usr/local/lib/python3.14/site-packages/ /usr/local/lib/python3.14/site-packages/
 COPY --from=baustelle /usr/local/bin/ /usr/local/bin/
-RUN rm /usr/bin/tar
-RUN rm /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libncur*
+RUN rm /usr/bin/tar /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libncur*
 WORKDIR /app
 COPY --chown=appuser:appuser . .
 ENV PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1
 ENV PYTHONUNBUFFERED=1
 USER appuser
 EXPOSE 8000
-RUN rm -rf /app/Dockerfile* \
+RUN rm -rvf /app/Dockerfile* \
            /app/README.md \
            /app/argocd \
            /app/k8s \
@@ -31,7 +30,7 @@ RUN rm -rf /app/Dockerfile* \
            /app/requirements.txt \
            /app/node_modules \
            /app/*.json \
-           /app/test_*.py
-RUN python3 manage.py collectstatic
+           /app/test_*.py && \
+       python3 /app/manage.py collectstatic --noinput
 CMD ["gunicorn","--bind","0.0.0.0:8000","--workers","3","VorgabenUI.wsgi:application"]
 

VorgabenUI/settings-docker.py

@@ -24,7 +24,7 @@ BASE_DIR = Path(__file__).resolve().parent.parent
 SECRET_KEY = os.environ.get("SECRET_KEY")
 
 # SECURITY WARNING: don't run with debug turned on in production!
-DEBUG = bool(os.environ.get("DEBUG", default=0)
+DEBUG = bool(os.environ.get("DEBUG", default=0))
 
 ALLOWED_HOSTS = os.environ.get("DJANGO_ALLOWED_HOSTS","127.0.0.1").split(",")
 

VorgabenUI/settings.py

@@ -127,7 +127,7 @@ USE_TZ = True
 
 STATIC_URL = '/static/'
 #STATIC_ROOT="/home/adebaumann/VorgabenUI/staticfiles/"
-STATIC_ROOT="/app/staticfiles/"
+STATIC_ROOT="staticfiles/"
 STATICFILES_DIRS= (
     os.path.join(BASE_DIR,"static"),
     )

argocd/deployment.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ spec:
               mountPath: /data
       containers:
         - name: web
-          image: git.baumann.gr/adebaumann/vui:0.961
+          image: git.baumann.gr/adebaumann/vui:0.968
           imagePullPolicy: Always
           ports:
             - containerPort: 8000

dokumente/models.py

@@ -54,6 +54,32 @@ class Dokument(models.Model):
     def __str__(self):
         return f"{self.nummer} – {self.name}"
 
+    @property
+    def dates(self):
+        """
+        Returns an array of unique, chronologically sorted dates representing
+        state-change dates from all Vorgaben in this document.
+        
+        These are dates where Vorgaben become active (gueltigkeit_von) or change state
+        (the day after gueltigkeit_bis). Only includes the day after gueltigkeit_bis 
+        for Vorgaben that have a defined end date (not infinite validity).
+        """
+        dates_set = set()
+        
+        # Get all vorgaben for this document
+        for vorgabe in self.vorgaben.all():
+            # Add gueltigkeit_von (when vorgabe becomes active)
+            if vorgabe.gueltigkeit_von:
+                dates_set.add(vorgabe.gueltigkeit_von)
+            
+            # Add the day after gueltigkeit_bis (when vorgabe expires/changes state)
+            # Only if gueltigkeit_bis is defined (not None)
+            if vorgabe.gueltigkeit_bis:
+                dates_set.add(vorgabe.gueltigkeit_bis + datetime.timedelta(days=1))
+        
+        # Return sorted unique dates from oldest to newest
+        return sorted(list(dates_set))
+
     class Meta:
         verbose_name_plural="Dokumente"
         verbose_name="Dokument"

dokumente/templates/standards/all_comments.html

@@ -0,0 +1,67 @@
+{% extends "base.html" %}
+
+{% block content %}
+<h1>Alle Kommentare</h1>
+
+{% if total_comments == 0 %}
+  <div class="alert alert-info">
+    <p>Es gibt noch keine Kommentare zu Vorgaben.</p>
+    <p><a href="{% url 'standard_list' %}">Zu den Standards</a></p>
+  </div>
+{% else %}
+  <p class="text-muted">Insgesamt {{ total_comments }} Kommentar{{ total_comments|pluralize:"e" }}</p>
+
+  {% for dokument, comments in comments_by_document.items %}
+  <div class="panel panel-default" style="margin-top: 2rem;">
+    <div class="panel-heading">
+      <h2 style="margin: 0;">
+        <a href="{% url 'standard_detail' nummer=dokument.nummer %}">
+          {{ dokument.nummer }} – {{ dokument.name }}
+        </a>
+      </h2>
+      <p style="margin: 0; color: #666; font-size: 0.9rem;">
+        {{ comments|length }} Kommentar{{ comments|length|pluralize:"e" }}
+      </p>
+    </div>
+    <div class="panel-body">
+      <div class="list-group">
+        {% for comment in comments %}
+        <div class="list-group-item" style="border-left: 3px solid #007bff; padding: 1rem;">
+          <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: flex-start;">
+            <div style="flex: 1;">
+              <h4 style="margin: 0 0 0.5rem 0;">
+                <a href="{% url 'standard_detail' nummer=comment.vorgabe.dokument.nummer %}#{{ comment.vorgabe.Vorgabennummer }}">
+                  {{ comment.vorgabe.Vorgabennummer }}
+                </a> {{ comment.vorgabe.titel }}
+              </h4>
+              <p style="margin: 0 0 0.75rem 0; color: #666; font-size: 0.9rem;">
+                <strong>Benutzer:</strong> {{ comment.user.first_name }} {{ comment.user.last_name }}<br>
+                <strong>Erstellt:</strong> {{ comment.created_at|date:"d.m.Y H:i" }}
+                {% if comment.updated_at != comment.created_at %}
+                  <br>
+                  <strong>Bearbeitet:</strong> {{ comment.updated_at|date:"d.m.Y H:i" }}
+                {% endif %}
+              </p>
+            </div>
+            <form method="POST" action="{% url 'delete_vorgabe_comment' comment.id %}" 
+                  style="display: inline; margin-left: 1rem;"
+                  onsubmit="return confirm('Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar löschen möchten?');">
+              {% csrf_token %}
+              <button type="submit" class="btn btn-sm btn-danger">Löschen</button>
+            </form>
+          </div>
+          <div style="background: #f8f9fa; padding: 0.75rem; border-radius: 4px; margin-top: 0.5rem; white-space: pre-wrap; word-wrap: break-word;">
+            {{ comment.text }}
+          </div>
+        </div>
+        {% endfor %}
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+  {% endfor %}
+{% endif %}
+
+<div style="margin-top: 2rem; padding-top: 2rem; border-top: 1px solid #ddd;">
+  <a href="{% url 'standard_list' %}" class="btn btn-default">Zu den Standards</a>
+</div>
+{% endblock %}

dokumente/templates/standards/user_comments.html

@@ -0,0 +1,66 @@
+{% extends "base.html" %}
+
+{% block content %}
+<h1>Meine Kommentare</h1>
+
+{% if total_comments == 0 %}
+  <div class="alert alert-info">
+    <p>Sie haben noch keine Kommentare zu Vorgaben hinterlassen.</p>
+    <p><a href="{% url 'standard_list' %}">Zu den Standards</a></p>
+  </div>
+{% else %}
+  <p class="text-muted">Insgesamt {{ total_comments }} Kommentar{{ total_comments|pluralize:"e" }}</p>
+
+  {% for dokument, comments in comments_by_document.items %}
+  <div class="panel panel-default" style="margin-top: 2rem;">
+    <div class="panel-heading">
+      <h2 style="margin: 0;">
+        <a href="{% url 'standard_detail' nummer=dokument.nummer %}">
+          {{ dokument.nummer }} – {{ dokument.name }}
+        </a>
+      </h2>
+      <p style="margin: 0; color: #666; font-size: 0.9rem;">
+        {{ comments|length }} Kommentar{{ comments|length|pluralize:"e" }}
+      </p>
+    </div>
+    <div class="panel-body">
+      <div class="list-group">
+        {% for comment in comments %}
+        <div class="list-group-item" style="border-left: 3px solid #007bff; padding: 1rem;">
+          <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: flex-start;">
+            <div style="flex: 1;">
+              <h4 style="margin: 0 0 0.5rem 0;">
+                <a href="{% url 'standard_detail' nummer=comment.vorgabe.dokument.nummer %}#{{ comment.vorgabe.Vorgabennummer }}">
+                  {{ comment.vorgabe.Vorgabennummer }}
+                </a> {{ comment.vorgabe.titel }}
+              </h4>
+              <p style="margin: 0 0 0.75rem 0; color: #666; font-size: 0.9rem;">
+                <strong>Erstellt:</strong> {{ comment.created_at|date:"d.m.Y H:i" }}
+                {% if comment.updated_at != comment.created_at %}
+                  <br>
+                  <strong>Bearbeitet:</strong> {{ comment.updated_at|date:"d.m.Y H:i" }}
+                {% endif %}
+              </p>
+            </div>
+            <form method="POST" action="{% url 'delete_vorgabe_comment' comment.id %}" 
+                  style="display: inline; margin-left: 1rem;"
+                  onsubmit="return confirm('Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar löschen möchten?');">
+              {% csrf_token %}
+              <button type="submit" class="btn btn-sm btn-danger">Löschen</button>
+            </form>
+          </div>
+          <div style="background: #f8f9fa; padding: 0.75rem; border-radius: 4px; margin-top: 0.5rem; white-space: pre-wrap; word-wrap: break-word;">
+            {{ comment.text }}
+          </div>
+        </div>
+        {% endfor %}
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+  {% endfor %}
+{% endif %}
+
+<div style="margin-top: 2rem; padding-top: 2rem; border-top: 1px solid #ddd;">
+  <a href="{% url 'standard_list' %}" class="btn btn-default">Zu den Standards</a>
+</div>
+{% endblock %}

dokumente/tests.py

@@ -1620,19 +1620,25 @@ class GetVorgabeCommentsViewTest(TestCase):
         # Create users
         self.regular_user = User.objects.create_user(
             username='regularuser',
-            password='testpass123'
+            password='testpass123',
+            first_name='Regular',
+            last_name='User'
         )
         
         self.staff_user = User.objects.create_user(
             username='staffuser',
-            password='testpass123'
+            password='testpass123',
+            first_name='Staff',
+            last_name='User'
         )
         self.staff_user.is_staff = True
         self.staff_user.save()
         
         self.other_user = User.objects.create_user(
             username='otheruser',
-            password='testpass123'
+            password='testpass123',
+            first_name='Other',
+            last_name='User'
         )
         
         # Create test data
@@ -1697,7 +1703,7 @@ class GetVorgabeCommentsViewTest(TestCase):
         # Should only see their own comment
         self.assertEqual(len(data['comments']), 1)
         self.assertEqual(data['comments'][0]['text'], 'Kommentar von Regular User')
-        self.assertEqual(data['comments'][0]['user'], 'regularuser')
+        self.assertEqual(data['comments'][0]['user'], 'Regular User')
         self.assertTrue(data['comments'][0]['is_own'])
     
     def test_staff_user_sees_all_comments(self):
@@ -1715,8 +1721,8 @@ class GetVorgabeCommentsViewTest(TestCase):
         # Should see all comments
         self.assertEqual(len(data['comments']), 2)
         usernames = [c['user'] for c in data['comments']]
-        self.assertIn('regularuser', usernames)
-        self.assertIn('otheruser', usernames)
+        self.assertIn('Regular User', usernames)
+        self.assertIn('Other User', usernames)
     
     def test_get_comments_returns_404_for_nonexistent_vorgabe(self):
         """Test that requesting comments for non-existent Vorgabe returns 404"""
@@ -1786,6 +1792,280 @@ class GetVorgabeCommentsViewTest(TestCase):
         self.assertEqual(response['X-Content-Type-Options'], 'nosniff')
 
 
+class DokumentDatesPropertyTest(TestCase):
+    """Test cases for Dokument.dates property"""
+    
+    def setUp(self):
+        """Set up test data for dates property tests"""
+        self.dokumententyp = Dokumententyp.objects.create(
+            name="Standard IT-Sicherheit",
+            verantwortliche_ve="SR-SUR-SEC"
+        )
+        self.dokument = Dokument.objects.create(
+            nummer="R0066",
+            dokumententyp=self.dokumententyp,
+            name="IT Security Standard",
+            aktiv=True
+        )
+        self.thema = Thema.objects.create(name="Organisation")
+    
+    def test_dates_property_no_vorgaben(self):
+        """Test dates property returns empty list when dokument has no vorgaben"""
+        dates = self.dokument.dates
+        self.assertEqual(dates, [])
+    
+    def test_dates_property_single_vorgabe_with_only_gueltigkeit_von(self):
+        """Test dates property with single vorgabe with only gueltigkeit_von"""
+        vorgabe = Vorgabe.objects.create(
+            order=1,
+            nummer=1,
+            dokument=self.dokument,
+            thema=self.thema,
+            titel="Test Vorgabe",
+            gueltigkeit_von=date(2025, 1, 1)
+        )
+        
+        dates = self.dokument.dates
+        self.assertEqual(len(dates), 1)
+        self.assertEqual(dates[0], date(2025, 1, 1))
+    
+    def test_dates_property_single_vorgabe_with_both_dates(self):
+        """Test dates property with single vorgabe with both gueltigkeit_von and gueltigkeit_bis"""
+        vorgabe = Vorgabe.objects.create(
+            order=1,
+            nummer=1,
+            dokument=self.dokument,
+            thema=self.thema,
+            titel="Test Vorgabe",
+            gueltigkeit_von=date(2025, 1, 1),
+            gueltigkeit_bis=date(2026, 1, 1)
+        )
+        
+        dates = self.dokument.dates
+        self.assertEqual(len(dates), 2)
+        self.assertEqual(dates[0], date(2025, 1, 1))
+        # gueltigkeit_bis is 2026-01-01, so state change happens on 2026-01-02
+        self.assertEqual(dates[1], date(2026, 1, 2))
+    
+    def test_dates_property_multiple_vorgaben_different_dates(self):
+        """Test dates property with multiple vorgaben with different dates"""
+        vorgabe1 = Vorgabe.objects.create(
+            order=1,
+            nummer=1,
+            dokument=self.dokument,
+            thema=self.thema,
+            titel="Vorgabe 1",
+            gueltigkeit_von=date(2025, 1, 1),
+            gueltigkeit_bis=date(2025, 6, 30)
+        )
+        
+        vorgabe2 = Vorgabe.objects.create(
+            order=2,
+            nummer=2,
+            dokument=self.dokument,
+            thema=self.thema,
+            titel="Vorgabe 2",
+            gueltigkeit_von=date(2025, 7, 1),
+            gueltigkeit_bis=date(2026, 1, 1)
+        )
+        
+        dates = self.dokument.dates
+        # 3 unique dates: 2025-01-01, 2025-07-01 (deduplicated: end of v1+1 == start of v2), 2026-01-02
+        self.assertEqual(len(dates), 3)
+        self.assertIn(date(2025, 1, 1), dates)  # Start of vorgabe1
+        self.assertIn(date(2025, 7, 1), dates)  # End of vorgabe1 + 1 day = Start of vorgabe2 (deduplicated)
+        self.assertIn(date(2026, 1, 2), dates)  # End of vorgabe2 + 1 day
+    
+    def test_dates_property_ensures_uniqueness(self):
+        """Test dates property returns unique dates only"""
+        # Create two vorgaben with overlapping dates
+        vorgabe1 = Vorgabe.objects.create(
+            order=1,
+            nummer=1,
+            dokument=self.dokument,
+            thema=self.thema,
+            titel="Vorgabe A",
+            gueltigkeit_von=date(2025, 1, 1),
+            gueltigkeit_bis=date(2026, 1, 1)
+        )
+        
+        vorgabe2 = Vorgabe.objects.create(
+            order=2,
+            nummer=2,
+            dokument=self.dokument,
+            thema=self.thema,
+            titel="Vorgabe B",
+            gueltigkeit_von=date(2025, 1, 1),  # Same start date
+            gueltigkeit_bis=date(2026, 1, 1)   # Same end date
+        )
+        
+        dates = self.dokument.dates
+        # Should have only 2 unique dates, not 4
+        self.assertEqual(len(dates), 2)
+        self.assertEqual(dates[0], date(2025, 1, 1))
+        self.assertEqual(dates[1], date(2026, 1, 2))  # gueltigkeit_bis + 1 day
+    
+    def test_dates_property_sorted_chronologically(self):
+        """Test dates property returns dates sorted from oldest to newest"""
+        # Create vorgaben in non-chronological order
+        vorgabe1 = Vorgabe.objects.create(
+            order=1,
+            nummer=1,
+            dokument=self.dokument,
+            thema=self.thema,
+            titel="Vorgabe 1",
+            gueltigkeit_von=date(2026, 1, 1)
+        )
+        
+        vorgabe2 = Vorgabe.objects.create(
+            order=2,
+            nummer=2,
+            dokument=self.dokument,
+            thema=self.thema,
+            titel="Vorgabe 2",
+            gueltigkeit_von=date(2024, 1, 1)
+        )
+        
+        vorgabe3 = Vorgabe.objects.create(
+            order=3,
+            nummer=3,
+            dokument=self.dokument,
+            thema=self.thema,
+            titel="Vorgabe 3",
+            gueltigkeit_von=date(2025, 1, 1)
+        )
+        
+        dates = self.dokument.dates
+        # Should be sorted from oldest to newest
+        self.assertEqual(dates[0], date(2024, 1, 1))
+        self.assertEqual(dates[1], date(2025, 1, 1))
+        self.assertEqual(dates[2], date(2026, 1, 1))
+    
+    def test_dates_property_ignores_none_dates(self):
+        """Test dates property ignores None date values"""
+        vorgabe1 = Vorgabe.objects.create(
+            order=1,
+            nummer=1,
+            dokument=self.dokument,
+            thema=self.thema,
+            titel="Vorgabe 1",
+            gueltigkeit_von=date(2025, 1, 1)
+            # No gueltigkeit_bis (None)
+        )
+        
+        vorgabe2 = Vorgabe.objects.create(
+            order=2,
+            nummer=2,
+            dokument=self.dokument,
+            thema=self.thema,
+            titel="Vorgabe 2",
+            gueltigkeit_von=date(2026, 1, 1),
+            gueltigkeit_bis=None  # Explicitly None
+        )
+        
+        dates = self.dokument.dates
+        # Should only include gueltigkeit_von dates (gueltigkeit_bis is None for vorgabe2)
+        self.assertEqual(len(dates), 2)
+        self.assertIn(date(2025, 1, 1), dates)
+        self.assertIn(date(2026, 1, 1), dates)
+    
+    def test_dates_property_complex_scenario(self):
+        """Test dates property with complex real-world scenario
+        
+        Vorgabe A: 2025-01-01 to 2025-12-31
+        Vorgabe B: 2025-06-01 to 2026-01-01  (overlaps with A)
+        Vorgabe C: 2026-02-01 to None        (no end date)
+        
+        Expected dates: [2025-01-01, 2025-06-01, 2025-12-31, 2026-01-01, 2026-02-01]
+        The middle date (2026-01-01) should NOT be excluded even though B overlaps with A
+        """
+        vorgabe_a = Vorgabe.objects.create(
+            order=1,
+            nummer=1,
+            dokument=self.dokument,
+            thema=self.thema,
+            titel="Vorgabe A",
+            gueltigkeit_von=date(2025, 1, 1),
+            gueltigkeit_bis=date(2025, 12, 31)
+        )
+        
+        vorgabe_b = Vorgabe.objects.create(
+            order=2,
+            nummer=2,
+            dokument=self.dokument,
+            thema=self.thema,
+            titel="Vorgabe B",
+            gueltigkeit_von=date(2025, 6, 1),
+            gueltigkeit_bis=date(2026, 1, 1)
+        )
+        
+        vorgabe_c = Vorgabe.objects.create(
+            order=3,
+            nummer=3,
+            dokument=self.dokument,
+            thema=self.thema,
+            titel="Vorgabe C",
+            gueltigkeit_von=date(2026, 2, 1)
+            # No gueltigkeit_bis
+        )
+        
+        dates = self.dokument.dates
+        expected = [
+            date(2025, 1, 1),   # Start of A
+            date(2025, 6, 1),   # Start of B
+            date(2026, 1, 1),   # End of A + 1 day
+            date(2026, 1, 2),   # End of B + 1 day
+            date(2026, 2, 1)    # Start of C
+        ]
+        
+        self.assertEqual(dates, expected)
+    
+    def test_dates_property_returns_list(self):
+        """Test dates property returns a list (not a set or tuple)"""
+        vorgabe = Vorgabe.objects.create(
+            order=1,
+            nummer=1,
+            dokument=self.dokument,
+            thema=self.thema,
+            titel="Test Vorgabe",
+            gueltigkeit_von=date(2025, 1, 1)
+        )
+        
+        dates = self.dokument.dates
+        self.assertIsInstance(dates, list)
+    
+    def test_dates_property_does_not_persist_to_database(self):
+        """Test dates property is calculated on-the-fly, not stored"""
+        vorgabe = Vorgabe.objects.create(
+            order=1,
+            nummer=1,
+            dokument=self.dokument,
+            thema=self.thema,
+            titel="Test Vorgabe",
+            gueltigkeit_von=date(2025, 1, 1),
+            gueltigkeit_bis=date(2025, 12, 31)
+        )
+        
+        # Get dates before adding new vorgabe
+        dates_before = self.dokument.dates
+        self.assertEqual(len(dates_before), 2)  # gueltigkeit_von and gueltigkeit_bis+1
+        
+        # Add new vorgabe (should add a unique date)
+        vorgabe2 = Vorgabe.objects.create(
+            order=2,
+            nummer=2,
+            dokument=self.dokument,
+            thema=self.thema,
+            titel="Test Vorgabe 2",
+            gueltigkeit_von=date(2026, 2, 1)  # Different from existing dates
+        )
+        
+        # Get dates after - should include new vorgabe's date
+        dates_after = self.dokument.dates
+        self.assertEqual(len(dates_after), 3)
+        self.assertIn(date(2026, 2, 1), dates_after)
+
+
 class AddVorgabeCommentViewTest(TestCase):
     """Test cases for add_vorgabe_comment view"""
     
@@ -2041,12 +2321,16 @@ class DeleteVorgabeCommentViewTest(TestCase):
         
         self.other_user = User.objects.create_user(
             username='otheruser',
-            password='testpass123'
+            password='testpass123',
+            first_name='Other',
+            last_name='User'
         )
         
         self.staff_user = User.objects.create_user(
             username='staffuser',
-            password='testpass123'
+            password='testpass123',
+            first_name='Staff',
+            last_name='User'
         )
         self.staff_user.is_staff = True
         self.staff_user.save()
@@ -2172,3 +2456,384 @@ class DeleteVorgabeCommentViewTest(TestCase):
         self.assertIn('Content-Security-Policy', response)
         self.assertIn('X-Content-Type-Options', response)
         self.assertEqual(response['X-Content-Type-Options'], 'nosniff')
+
+
+class UserCommentsViewTest(TestCase):
+    """Test the user comments view that displays all comments grouped by document"""
+    
+    def setUp(self):
+        """Set up test data"""
+        # Create users
+        self.user1 = User.objects.create_user(username='user1', password='pass123')
+        self.user2 = User.objects.create_user(username='user2', password='pass123')
+        
+        # Create documents
+        self.doc_type = Dokumententyp.objects.create(name='Test Type', verantwortliche_ve='test')
+        self.doc1 = Dokument.objects.create(nummer='DOC-001', name='Document 1', dokumententyp=self.doc_type, aktiv=True)
+        self.doc2 = Dokument.objects.create(nummer='DOC-002', name='Document 2', dokumententyp=self.doc_type, aktiv=True)
+        
+        # Create themes
+        self.theme1 = Thema.objects.create(name='Theme 1')
+        self.theme2 = Thema.objects.create(name='Theme 2')
+        
+        # Create vorgaben
+        from datetime import date
+        self.vorgabe1 = Vorgabe.objects.create(
+            nummer=1,
+            order=1,
+            dokument=self.doc1,
+            thema=self.theme1,
+            titel='Vorgabe 1',
+            gueltigkeit_von=date.today()
+        )
+        self.vorgabe2 = Vorgabe.objects.create(
+            nummer=2,
+            order=2,
+            dokument=self.doc1,
+            thema=self.theme1,
+            titel='Vorgabe 2',
+            gueltigkeit_von=date.today()
+        )
+        self.vorgabe3 = Vorgabe.objects.create(
+            nummer=1,
+            order=1,
+            dokument=self.doc2,
+            thema=self.theme2,
+            titel='Vorgabe 3',
+            gueltigkeit_von=date.today()
+        )
+        
+        # Create comments for user1
+        self.comment1 = VorgabeComment.objects.create(
+            vorgabe=self.vorgabe1,
+            user=self.user1,
+            text='User1 comment on vorgabe1'
+        )
+        self.comment2 = VorgabeComment.objects.create(
+            vorgabe=self.vorgabe2,
+            user=self.user1,
+            text='User1 comment on vorgabe2'
+        )
+        self.comment3 = VorgabeComment.objects.create(
+            vorgabe=self.vorgabe3,
+            user=self.user1,
+            text='User1 comment on vorgabe3'
+        )
+        
+        # Create comment for user2
+        self.comment4 = VorgabeComment.objects.create(
+            vorgabe=self.vorgabe1,
+            user=self.user2,
+            text='User2 comment on vorgabe1'
+        )
+    
+    def test_user_comments_requires_login(self):
+        """Test that user comments view requires authentication"""
+        response = self.client.get(reverse('user_comments'))
+        self.assertEqual(response.status_code, 302)
+        self.assertIn('/login/', response.url)
+    
+    def test_user_comments_shows_only_own_comments(self):
+        """Test that user only sees their own comments"""
+        self.client.login(username='user1', password='pass123')
+        response = self.client.get(reverse('user_comments'))
+        
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        self.assertContains(response, 'User1 comment on vorgabe1')
+        self.assertContains(response, 'User1 comment on vorgabe2')
+        self.assertContains(response, 'User1 comment on vorgabe3')
+        self.assertNotContains(response, 'User2 comment on vorgabe1')
+    
+    def test_user_comments_grouped_by_document(self):
+        """Test that comments are properly grouped by document"""
+        self.client.login(username='user1', password='pass123')
+        response = self.client.get(reverse('user_comments'))
+        
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        # Check that document titles appear
+        self.assertContains(response, 'DOC-001 – Document 1')
+        self.assertContains(response, 'DOC-002 – Document 2')
+        
+        # Check context
+        self.assertIn('comments_by_document', response.context)
+        self.assertEqual(len(response.context['comments_by_document']), 2)
+    
+    def test_user_comments_count_display(self):
+        """Test that total comment count is displayed"""
+        self.client.login(username='user1', password='pass123')
+        response = self.client.get(reverse('user_comments'))
+        
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        self.assertEqual(response.context['total_comments'], 3)
+        self.assertContains(response, '3 Kommentare')
+    
+    def test_user_comments_empty_view(self):
+        """Test the view when user has no comments"""
+        # Create a new user with no comments
+        user3 = User.objects.create_user(username='user3', password='pass123')
+        self.client.login(username='user3', password='pass123')
+        response = self.client.get(reverse('user_comments'))
+        
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        self.assertEqual(response.context['total_comments'], 0)
+        self.assertContains(response, 'Sie haben noch keine Kommentare')
+    
+    def test_user_comments_comment_text_preserved(self):
+        """Test that comment text is correctly displayed"""
+        self.client.login(username='user1', password='pass123')
+        response = self.client.get(reverse('user_comments'))
+        
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        # Check that comment text appears in response
+        self.assertContains(response, 'User1 comment on vorgabe1')
+    
+    def test_user_comments_vorgabe_number_link(self):
+        """Test that vorgabe numbers are linked correctly"""
+        self.client.login(username='user1', password='pass123')
+        response = self.client.get(reverse('user_comments'))
+        
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        # Check that vorgabe numbers appear (format is DOC-001.T.1)
+        self.assertContains(response, 'DOC-001.T.1')
+        self.assertContains(response, 'DOC-001.T.2')
+        self.assertContains(response, 'DOC-002.T.1')
+    
+    def test_user_comments_ordered_by_creation_date(self):
+        """Test that comments are ordered by creation date (newest first)"""
+        self.client.login(username='user1', password='pass123')
+        response = self.client.get(reverse('user_comments'))
+        
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        # The queryset orders by vorgabe document, then by -created_at
+        # Check that all three comments are in the response
+        self.assertContains(response, 'User1 comment on vorgabe1')
+        self.assertContains(response, 'User1 comment on vorgabe2')
+        self.assertContains(response, 'User1 comment on vorgabe3')
+    
+    def test_user_comments_template_used(self):
+        """Test that correct template is used"""
+        self.client.login(username='user1', password='pass123')
+        response = self.client.get(reverse('user_comments'))
+        
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        self.assertTemplateUsed(response, 'standards/user_comments.html')
+
+
+class AllCommentsViewTest(TestCase):
+    """Test the all comments view that displays all comments from all users (staff only)"""
+    
+    def setUp(self):
+        """Set up test data"""
+        # Create users
+        self.user1 = User.objects.create_user(username='user1', password='pass123', first_name='Max', last_name='Mustermann')
+        self.user2 = User.objects.create_user(username='user2', password='pass123', first_name='Anna', last_name='Mueller')
+        self.staff_user = User.objects.create_user(username='staff', password='pass123', is_staff=True, first_name='Admin', last_name='User')
+        
+        # Create documents
+        self.doc_type = Dokumententyp.objects.create(name='Test Type', verantwortliche_ve='test')
+        self.doc1 = Dokument.objects.create(nummer='DOC-001', name='Document 1', dokumententyp=self.doc_type, aktiv=True)
+        self.doc2 = Dokument.objects.create(nummer='DOC-002', name='Document 2', dokumententyp=self.doc_type, aktiv=True)
+        
+        # Create themes
+        self.theme1 = Thema.objects.create(name='Theme 1')
+        self.theme2 = Thema.objects.create(name='Theme 2')
+        
+        # Create vorgaben
+        self.vorgabe1 = Vorgabe.objects.create(
+            nummer=1,
+            order=1,
+            dokument=self.doc1,
+            thema=self.theme1,
+            titel='Vorgabe 1',
+            gueltigkeit_von=date.today()
+        )
+        self.vorgabe2 = Vorgabe.objects.create(
+            nummer=2,
+            order=2,
+            dokument=self.doc1,
+            thema=self.theme1,
+            titel='Vorgabe 2',
+            gueltigkeit_von=date.today()
+        )
+        self.vorgabe3 = Vorgabe.objects.create(
+            nummer=1,
+            order=1,
+            dokument=self.doc2,
+            thema=self.theme2,
+            titel='Vorgabe 3',
+            gueltigkeit_von=date.today()
+        )
+        
+        # Create comments from different users
+        self.comment1 = VorgabeComment.objects.create(
+            vorgabe=self.vorgabe1,
+            user=self.user1,
+            text='User1 comment on vorgabe1'
+        )
+        self.comment2 = VorgabeComment.objects.create(
+            vorgabe=self.vorgabe2,
+            user=self.user1,
+            text='User1 comment on vorgabe2'
+        )
+        self.comment3 = VorgabeComment.objects.create(
+            vorgabe=self.vorgabe3,
+            user=self.user2,
+            text='User2 comment on vorgabe3'
+        )
+        self.comment4 = VorgabeComment.objects.create(
+            vorgabe=self.vorgabe1,
+            user=self.user2,
+            text='User2 comment on vorgabe1'
+        )
+    
+    def test_all_comments_requires_login(self):
+        """Test that all comments view requires authentication"""
+        response = self.client.get(reverse('all_comments'))
+        self.assertEqual(response.status_code, 302)
+        self.assertIn('/login/', response.url)
+    
+    def test_all_comments_staff_only(self):
+        """Test that non-staff users cannot access all comments view"""
+        self.client.login(username='user1', password='pass123')
+        response = self.client.get(reverse('all_comments'))
+        self.assertEqual(response.status_code, 302)
+        self.assertIn('/login/', response.url)
+    
+    def test_all_comments_staff_can_access(self):
+        """Test that staff users can access all comments view"""
+        self.client.login(username='staff', password='pass123')
+        response = self.client.get(reverse('all_comments'))
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+    
+    def test_all_comments_shows_all_comments(self):
+        """Test that staff sees all comments from all users"""
+        self.client.login(username='staff', password='pass123')
+        response = self.client.get(reverse('all_comments'))
+        
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        self.assertContains(response, 'User1 comment on vorgabe1')
+        self.assertContains(response, 'User1 comment on vorgabe2')
+        self.assertContains(response, 'User2 comment on vorgabe3')
+        self.assertContains(response, 'User2 comment on vorgabe1')
+    
+    def test_all_comments_shows_usernames(self):
+        """Test that all comments display the username of the author"""
+        self.client.login(username='staff', password='pass123')
+        response = self.client.get(reverse('all_comments'))
+        
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        # Check that user names appear in the response
+        self.assertContains(response, 'Max Mustermann')
+        self.assertContains(response, 'Anna Mueller')
+    
+    def test_all_comments_grouped_by_document(self):
+        """Test that comments are properly grouped by document"""
+        self.client.login(username='staff', password='pass123')
+        response = self.client.get(reverse('all_comments'))
+        
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        # Check that document titles appear
+        self.assertContains(response, 'DOC-001 – Document 1')
+        self.assertContains(response, 'DOC-002 – Document 2')
+        
+        # Check context
+        self.assertIn('comments_by_document', response.context)
+        self.assertEqual(len(response.context['comments_by_document']), 2)
+    
+    def test_all_comments_count_display(self):
+        """Test that total comment count is displayed"""
+        self.client.login(username='staff', password='pass123')
+        response = self.client.get(reverse('all_comments'))
+        
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        self.assertEqual(response.context['total_comments'], 4)
+        self.assertContains(response, '4 Kommentare')
+    
+    def test_all_comments_empty_view(self):
+        """Test the view when there are no comments"""
+        # Delete all comments
+        VorgabeComment.objects.all().delete()
+        
+        self.client.login(username='staff', password='pass123')
+        response = self.client.get(reverse('all_comments'))
+        
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        self.assertEqual(response.context['total_comments'], 0)
+        self.assertContains(response, 'Es gibt noch keine Kommentare')
+    
+    def test_all_comments_template_used(self):
+        """Test that correct template is used"""
+        self.client.login(username='staff', password='pass123')
+        response = self.client.get(reverse('all_comments'))
+        
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        self.assertTemplateUsed(response, 'standards/all_comments.html')
+    
+    def test_all_comments_has_delete_buttons(self):
+        """Test that delete buttons are present for each comment"""
+        self.client.login(username='staff', password='pass123')
+        response = self.client.get(reverse('all_comments'))
+        
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        # Check for delete button form elements - look for the delete form action URLs
+        self.assertContains(response, '/dokumente/comments/delete/', count=4)
+        # Also check for the delete button text
+        self.assertContains(response, 'Löschen', count=4)
+    
+    def test_all_comments_vorgabe_number_link(self):
+        """Test that vorgabe numbers are linked correctly"""
+        self.client.login(username='staff', password='pass123')
+        response = self.client.get(reverse('all_comments'))
+        
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        # Check that vorgabe numbers appear
+        self.assertContains(response, 'DOC-001.T.1')
+        self.assertContains(response, 'DOC-001.T.2')
+        self.assertContains(response, 'DOC-002.T.1')
+    
+    def test_all_comments_ordered_by_document_and_date(self):
+        """Test that comments are ordered by document then by creation date"""
+        self.client.login(username='staff', password='pass123')
+        response = self.client.get(reverse('all_comments'))
+        
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        # Check context has properly grouped comments
+        comments_by_doc = response.context['comments_by_document']
+        
+        # Verify all documents are present
+        doc_numbers = [doc.nummer for doc in comments_by_doc.keys()]
+        self.assertIn('DOC-001', doc_numbers)
+        self.assertIn('DOC-002', doc_numbers)
+    
+    def test_all_comments_displays_timestamps(self):
+        """Test that comment timestamps are displayed"""
+        self.client.login(username='staff', password='pass123')
+        response = self.client.get(reverse('all_comments'))
+        
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        # Check that timestamp patterns appear (date formatting)
+        self.assertContains(response, 'Erstellt:')
+    
+    def test_all_comments_regular_user_redirect(self):
+        """Test that regular users are redirected to login"""
+        # Create and login as regular user
+        regular_user = User.objects.create_user(username='regular', password='pass123')
+        self.client.login(username='regular', password='pass123')
+        
+        response = self.client.get(reverse('all_comments'))
+        # Should redirect to login since user is not staff
+        self.assertEqual(response.status_code, 302)
+        self.assertIn('/login/', response.url)
+    
+    def test_all_comments_no_own_comments_filter(self):
+        """Test that staff sees comments from ALL users, not just their own"""
+        self.client.login(username='staff', password='pass123')
+        response = self.client.get(reverse('all_comments'))
+        
+        # Verify all comments are visible, not filtered by user
+        self.assertContains(response, 'User1 comment on vorgabe1')
+        self.assertContains(response, 'User2 comment on vorgabe1')
+        # Both users' comments on the same vorgabe should be visible
+        self.assertEqual(response.context['total_comments'], 4)
+
+

dokumente/urls.py

@@ -4,6 +4,8 @@ from . import views
 urlpatterns = [
     path('', views.standard_list, name='standard_list'),
     path('unvollstaendig/', views.incomplete_vorgaben, name='incomplete_vorgaben'),
+    path('meine-kommentare/', views.user_comments, name='user_comments'),
+    path('alle-kommentare/', views.all_comments, name='all_comments'),
     path('<str:nummer>/', views.standard_detail, name='standard_detail'),
     path('<str:nummer>/history/<str:check_date>/', views.standard_detail),
     path('<str:nummer>/history/', views.standard_detail, {"check_date":"today"}, name='standard_history'),

dokumente/views.py

@@ -366,3 +366,57 @@ def delete_vorgabe_comment(request, comment_id):
         response['Content-Security-Policy'] = "default-src 'self'"
         response['X-Content-Type-Options'] = 'nosniff'
         return response
+
+
+@login_required
+def user_comments(request):
+    """
+    Display all comments made by the logged-in user, grouped by document.
+    """
+    # Get all comments by the current user
+    user_comments = VorgabeComment.objects.filter(
+        user=request.user
+    ).select_related('vorgabe', 'vorgabe__dokument').order_by(
+        'vorgabe__dokument__nummer', '-created_at'
+    )
+    
+    # Group comments by document
+    comments_by_document = {}
+    for comment in user_comments:
+        dokument = comment.vorgabe.dokument
+        if dokument not in comments_by_document:
+            comments_by_document[dokument] = []
+        comments_by_document[dokument].append(comment)
+    
+    return render(request, 'standards/user_comments.html', {
+        'comments_by_document': comments_by_document,
+        'total_comments': user_comments.count(),
+    })
+
+
+@login_required
+@user_passes_test(is_staff_user)
+def all_comments(request):
+    """
+    Display all comments from all users, grouped by document.
+    Staff only.
+    """
+    # Get all comments
+    all_comments_qs = VorgabeComment.objects.select_related(
+        'vorgabe', 'vorgabe__dokument', 'user'
+    ).order_by(
+        'vorgabe__dokument__nummer', '-created_at'
+    )
+    
+    # Group comments by document
+    comments_by_document = {}
+    for comment in all_comments_qs:
+        dokument = comment.vorgabe.dokument
+        if dokument not in comments_by_document:
+            comments_by_document[dokument] = []
+        comments_by_document[dokument].append(comment)
+    
+    return render(request, 'standards/all_comments.html', {
+        'comments_by_document': comments_by_document,
+        'total_comments': all_comments_qs.count(),
+    })

k8s/deployment.yaml

@@ -24,8 +24,8 @@ spec:
             - name: data
               mountPath: /data
       containers:
-        - name: web
-          image: docker.io/adebaumann/vui:0.917
+         - name: web
+           image: docker.io/adebaumann/vui:0.918
           imagePullPolicy: Always
           ports:
             - containerPort: 8000

pages/templates/base.html

@@ -51,18 +51,22 @@
 	  <span class="hidden-xs" style="margin-left: 0;">{{ user.first_name }} {{ user.last_name }}</span>
           <span class="caret" style="margin-left: 8px;"></span>
         </a>
-        <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right" role="menu">
-          <li><a href="{% url 'password_change' %}">Passwort ändern</a></li>
-          <li class="divider"></li>
-          <li>
-            <form method="post" action="{% url 'logout' %}" style="display: inline;">
-              {% csrf_token %}
-              <button type="submit" style="background: none; border: none; color: inherit; padding: 3px 20px; width: 100%; text-align: left; cursor: pointer;">
-                Abmelden
-              </button>
-            </form>
-          </li>
-        </ul>
+         <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right" role="menu">
+            <li><a href="{% url 'user_comments' %}">Meine Kommentare</a></li>
+            {% if user.is_staff %}
+            <li><a href="{% url 'all_comments' %}">Alle Kommentare</a></li>
+            {% endif %}
+            <li><a href="{% url 'password_change' %}">Passwort ändern</a></li>
+            <li class="divider"></li>
+            <li>
+              <form method="post" action="{% url 'logout' %}" style="display: inline;">
+                {% csrf_token %}
+                <button type="submit" style="background: none; border: none; color: inherit; padding: 3px 20px; width: 100%; text-align: left; cursor: pointer;">
+                  Abmelden
+                </button>
+              </form>
+            </li>
+          </ul>
       </div>
     </div>
     {% else %}
@@ -102,7 +106,7 @@
                   <li><a href="/dokumente">Standards</a></li>
                   {% if user.is_staff %}
                   <li><a href="/dokumente/unvollstaendig/">Unvollständig</a></li>
-                  <li><a href="/autorenumgebung/">Autorenumgebung</a></li>
+                  <li><a href="/autorenumgebung/">Autor</a></li>
                   {% endif %}
                   <li><a href="/referenzen">Referenzen</a></li>
                   <li><a href="/stichworte">Stichworte</a></li>
@@ -133,7 +137,7 @@
         <a href="/dokumente/unvollstaendig/">Unvollständig</a>
       </li>
       <li class="dropdown {% if 'autorenumgebung' in request.path %}current{% endif %}">
-        <a href="/autorenumgebung/">Autorenumgebung</a>
+        <a href="/autorenumgebung/">Autor</a>
       </li>
       {% endif %}
       <li class="dropdown {% if 'referenzen' in request.path %}current{% endif %}">
@@ -215,8 +219,8 @@
           </p>
         </div>
         <div class="col-sm-6 text-right">
-          <p class="text-muted">Version {{ version|default:"0.961" }}</p>
-        </div>
+           <p class="text-muted">Version {{ version|default:"0.968" }}</p>
+         </div>
       </div>
     </div>
   </footer>

requirements.txt

@@ -5,7 +5,7 @@ certifi==2025.8.3
 charset-normalizer==3.4.3
 curtsies==0.4.3
 cwcwidth==0.1.10
-Django==5.2.5
+Django==5.2.8
 django-admin-sortable2==2.2.8
 django-js-asset==3.1.2
 django-mptt==0.17.0
@@ -33,3 +33,4 @@ sqlparse==0.5.3
 urllib3==2.5.0
 wcwidth==0.2.13
 bleach==6.1.0
+coverage==7.6.1